gera v (acc) (gerði, gert)
1. (aðhafast) do
2. (búa til) make
~ villu
make a mistake
~ vísu
make up a poem
3. (úrskurða) arbitrate
~ e-m að greiða e-ð
sentence sby to pay sth
5. impers
það gerði rigningu
it rained
6. refl happen, become
þetta gerist oft
it often happens
hann gerðist latur
he grew lazy
8. phrases
~ á hluta e-rs
wrong sby
~ á sig
soil one's pants, do a stool in one's pants
geta ekki gert að e-u
be unable to help sth
~ að fiski
gut (fish)
~ að gamni sínu
jest, make fun
~ að sári
dress a wound
~ e-ð að verkum
cause sth
~ e-ð af sér
do sth wrong
~ í buxurnar
shit in one's pants
hann gerði ekkert í því
he did nothing about it
~ sér e-ð ljóst
realize sth
~ ráð fyrir e-u
assume sth
~ það gerir ekkert til
it doesn't matter
~ e-m e-ð til geðs
do sth to please sby
til þess að ~
comparatively
~ sig til
1) preen oneself
2) be affected, be mannered
~ upp hús
renovate a house
~ e-m rangt til
do sby an injustice
~ upp vél
overhaul a machine
~ upp reikning
1) settle an account
2) balance an account
~ upp á milli þeirra
favor/(UK) favour one of them
~ sér e-ð upp
feign sth, dissimulate sth
~ e-ð upp við sig
make up one's mind about sth
~ út
own and operate a fishing vessel
~ út um mál
settle an affair
~ út mann til e-s
send a man to do sth
~ út af við e-n
finish sby off
~ við e-ð
mend, fix sth
það er ekkert við þessu að ~
it cannot be helped
Top of Page