1saga f (sögu, sögur)
1. (frásögn) story
2. (mannkyns~) history
3. (forn~) saga
4. phrases
bera e-m vel söguna
speak well of sby
þetta gengur eins og í sögu
this is working like clockwork
sjón er sögu ríkari
seeing is believing
það er nú ~ að segja frá því
that's quite a story
e-ð kemur til sögunnar
sth appears on the scene
e-ð er úr sögunni
sth is finished
síðan ekki söguna meir
and that's all
þetta er verri ~n!
this is a fine mess!, a fine kettle of fish!