upp adv
1. (um hreyfingu/of motion) up, upwards
ganga ~ brekkuna
walk uphill
fara ~ á fjallið
go to the top of the mountain
~ í móti
uphill
~ með ánni
upstream
~ á við
upwards
2. (um staðsetningu/of place)
liggja ~ í loft
lie flat on one's back
snúa ~
face upwards
hann er ~ frá
he's up there
3. (um tíma/of time)
~ á síðkastið
lately
~ frá því
from then on
~ á mínútu
to the minute, very punctually
4. phrases
vera ~ á sitt besta
be in one's prime
hafa e-ð ~ úr sér
earn some money
þetta gengur ~ og ofan
it has its ups and downs
~ á hár
precisely
~ á það að gera
as far as that is concerned, as regards that
ég talaði við hann ~ á það
I spoke to him in this connection
~ á þína ábyrgð
on your own responsibility
~ undir tíu
almost ten