| Ab | Halldór Kiljan Laxness. Alþýðubókin. Þriðja úgáfa. Reykjavík: Helgafell, 1949. |
| ÁBT | Páll Bjarnason. Ástakveðskapur Bjarna Thorarensens og Jónasar Hallgrímssonar. Studia Islandica 28. Reykjavík: Menningarsjóður, 1969. |
| ÁfÍ | Árferði á Íslandi í þúsund ár. Þorvaldur Thoroddsen safnaði og samdi. Kaupmannahöfn: Hið íslenska fræðafjelag, 1916-7. |
| ÁIK | Björn Th. Björnsson. Á Íslendingaslóðum í Kaupmannahöfn (Reykjavík: Mál og menning, 1991). |
| 1-4Ana | Annáll nítjándu aldar. Safnað hefur: Sjéra Pjétur Guðmundsson frá Grímsey. 4 vols. Akureyri: 1912-54. |
| 1-nAnd | Andvari. Nýr flokkur. 1- (1959-). |
| AS | Claus Frimann. Almuens Sanger. Kjøbenhavn: Trykt paa Gyldendals Forlag, 1790. |
| ÁSs | Arnessýsla. Sýslu- og sóknalýsingar Hins íslenzka bókmenntafélags 1839-1843 etc. Svavar Sigmundsson sá um útgáfuna. Reykjavík: Sögufélag, 1979. |
| AV | The Holy Bible. . . .Text Conformable to That of the Edition of 1611 Commonly Known as the Authorized or King James Version. |
| Bbk | Sveinn Yngvi Egilsson. Bragarhættir og bókmenntagreinar í kvæðum Jónasar Hallgrímssonar. M.A.-ritgerð í íslenskum bókmenntum við Háskóla Íslands vorið 1993. |
| BGN | B. Gunnlaugsson. Njóla eða hugmynd um alheimsáformið. 2. útgáfa, aukin og endurbætt. Reykjavík: Prentuð á kostnað J. Árnasonar, 1853. |
| 1-5BGR | Benedikt Gröndal (Sveinbjarnarson). Ritsafn. 5 vols. Reykjavík: Ísafoldarprentsmiðja h.f., 1948-54. |
| BKG | Bréf Konráðs Gíslasonar. Aðalgeir Kristjánsson bjó til prentunar. Reykjavík: Stofnun Árna Magnússonar, 1984. |
| Bl | Óskar Ó. Halldórsson. Bragur og ljóðstíll. Reykjavík: Hið íslenzka bókmenntafélag, 1972. |
| BP | Aðalgeir Kristjánsson. Brynjólfur Pétursson[:] Ævi og störf. Reykjavík: Hið íslenzka bókmenntafélag, 1972. |
| BPB | Brynjólfur Pétursson. Bréf. Aðalgeir Kristjánsson bjó til prentunar. [Kaupmannahöfn:] Hið íslenzka fræðafélag í Kaupmannahöfn, 1964. |
| BPM | Brjef frá Páli Melsteð til Jóns Sigurðssonar. Kaupmannahöfn: Gefin út af Hinu íslenska fræðafjelagi í Kaupmannahöfn, 1913. |
| BPÆ | Aðalgeir Kristjánsson. Brynjólfur Pétursson: Ævi og störf. Reykjavík: Hið íslenzka bókmenntafélag, 1972. |
| 1-nBS | Carl Michael Bellmans Skrifter. Standardupplaga utgiven av Bellmanssällskapet. Stockholm: Albert Bonniers Förlag, 1927 etc. |
| 1-2BTL | Bjarni Thorarensen. Ljóðmæli. Jón Helgason bjó til prentunar. 2 vols. Kaupmannahöfn: Hið íslenzka fræðafélag, 1935. |
| BTS | Bréf Tómasar Sæmundssonar, gefin út á hundrað ára afmæli hans, 7. júní 1907. Búið hefir til prentunar Jón Helgason. Reykjavík: Sigurður Kristjánsson, 1907. |
| 1-2CSW | Adelbert von Chamisso. Sämtliche Werke. Nach dem Text der Ausgaben letzter Hand und den Handsschriften. Text-redaktion Jost Perfahl. Bibliographie und Anmerkungen von Volker Hoffmann. 2 vols. München: Winkler Verlag, [1975]. |
| 1-2DBH | Carl Christensen. Den danske Botaniks Historie med tilhørende Bibliografi. 2 vols. København: H. Hagerups Forlag, 1924-6. |
| DH | Gísli Brynjúlfsson. Dagbók í Höfn. Eiríkur Hreinn Finnbogason bjó til prentunar. Reykjavík: Heimskringla, 1952. |
| EAþ | Aðalgeir Kristjánsson. Endurreisn Alþingis og þjóðfundurinn. Reykjavík: Sögufélag, 1993. |
| 1-81Eim | Eimreiðin. 1-81 (1895-1975). |
| EPM | Endurminníngar Páls Melsteðs ritaðar af honum sjálfum. Kaupmannahöfn: Gefnar út. . . af Hinu íslenska fræðafjelagi í Kaupmannahöfn, 1912. |
| ESs | [Eyjafjarðarsýsla]. Sýslu- og sóknalýsingar Hins íslenzka bókmenntafélags 1839-1854. Magnús Kristinsson sá um útgáfuna. Eyfirzk fræði II. Akureyri: Sögufélag Eyfirðinga, 1972. |
| ETh | Ecology of oligotrophic, subarctic Thingvallavatn, ed. Pétur M. Jónasson. OIKOS 64:1-2 (1992). |
| 1-2FEÓ | Ferðabók Eggerts Ólafssonar og Bjarna Pálssonar um ferðir þeirra á Íslandi árin 1752-1757. Samin af Eggert Ólafssyni. Íslenzkað hefur Steindór Steindórsson frá Hlöðum. 2 vols. Reykjavík: Haraldur Sigurðsson og Helgi Hálfdanarson / Ísafoldarprentsmiðja h.f., 1943. |
| Ff | Frásögur um fornaldarleifar 1817-1823. Sveinbjörn Rafnsson bjó til prentunar. Reykjavík: Stofnun Árna Magnússonar, 1983. |
| 1FFS | Ludwig Feuerbach. Frühe Schriften, Kritiken und Reflexionen (1828-1834). Mit einem Vorwort zu den Gesammelten Werken Ludwig Feuerbachs von Werner Schuffenhauer. [Gesammelte Werke, herausgegeben von Werner Schuffenhauer, I.] Berlin: Akademie Verlag, 1981. |
| GI | Þorleifur Einarsson. Geology of Iceland: Rocks and Landscape, tr. Georg Douglas. Reykjavík: Mál og menning, 1994. |
| GR | Gömul Reykjavíkurbréf 1835-1899. Íslenzk sendibréf VI. Finnur Sgimundsson bjó til prentunar. Reykjavík: Bókafellsútgáfan, 1965. |
| 1-7HCA | H. C. Andersens Eventyr. Kritisk udgivet efter de originale Eventyrhæfter [etc.]. 7 vols. København: Hans Reitzels Forlag (later C. A. Reitzels Forlag), 1963-1990. |
| 1-4Hh | Hrakningar og heiðavegir. Pálmi Hannesson og Jón EyÞórsson völdu efninu. 4 vols. Akureyri [vols. I-III] and Reykjavík [vol. IV]: Bókaútgáfan Norðri, 1949-57. |
| HHi | Bärbel Dymke. Heinrich Heine in der isländischen Literatur. Inaugural-Dissertation zur Erlangung des Doktorsgrades der Philosophischen Fakultät der Ludwig-Maximilians-Universität zu München. München: Leo Janikowski, 1972. |
| Hhk | Hugleiðingar um höfuðatriði kristinnar trúar. Samdar af Dr. J. P. Mynster. Útgefandi: Egill Jónsson. Ný útgáfa. Kaupmannahöfn: Hjá Louis Klein prentara, 1853. |
| 1-2HHS | Heinrich Heine, Säkularausgabe (Berlin and Paris: Akademie-Verlag and Editions du CNRS, 1970-). Vol. 1: Gedichte 1812-1827, Bearbeiter Hans Böhm (1979). Vol. 2: Gedichte 1827-1844 und Versepen, Bearbeiter Irmgard Möller and Hans Böhm (1979). |
| HIL | Stefán Einarsson. A History of Icelandic Literature. New York: The Johns Hopkins Press for the American-Scandinavian Foundation, 1957. |
| HSs | [Húnavatnssýsla]. Sýslu- og sóknalýsingar Hins íslenzka bókmenntafélags 1839-1873. Safn til landfræðisaga Íslands, I: Húnavatnssýsla. Jón Eyþórsson bjó til prentunar. Akureyri: Bókaútgáfan Norðri, 1950. |
| 3Íb | Íslensk bókmenntasaga III. Reykjavík: Mál og menning, 1996. |
| ÍbM | [Björn M. Ólsen og Páll Eggert Ólason.] Hið íslenska bókmenntafjelag 1816-1916: Minningarrit aldarafmælisins 15. ágúst 1916. Reykjavík: 1916. |
| ÍbS | [Pétur Pétursson og Jón Sigurðsson]. Hið íslenzka bókmentafèlag: Stofnun fèlagsins og athafnir um fyrstu fimmtíu árin 1816-1866. Kaupmannahöfn: Prentað hjá Bianco Luno, 1867. |
| 1-20Iðu | Iðunn. Nýr flokkur. 1-20 (1915/6-37). |
| 1-nÍfr | Íslenzk fornrit. Reykjavík: Hið íslenzka fornritafélag, 1933 etc. |
| IHP | Iceland 1986: Handbook Published by the Central Bank of Iceland. Editors: Johannes Nordal and Valdemar Kristinsson. Reykjavík: 1987. |
| IJR | Ebenezer Henderson. Iceland; or the Journal of a Residence in That Island, during the Years 1814 and 1815. Containing Observations on the Natural Phenomena, History, Literature, and Antiquities of the Island; and the Religion, Character, Manners, and Customs of Its Inhabitants. 2nd edition. Edinburgh: Printed for Waugh and Innes, Edinburgh; and T. Hamilton, J. Hatchard, and L. B. Seeley, London, 1819. |
| IL | Icelandic Lyrics: Originals and Translations. Selected and edited by Richard Beck. Reykjavík: Þórhallur Bjarnarson, 1930. |
| 1-2Íl | Íslenzk ljóðabók Jóns Þorlákssonar prests að Bægisá. [Jón Sigurðsson sá um útgáfuna]. 2 vols. Kaupmannahöfn: Prentað á kostnað Þorsteins stúdents Jónssonar hjá J. D. Kvisti, bóka-prentara og nótna, 1842-3. |
| ÍmM | Íslandsmyndir Mayers 1836. Umsjón: Ásgeir S. Björnsson. [Reykjavík]: Bókaútgáfan Örn og Örlygur hf., 1986. |
| Ín | Steindór Steindórsson frá Hlöðum. Íslenzkir náttúrufræðingar. Reykjavík: Bókaútgáfa Menningarsjóðs, 1981. |
| Ínö | Frank Ponzi. Ísland á nítjánda öld: Leiðangrar og listamenn. [Reykjavík:] Almenna bókafélagið, 1986. |
| IPS | Icelandic Poems and Stories: Translations from Modern Icelandic Literature, ed. Richard Beck. Princeton [N.J.]: Princeton University Press for the American-Scandinavian Foundation, 1943. |
| 2Ísa | Íslenskur söguatlas. 2. bindi (Frá 18. öld til fullveldis). Ritstjórar: Árni Daníel Júlíusson, Jón Ólafur Ísberg, Helgi Skúli Kjartansson. Reykjavík: Iðunn, 1992. |
| Ísf | Íslensk stílfræði. Þorleifur Hauksson (ritstjóri) [og] Þórir Óskarsson. Reykjavík: Mál og menning, 1994. |
| 15Isl | Halldór Hermannsson. Jón Guðmundsson and His Natural History of Iceland. Islandica XV. Ithaca, New York: Cornell University Library, 1924. |
| 16Isl | Halldór Hermannsson. Eggert Ólafsson: A Biographical Sketch. Islandica XVI. Ithaca, New York: Cornell University Library, 1925. |
| 1-4Íss | P. E. Kristian Kålund. Íslenzkir sögustaðir. Íslenzk þýðing: Haraldur Matthíasson. 4 vols. [Reykjavík]: Bókaútgáfan Örn og Örlygur hf., 1984-6. |
| IVG | Konrad Maurer. Isländische Volkssagen der Gegenwart: Vorwiegend nach Mündlicher Überlieferung Gesammelt und Verdeutscht. Leipzig: J. C. Hinrichs'sche Buchhandlung, 1860. |
| Íþh | Séra Jónas Jónasson frá Hrafnagili. Íslenzkir þjóðhættir. Einar Ól. Sveinsson bjó undir prentun. 3. útgáfa. Reykjavík: Ísafoldarprentsmiðja h.f., 1961. |
| Íþl | Íslenzk þjóðlög. Bjarni Þorsteinsson. . . hefur safnað lögunum 1880-1905 og samið ritgjörðirnar. Kaupmannahöfn: Prentuð hjá S. L. Møller, 1906-9. |
| 6Íþm | Íslensk þjóðmenning VI. Ritstjóri: Frosti F. Jóhannson. Reykjavík: Bókaútgáfan Þjóðsaga, 1989. |
| 1-2Íþs | Íslenzkar þjóðsögur og ævintýri. Safnað hefur Jón Árnason. Ný útgáfa. Árni Böðvarsson og Bjarni Vilhjálmsson önnuðust um útgáfuna. 2 vols. Reykjavík: Bókaútgáfan Þjóðsaga, 1954-61. |
| 3-6Íþs | Íslenzkar þjóðsögur og ævintýri. Safnað hefur Jón Árnason. Nýtt safn. Árni Böðvarsson og Bjarni Vilhjálmsson önnuðust um útgáfuna. 4 vols. Reykjavík: Bókaútgáfan Þjóðsaga, 1956-61. |
| JH | Þorsteinn Gíslason. Jónas Hallgrímsson. Seyðisfjörður: Prentsmiðja Seyðisfjarðar, 1903. |
| JHF | Vilhjálmur Þ. Gíslason. Jónas Hallgrímsson og Fjölnir. Reykjavík: Almenna bókafélag, 1980. |
| JÞK | Jón Þorláksson. Kvæði frumort og þýdd. Heimir Pálsson bjó til prentunar. Reykjavík: Rannsóknastofnun í bókmenntafræði og Menningarsjóður, 1976. |
| KEO | Kvæði Eggerts Olafssonar útgefin eptir þeim beztu handritum er feingizt gátu. Kaupmannahöfn, 1832. |
| Kf | Hannes Pétursson. Kvæðafylgsni. Um skáldskap eftir Jónas Hallgrímsson. Reykjavík: Iðunn, 1979. |
| KG | Björn Magnússon Ólsen. 'Konráð Gíslason.' Tímarit Hins íslenzka bókmenntafélags, 12 (1891), 1-96. |
| KMÍ | Konrad Maurer. Íslandsferð 1858. Þýðandi Baldur Hafstað. Reykjavík: Ferðafélag Íslands, 1997. |
| 1-4LÍ | Þorvaldur Thoroddsen. Landfræðisaga Íslands: Hugmyndir manna um Ísland, náttúruskoðun og rannsóknir, fyrr og síðar. 4 vols. Kaupmannahöfn: Gefin út af Hinu íslenzka bókmenntafjelagi, 1892-1904. |
| LM | Lesbók Morgunblaðsins. |
| 1-2MJS | Mindeskrift i anledning af hundredaaret for Japetus Steenstrups fødsel. Udgivet af en kreds af naturforskere ved Hector F. E. Jungersen og Eug. Warming. 2 vols. København: Bianco Lunos Bogtrykkeri, 1914. |
| Na | Kristinn E. Andrésson. Ný augu: Tímar Fjölnismanna. Reykjavík: Bókaútgáfan Þjóðsaga, 1973. |
| NAB | Watson Kirkconnell. The North American Book of Icelandic Verse. New York & Montreal: Louis Carrier & Alan Isles, Inc., 1930. |
| 1-4NH | Nýtt Helgafell. Reykjavík: Helgafell, 1956-9. |
| 7Nk | Nýtt kirkjublað, 7. árg. (1912). |
| 1-6NLH | Francis Bull, Fredrik Paasche, A. H. Winsnes, and Philip Houm. Norsk Litteratur Historie. 6 vols. Oslo: Forlagt av H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard), 1957-63. |
| NPE | The New Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics, ed. Alex Preminger and T. V. F. Brogan. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1993. |
| OB | Oskar Bandle. "Jónas Hallgrímsson und die 'Nationalromantik.'" ÜberBrücken: Festschrift für Ulrik Groenke zum 65. Geburtstag. Herausgegeben von Knut Brynhildsvoll. Hamburg: Helmut Buske Verlag, 1989. Pp. 229-44. |
| 1-2ÓOF | Ólafur Olavius. Ferðabók. Steindór Steindórsson frá Hlöðum íslenzkaði. 2 vols. Reykjavík: Bókafellsútgáfan h.f., 1964-5. |
| PC | Francis MacDonald Cornford. Plato's Cosmology: The Timaeus of Plato translated with a running commentary. London: Routledge & Kegan Paul Limited, 1937. |
| Pm | Ens enska skálds, J. Miltons, Paradísar missir. Á íslenzku snúin af þjóðskaldi Íslendínga, Jóni Þorlákssyni. Kaupmannahöfn: 1828. |
| PSI | W. G. Collingwood and Jón Stefánsson. A Pilgrimage to the Saga-Steads of Iceland. Ulverston: W. Holmes, 1899. |
| RD | Kristján Árnason. The Rhythms of Dróttkvætt and other Old Icelandic Metres. Reykjavík: Institute of Linguistics, University of Iceland, 1991. |
| RGL | W. M. Senner. The Reception of German Literature in Iceland, 1775-1850. Amsterdamer Publikationen zur Sprache und Literatur 62. Amsterdam: Editions Rodopi B.V., 1985. |
| Rr | Jón Helgason. Ritgerðakorn og ræðustúfar. Reykjavík: Félag íslenzkra stúdenta í Kaupmannahöfn, 1959. |
| Rangárvallasýsla: Sýslu- og sóknalýsingar Hins íslenzka bókmenntafélags 1839-45, 1856 og 1872-1873. [Árni Böðvarsson sá um útgáfuna.] Reykjavík: Rangæingafélagið í Reykjavík, 1968. |
| Síb | Finnur Jónsson. Stutt íslenzk bragfræði. Kaupmannahöfn: Í prentsmiðju S. L. Möllers [Möller & Thomsen], 1892. |
| 1-nSkí | Skírnir. Reykjavík: Hið íslenzka bókmenntafélag, 1827 etc. |
| SkSs | [Skagafjarðarsýsla]. Sýslu- og sóknalýsingar Hins íslenzka bókmenntafélags 1839-1873. Safn til landfræðisögu Íslands, II: Skagafjarðarsýsla. Pálmi Hannesson og Jakob Benediktsson bjuggu til prentunar. Akureyri: Bókaútgáfan Norðri, 1954. |
| STI | John Coles. Summer Travelling in Iceland; Being the Narrative of Two Journeys across the Island by Unfrequented Routes, etc. London: John Murray, 1882. |
| SW | Kjartan Rúnar Gíslason. Schillers Wirkung auf das isländische Geistesleben. Erlanger Beiträge zur Sprach- und Kunstwissenschaft. Band 16. Nürnberg: Verlag Hans Carl, 1964. |
| 1-42SWN | Schillers Werke. Nationalausgabe. Weimar: Hermann Böhlaus Nachfolger, 1943 etc. |
| TII | Sir George Steuart Mackenzie. Travels in the Island of Iceland during the Summer of the Year MDCCCX. Edinburgh: 1811. |
| 1-nTMm | Tímarit Máls og menningar. [Reykjavík]: Bókmenntafélagið Mál og menning, 1938 etc. |
| TSÆ | Jón Helgason. Tómas Sæmundsson: Æfiferill hans og æfistarf. Reykjavík: Ísafoldarprentsmiðja h.f., 1941. |
| VIG | Voyage en Islande et au Groënland exécuté pendant les années 1835 et 1836 sur la corvette Le Recherche, commandée par M. Tréhouart, Lieutenant de Vaisseau, dans le but de découvrir les traces de La Lilloise, publié par ordre du roi sous la direction de M. Paul Gaimard, président de la Commission scientifique d'Islande et de Groënland. 12 vols. Paris: Arthus Bertrand, éditeur, 1838-52. |
| Vu | Einar Ól. Sveinsson. Við uppspretturnar: Greinasafn. Reykjavík: Helgafell, 1956. |
| WB | Norman E. Rosenthal, M.D. Winter Blues: Seasonal Affective Disorder: What It Is and How to Overcome It. New York: The Guilford Press, 1993. |
| ÞSs | Þingeyjarsýslur: Sýslu- og sóknalýsingar Hins íslenska bókmenntafélags 1839-1844. Ritnefnd: Björn Hróarsson, Heimir Pálsson og Sigurveig Erlingsdóttir. Reykjavík: Gott mál hf., 1994. |
For technical assistance: