back to home
(voyage icon)1835

Pictograph D, Plate 62. In this scroll figure Number 1 represents the chief Ka-kaik-o-gwun-na-osh, or a pigeon-haw-in-flight, of the river Wisconsin, of the totem of the Long-tailed Bear. The other figures of the scroll stand for nine of his followers, who are each represented by his appropriate totem. Number 2 is the symbol of Na-wa-kum-ig, or He-that-can-mystically-pass-down-in-the-earth. Number 6, Men-on-ik-wud-oans, Number 7, Sha-won-e-pe-nai-see, the southern bird, and Number 8, Mich-e-mok-in-ug-o, Going tortoise, are all warriors of the totem of the mystical Long-tailed Bear. Number 3 and 9 denote Chi-a-ge-bo and Ka-gá-ge-sheeb, a cormorant, two warriors of the bear totem.

No. 4, Muk-kud-dai-o-kun-zhe, or black hoof, is a warrior of the brant clan.

No. 5, Mikinok, a turtle, and No. 10, Na-tou-we-ge-zhig, the Ear of Day, are warriors of the marten clan.