University of Wisconsin Digital Collections
Link to University of Wisconsin Digital Collections
Link to University of Wisconsin Digital Collections
Icelandic Online Dictionary and Readings

Sverrir Hólmarsson; Sanders, Christopher; Tucker, John / Íslensk-ensk orðabók (1989)

 

Declension of Nouns

Masculine

Strong declension

1)    gen sg-s, nom pl-ar

sg pl sg pl sg pl
nom hestur hestar hamar hamrar læknir læknar
acc hest hesta hamar hamra lækni lækna
dat hesti hestum hamri hömrum lækni læknum
gen hests hesta hamars hamra læknis lækna
nom bíll bílar jökull jöklar himinn himnar
acc bíl bíla jökul jökla himin himna
dat bíl bílum jökli jöklum himni himnum
gen bíls bíla jökuls jökla himins himna

Like jökull: all bisyllabic masculines ending in -ll in nom (gen -ls).

Like læknir: all masculines ending in -ir in nom (pl -ar).



2)    gen sg-s/-jar, nom pl-ir

sg pl sg pl sg pl
nom gestur gestir dalur dalir bekkur bekkir
acc gest gesti dal dali bekk bekki
dat gesti gestum dal dölum bekk bekkjum
gen gests gesta dals dala bekkjar bekkja
  [p. 35]  

3)    gen sg-ar, nom pl-ir

sg pl sg pl sg pl
nom hlutur hlutir völlur vellir fjörður firðir
acc hlut hluti völl velli fjörð firði
dat hlut hlutum velli völlum firði fjörðum
gen hlutar hluta vallar valla fjarðar fjarða
nom þáttur þættir sonur synir söfnuður söfnuðir
acc þátt þætti son syni söfnuð söfnuði
dat þætti þáttum syni sonum söfnuði söfnuðum
gen þáttar þátta sonar sona safnaðar safnaða
nom fagnaður fagnaðir
acc fagnað fagnaði
dat fagnaði fögnuðum
gen fagnaðar fagnaða

Nouns ending in -aður have the vowel change like fagnaður (-a- > -u- in the dat pl, while those ending in -uður follow the pattern of söfnuður.



4)    Special cases:

sg pl sg pl sg pl
nom bróðir bræður faðir feður maður menn
acc bróður bræður föður feður mann menn
dat bróður bræðrum föður feðrum manni mönnum
gen bróður bræðra föður feðra manns manna
nom vetur vetur fingur fingur fótur fætur
acc vetur vetur fingur fingur fót fætur
dat vetri vetrum fingri fingrum fæti fótum
gen vetrar vetra fingurs fingra fótar fóta

Weak declension

5)    gen sg-a, nom pl-ar

sg pl sg pl sg pl
nom penni pennar banki bankar foringi foringjar
acc penna penna banka banka foringja foringja
dat penna pennum banka bönkum foringja foringjum
gen penna penna banka banka foringja foringja

6)    gen sg-a, nom pl-ur; gen sg-a, nom pl-ir

sg pl sg pl sg pl
nom byrjandi byrjendur bóndi bændur Dani Danir
acc byrjanda byrjendur bónda bændur Dana Dani
dat byrjanda byrjendum bónda bændum Dana Dönum
gen byrjanda byrjenda bónda bænda Dana Dana

Like byrjandi; all weak masculines ending in -andi. Dani and bóndi are special cases.

  [p. 36]  

Feminine

Strong declension

7)    gen sg and nom pl-ar/-jar/ -var/-r

sg pl sg pl sg pl
nom nál nálar ermi ermar kerling kerlingar
acc nál nálar ermi ermar kerlingu kerlingar
dat nál nálum ermi ermum kerlingu kerlingum
gen nálar nála ermar erma kerlingar kerlinga
nom ey eyjar stöð stöðvar á ár
acc ey eyjar stöð stöðvar á ár
dat ey eyjum stöð stöðvum á ám
gen eyjar eyja stöðvar stöðva ár áa

Feminine nouns ending in -i which take -ar in the gen sg are declined as ermi while those ending in -ing/-ung and proper names are declined like kerling.

8)    gen sg-ar, nom pl-ir

sg pl sg pl sg pl
nom höfn hafnir gjöf gjafir verslun verslanir
acc höfn hafnir gjöf gjafir verslun verslanir
dat höfn höfnum gjöf gjöfum verslun verslunum
gen hafnar hafna gjafar gjafa verslunar verslana

All nouns with the suffix -un are declined like verslun.

9)    gen sg-ar, nom pl-ur/-r

sg pl sg pl sg pl
nom bók bækur rönd rendur tær
acc bók bækur rönd rendur tær
dat bók bókum rönd röndum tám
gen bókar bóka randar randa táar táa

10)    gen sg-ur/-r/-ar, nom pl-ur/-r/-

sg pl sg pl sg pl sg pl
nom vík víkur móðir mæður kýr kýr mús mýs
acc vík víkur móður mæður kýr mús mýs
dat vík víkum móður mæðrum kúm mús músum
gen víkur víka móður mæðra kýr kúa músar músa

móðir has no vowel change in the sg forms, while in the pl the vowel change is universal. dóttir and systir follow the same pattern but the latter has no change in the vowel; like mús is lús.

Weak declension

11)    gen sg-u, nom pl-ur

sg pl sg pl sg pl
nom saga sögur kirkja kirkjur amma ömmur
acc sögu sögur kirkju kirkjur ömmu ömmur
dat sögu sögum kirkju kirkjum ömmu ömmum
gen sögu sagna kirkju kirkna ömmu amma

The presence or absence of -n- in the gen pl is partly independent of the stem.

  [p. 37]  

12)    gen sg-i, nom pl-ar/-ir.

sg pl sg pl
nom lygi lygar ævi ævir
acc lygi lygar ævi ævir
dat lygi lygum ævi ævum
gen lygi lyga ævi æva

Neuter

Strong declension

13)    gen sg-s, nom pl-

sg pl sg pl sg pl
nom barn börn tré tré kyn kyn
acc barn börn tré tré kyn kyn
dat barni börnum tré trjám kyni kynjum
gen barns barna trés trjáa kyns kynja
nom högg högg hreiður hreiður hundrað hundruð
acc högg högg hreiður hreiður hundrað hundruð
dat höggi höggum hreiðri hreiðrum hundraði hundruðum
gen höggs högga hreiðurs hreiðra hundraðs hundraða
nom kvæði kvæði ríki ríki
acc kvæði kvæði ríki ríki
dat kvæði kvæðum ríki ríkjum
gen kvæðis kvæða ríkis ríkja

Weak declension

14)    gen sg-a, nom pl-u

sg pl sg pl
nom hjarta hjörtu firma firmu
acc hjarta hjörtu firma firmu
dat hjarta hjörtum firma firmum
gen hjarta hjartna firma firma

Go up to Top of Page