University of Wisconsin Digital Collections
Link to University of Wisconsin Digital Collections
Link to University of Wisconsin Digital Collections
Icelandic Online Dictionary and Readings

Browse Readings

  1. Bilingual readings about Iceland and Icelandic History, Society, and Culture

  2. Readings in Icelandic about Iceland and Icelanders today

  3. Icelandic Literature


Bilingual readings about Iceland and Icelandic History, Society, and Culture

Selections from Úlfar Bragason, Baldur A. Sigurvinsson, & Guðrún Theodórsdóttir, Carry On Icelandic (2004)

Ísland, eyja í Atlantshafi - Iceland, an Island in the Atlantic
Soðinn lax í kryddsósu - Boiled Salmon in a Spicy Sauce
Lýðræðisríki - A Democratic State
Lýðræði í fámennu landi - Democracy in a Small Nation
Ísland í NATO, bandarískur her - Iceland in NATO, the American Military
Alþjóðasamstarf - International Cooperation
Örar þjóðfélagsbreytingar - Rapid Social Change
Mannfjöldi á Íslandi - The Population of Iceland
Höfuðborgin Reykjavík - Reykjavík, the Capital
Egilsstaðir
Ísafjörður
Akureyri
Vestmannaeyjar
Nýting náttúruauðlinda - Exploitation of Natural Resources
Jarðhiti - Geothermal Energy
Gróðurfar - Vegetation
Dýralíf - Animal Life
Íslenska sauðkindin - Icelandic Sheep
Íslenski hesturinn - The Icelandic Horse
Hvalir - Whales
Ár og vötn - Rivers and Lakes
Land elds… - Land of Fire…
Geysir
…og íss - …and ice
Auðlindin í sjónum - The Riches of the Sea
Menning - Culture
Norrænn átrúnaður - The Old Nordic Religion
Landafundir - Nordic Discoveries
Stofnun Alþingis - The Establishment of the Parliament (Alþingi)
Kirkjusmiðurinn á Reyni - The Church Builder at Reyn
Sjálfstæðisbaráttan - A Struggle for Independence
Vesturferðir - Going West
Saga íslenskunnar - The History of the Icelandic Language
Nýyrðasmíði - The Formation of New Words
Forn bókmenntaarfur - The Ancient Literary Inheritance
Blómaskeið á miðöldum - Heyday in Medieval Iceland
Handritin heim - Bringing the Manuscripts Home
Efnahagsmál - Economic Affairs
Heilbrigðismál - Public Health
Jafnréttismál - Equal Rights
Hátt menntunarstig - High Educational Levels
Trúmál - Religious Beliefs
Þjóðtrú - Folk Beliefs
Líf eftir vinnu - Life After Work
Tölvur og gemsar - Computers and Mobiles
Menning og listir - Arts and Culture
Helstu söfn - Principal Museums
Fjölmiðlar - The Mass Media
Tónlistarlífið nú - Musical Life Now

Top of page Top of Page 

Readings in Icelandic about Iceland and Icelanders today

Selected articles from Morgunblaðið

2,2 milljónir manna sáu sýningu Ólafs Elíassonar í Tate Modern (Mánudaginn 22. mars, 2004)
97% fyrirtækja nettengd (Miðvikudaginn 4. febrúar, 2004)
Að þreyja þorrann (Laugardaginn 24. janúar, 2004)
Ánægðir á útjaðri Evrópu (Þriðjudaginn 22. júlí, 2003)
Allir góðir í einhverju (Föstudaginn 26. mars, 2004)
Allsherjargoði vígður á Þingvöllum í gærkvöldi (Föstudaginn 27. júní, 2003)
Austrænir og afrískir víkingar (Miðvikudaginn 4. desember, 2002)
Bak við sjóndeildarhringinn (Mánudaginn 16. febrúar, 2004)
Bollur með gráðosti og hnetum 1... (Laugardaginn 13. mars, 2004)
Bongóblíða á Norðurlandi (Föstudaginn 27. júní, 2003)
Borgarísjaki austur af Grímsey (Miðvikudaginn 6. júní, 2001)
"Ekki hugsað um neitt annað en að klára þetta" (Þriðjudaginn 11. mars, 2003)
Eldgos í Heimaey (Fimmtudaginn 23. janúar, 2003)
Eldgosið réði nafngiftinni (Fimmtudaginn 23. janúar, 2003)
"Elstu menn" muna vart aðra eins tíð (Mánudaginn 13. janúar, 2003)
Eyjan svarta (Sunnudaginn 9. nóvember, 2003)
Farfuglarnir flykkjast að (Þriðjudaginn 22. apríl, 2003)
Farsímar eru orðnir um 210 þúsund talsins (Fimmtudaginn 23. nóvember, 2000)
Fjárhundurinn Max sparar mönnum mikla vinnu (Sunnudaginn 7. mars, 2004)
Flestir lofsamlegir (Föstudaginn 26. mars, 2004)
Friðland hvala (Mánudaginn 18. ágúst, 2003)
Frjálsar hendur með framtíðina (Miðvikudaginn 20. nóvember, 2002)
Galdraslóðir og fjölmenningarhátíð (Laugardaginn 1. júní, 2002)
Gaman á menningarnótt (Föstudaginn 22. ágúst, 2003)
Gaman að gefa kálfum (Laugardaginn 27. mars, 2004)
Gera áætlanir sem vonast er til að aldrei þurfi að nota (Miðvikudaginn 18. febrúar, 2004)
Gljáfægðir veggir íshella (Miðvikudaginn 24. mars, 2004)
Góð stemmning og mikil umferð (Laugardaginn 4. október, 2003)
Goskenndur gufustrókur (Fimmtudaginn 26. febrúar, 2004)
Grænmeti og fiskur á pönnu 400... (Laugardaginn 20. mars, 2004)
Gullfoss í vetrarskrúða og klakaböndum (Sunnudaginn 8. febrúar, 2004)
Hafði þolinmæði til að bíða af sér óveðrið (Sunnudaginn 21. mars, 2004)
Haförn í "endurhæfingu" (Miðvikudaginn 21. maí, 2003)
Heimsfrægir listamenn sýna í Hallormsstað (Þriðjudaginn 6. janúar, 2004)
Hugmyndir um endurbyggingu magnaðar (Miðvikudaginn 14. apríl, 2004)
Hvað veistu um víkinga? (Laugardaginn 24. janúar, 2004)
"Hvalirnir elta okkur á röndum" (Sunnudaginn 8. febrúar, 2004)
Hvalveiðar og umheimurinn (Fimmtudaginn 7. ágúst, 2003)
Jákvæðni og lífsgleði (Föstudaginn 23. ágúst, 2002)
Jól í torfbæ (Laugardaginn 29. nóvember, 2003)
Karlar gegn nauðgunum (Þriðjudaginn 20. apríl, 2004)
Kötturinn sleginn úr tunnunni (Fimmtudaginn 26. febrúar, 2004)
Lá týndur undir rúmi (Þriðjudaginn 8. apríl, 2003)
Launamunur kynja mun hverfa (Sunnudaginn 15. febrúar, 2004)
Lét æskudrauminn rætast (Laugardaginn 15. nóvember, 2003)
Líf í gömlu höfninni (Fimmtudaginn 1. apríl, 2004)
Litbrigði náttúrunnar (Þriðjudaginn 27. janúar, 2004)
Mannrækt og fjölskyldudagar (Laugardaginn 1. júní, 2002)
Mesta þátttaka frá upphafi (Þriðjudaginn 13. ágúst, 2002)
Mikið bókað í gistirýmum (Laugardaginn 1. júní, 2002)
Mývatnssveitin vinsæl (Laugardaginn 1. júní, 2002)
Nærri þriðjungur presta er konur (Mánudaginn 30. júní, 2003)
Náttúruperlur og sumarhúsabyggð draga að (Laugardaginn 1. júní, 2002)
Nóg að gera á Nesinu (Fimmtudaginn 1. apríl, 2004)
Nokkur þúsund manns á skíðasvæðunum (Mánudaginn 10. febrúar, 2003)
Óli lokbrá og kornolía ER einhver... (Þriðjudaginn 30. mars, 2004)
Örugglega eitt af þeim betri (Mánudaginn 22. mars, 2004)
Rebbi í ætisleit (Föstudaginn 24. október, 2003)
Rokið skemmir (Föstudaginn 17. október, 2003)
Sat jökulkaldur og hálfur í sjó á blástefninu (Miðvikudaginn 7. janúar, 2004)
Spáð stormi og hlýnandi veðri (Þriðjudaginn 3. febrúar, 2004)
Stærsta brautskráning HÍ (Fimmtudaginn 19. júní, 2003)
Stal fánastöng og íslenska fánanum (Þriðjudaginn 24. febrúar, 2004)
Sterkasti víkingur landsins (Miðvikudaginn 19. júní, 2002)
Strákarnir sýndu skemmtileg tilþrif (Þriðjudaginn 23. mars, 2004)
Sumarblíða í Skaftholtsréttum (Laugardaginn 14. september, 2002)
Surtseyjareldar - eitt lengsta gos frá landnámi (Föstudaginn 14. nóvember, 2003)
Sviðslistir í forgrunni (Miðvikudaginn 25. febrúar, 2004)
Talað um veðrið (Sunnudaginn 21. mars, 2004)
Þitt framlag skiptir sköpum! (Laugardaginn 27. desember, 2003)
Þvers og kruss í hvalaskoðun (Þriðjudaginn 15. maí, 2001)
Tónlist um allt land í sumar (Föstudaginn 4. júlí, 2003)
Útrás íslenskrar tónlistar heldur áfram (Föstudaginn 1. ágúst, 2003)
Vel tekið á því í Laufskálarétt (Mánudaginn 29. september, 2003)
Vetnisvagn bilaði á Vesturgötunni (Laugardaginn 13. desember, 2003)
"Við höfum aldrei ætlað okkur neitt sérstakt" (Laugardaginn 14. júní, 2003)
Vika bókarinnar (Þriðjudaginn 20. apríl, 2004)
"Virðingarleysi við stelpur" (Miðvikudaginn 10. desember, 2003)
Virknin aukist undanfarnar vikur (Fimmtudaginn 14. febrúar, 2002)
Ýtt í ófærðinni (Þriðjudaginn 30. desember, 2003)

Top of page Top of Page 

Icelandic Literature

Auður Jónsdóttir, Annað líf [selection] (2000)

Birna Anna Björnsdóttir; Oddný Sturludóttir; Silja Hauksdóttir, Dís [selection] (2000)

Brennu-Njáls saga [selections] (1996)

Davíð Stefánsson frá Fagraskógi, Ljóðasafn [selections] (1995)

Egils saga [selections] (1992)

Einar Kárason, Djöflaeyjan ; Gulleyjan [selection] (1989)

Einar Már Guðmundsson, Ljóð 1980-1981 [selections] (1996)

Felix Bergsson, Ævintýrið um Augastein [selections] (2003)

Gísla saga Súrssonar með formála, kortum, viðauka, skýringum og skrám [selections] (1999)

Grettis saga [selections] (1994)

Gyrðir Elíasson, Gula húsið [selections] (2000)

Gyrðir Elíasson, Vatnsfólkið [selections] (1997)

Hallgrímur Helgason, 101 Reykjavík [selection] (1996)

Jón Árnason, Íslenzkar Gátur [selections] (1887)

Note: In the display for each riddle, the riddle's number is a link to the solution.

Jónas Hallgrímsson, Selected Poetry and Prose: electronic text [selections] (1997)

Laxdæla saga með formála, skýringum og skrám [selections] (1993)

Magnús Grímsson & Jón Árnason, Íslenzk æfintyri [selections] (1852)

Matthías Johannessen, Ljóðaúrval [selections] (2001)

Pétur Gunnarsson, Myndin af heiminum [selections] (2000)

Steinn Steinarr, Ljóðsafn [selections] (1991)

Steinunn Sigurðardóttir, Hjartastaður [selections] (1995)

Svava Jakobsdóttir, Ritsafn : úrval [selection] (1994)

Tómas Guðmundsson, Fagra veröld [selections] (1997)

Vilborg Dagbjartsdóttir, Vilborg Dagbjartsdóttir: ljóð og þýðingar þeirra á ýmis tungumál [selections] ([accessed February 2005])

Víglundar saga: a new edition based on UW-Madison Libraries Special Collections MS 140 (2007)

Víglundar saga: a diplomatic transcription (2007)


Top of page Top of Page