Note: In the following list of works by Jónas contained in this Web site, italics are used to indicate English titles coined by the translator in the absence of an authentic Icelandic title by Jónas himself. This procedure is not followed in the main body of the text, where information of this kind can be inferred from the notes on manuscript and first publication.

Icelandic titles are cited in parentheses. Poems lacking titles are referred to by first line. In the case of two of the prose pieces, "Gathering Highland Moss" and "The Queen Goes Visiting," the Icelandic titles are those first assigned to these works in 1847 (see 9F9 and 38). The symbols and refer to works for which spoken or musical recordings are provided.¹

Written in Iceland (before August 1832)
	1.	The Farmer in Wet Weather (Dalabóndinn í óþurrknum)
	2.	A Ship Comes In, 1830 (Skipkoma, 1830)
Written in Denmark (September 1832 - May 1837)
	3.	Iceland (Ísland)
	4.	On the Nature and Origin of the Earth (Um eðli og uppruna jarðarinnar)
	5.	Gathering Highland Moss (Grasaferð)
Written in Iceland (Summer 1837)
	6.	Gunnar's Holm (Gunnarshólmi)
	7.	The Vastness of the Universe (Alheimsvíðáttan)
Written in Denmark (September 1837 - Summer 1839)
	8.	To Mr. Paul Gaimard (Til herra Páls Gaimard)
	9.	A Toast to Iceland (Íslands minni)
	10.	Table Hymn (Borðsálmur)
Written in Iceland (Summer 1839-October 1842)
	11.	The Lay of Hulda (Hulduljóð)
	12.	Mount Broadshield (Fjallið Skjaldbreiður)
	13.	At an Old Grave, 1841 (Á gömlu leiði 1841)
	14.	The Style of the Times (Aldarháttur)
	15.	Water Music (Skuggabaldur úti einn)
	16.	Bjarni Thorarensen (Bjarni Thorarensen)
	17.	Bjarni, Goodbye! (Skáldið mitt var skjótt í leik)
	18.	On Receiving News of the Death of S. Drejer, M.A. (Ved Efterretningen om Mag. S. Drejer's Død)
Written in Iceland or Denmark (1841-1843)
	19.	The Girl in the Tower (Stúlkan í turninum)
	20.	The Dandelion and the Bee (Fífill og hunangsfluga)
	21.	The Pipit (Grátittlingurinn)
Written in Denmark (November 1842-May 1845)
	22.	The Queen Goes Visiting (Úr gamanbréfi frá Jónasi til kunningja sinna í Kaupmannahöfn)
	23.	Mowing Song (Sláttuvísa)
	24.	Valley Song (Dalvísa)
	25.	After the Ball (Efter Assembléen)
	26.	I Send Greetings! (Ég bið að heilsa!)
	27.	Shankbone and Seashell (Leggur og skel)
	28.	The Beast! (Óhræsið!)
	29.	Bósi (Bósi)
	30.	Journey's End (Ferðalok)
	31.	Quatrains (Stökur)
	32.	On New Year's Day (1845) (Svo rís um aldir árið hvurt um sig)
	33.	Above the Ford (Að vaði liggur leiðin)
	34.	Öxnadalur (Þar sem háir hólar)
	35.	Feuerbach's Nihilism (Nihilisme Feuerbachs)
	36.	Hell (Mér finnst það vera fólskugys)
	37.	Ólafsvík Headland (Ólafsvíkurenni)
	38.	Horn Crag (Hornbjarg)
	39.	Drangey (Drangey)
	40.	Kolbeinn's Isle (Kolbeinsey)
	41.	Moon Island (Ég uni mér ekki' út í Máney)
	42.	Southlands (Suðursveit er þó betri)
	43.	Sheepfold Tarn (Efst á Arnarvatnshæðum)
	44.	Eagle Mountain Glacier (Upp undir Arnarfelli)
	45.	The Sog (Við Sogið sat eg í vindi)
	46.	Tómas's Meadow (Tindrar úr Tungnajökli)
	47.	The Solitary (Einbúinn)
	48.	Spring and Fall (Vorið góða, grænt og hlýtt)
	49.	Drudgery (Strit)
	50.	Home (Suður fórumk um ver)