köttur m (kattar, kettir)
cat
hann fer í kringum það eins og ~ í kringum heitan graut
he is beating around the bush
hún leikur sér að honum eins og ~ að mús
she is playing cat and mouse with him, she's playing hard to get
hann er ~ liðugur
he is as agile as a cat
vera eins og grár ~ e-s staðar
be a frequent visitor somewhere, be always hanging around the place
fara í hund og kött
go haywire
kaupa köttinn í sekknum
be sold a pig in a poke
ekki upp í nös á ketti
insufficient (not enough to fill a cat's nostril)
Top of Page