gefa v (dat+acc) (gaf, gáfu, gefið)
1. give, present with
~ e-m e-ð
give sby sth
2. (rétta) hand, pass
gefðu mér bókina
hand me the book
3. (gefa spil) deal, deal the cards
4. (gifta) give in marriage
~ hjón saman
marry a couple
5. (~ sig)
það er farið að ~ sig
it is wearing out
hann er farinn að ~ sig
he is beginning to give ground
6.
~ skepnum
feed animals
7. impers
það gefur á bátinn
the boat takes in water
það gefur á sjó
it is good weather for fishing
það gefur að skilja
it stands to reason
8. refl
~st vel/illa
turn out well/badly
ef okkur gefst tækifæri
if we get a chance
9. pp
vera gefinn fyrir e-ð
like sth
vera vel gefinn
be intelligent
10. phrases
~ e-m á hann
punch sby in the face
~ á milli
pay the difference
~ sig að e-u
take sth up
~ sig að e-m
talk to sby
~ af sér
return a profit, yield
~ eftir
give in
~ e-m ekkert eftir
be sby's equal
~ e-ð frá sér
give sth up, relinquish a task
~ sig fram
1) give oneself up
2) step forward, volunteer
~ e-ð fyrir e-ð
pay sth for sth
ég gef ekki mikið fyrir það
I don't think much of that
~ í
step on the gas, step on it
~ e-m e-ð inn
give sby medicine
~ með barni
pay child maintenance
~ til baka
give change
~ til kynna
indicate
vera um e-ð gefið
like sth
~ e-m undir fótinn
flirt with sby
~ e-m undir fótinn með e-ð
raise sby's expectations
~ upp alla von
give up all hope
~ e-ð upp á bátinn
give sth up
~ upp andann
give up the ghost
~ e-m upp skuld
write off a debt
~ e-ð upp
declare sth
~ út
publish
~ sig út fyrir e-ð
pretend to be sth
~ út víxil
issue a bill of exchange
~ e-m utan undir
slap sby
~st upp
give up, surrender
~ e-ð við e-u
prescribe medicine for sth
Top of Page