Series: Language Lessons

Subseries: Menominee

Omaeqnomewak Menomenee Language Series, 2011

Volume 1: Beginner
Scope and Content Note: Omaeqnomewak Volume 1 - Beginner. Menominee Language Series Produced by the Menominee Historic Preservation Department. Narration by Joe Awonohpay and Ron Corn. Music performed by Joe Awonohpay, Ron Corn, and William "Gii-shik" Pyawasit. Digitally remastered 2011 by Chris Bocast for Divergent Arts Ltd. c. 2013 Menominee Indian Tribe of Wisconsin. 1. Introductions and Phrases. 2. Commands. 3. Table Talk. 4. Weather. 5. Days. 6. Months. 7. Numbers. 8. Prayer.

Physical Description: CD 
Access Restrictions: The original CD is restricted. Users must use the network access version available in the archives.

Physical Description: 9 digital files 

Volume 1: Beginner
Scope and Content Note: Omaeqnomewak Menomenee Language Series Volume 2 - Intermediate. Menominee Language Series Produced by the Menominee Historic Preservation Department. Narration by: Joe Awonohpay and Ron Corn. Tracks- 1. Nouns. 2. Verbs. 3. Sentences. 4. Questions. 5. Conversation 1. 6. Conversation 2. 7. Conversation 3. 8. Conversation 4. 9. More Nounds. Music performed by Joe Awonohpay, Ron Corn, and William "Gii-shik" Pyawasit. c. 2013 Menominee Indian Tribe of Wisconsin.

Physical Description: CD 
Access Restrictions: The original CD is restricted. Users must use the network access version available in the archives.

Physical Description: 9 digital files 

Subseries: Ojibwe/Anishinaabemowin

3 Fires Society, Midewawi, undated

Physical Description: CDs 
Access Restrictions: The original CD is restricted. Users must use the network access version available in the archives.

Physical Description: 4 digital files 

Kidwenan 90 Minute Language Cassette with Booklet, undated

Physical Description: audiocassette 
Access Restrictions: The original audiocassette is restricted. Users must use the network access version available in the archives.

UWMAC231_Kidwenan_Language_Lesson_undated
Physical Description: 1 digital file 

Kidwenan Ojibwe, Language undated
Scope and Content Note: Language by Isadore Toulouse.

Physical Description: audiocassette 
Access Restrictions: The original audiocassette is restricted. Users must use the network access version available in the archives.

UWMAC231_Kidwenan_Ojibwe_undated
Physical Description: 1 digital file 

Language Class with Billy Blackwell Sr., undated

Physical Description: audiocassette 
Access Restrictions: The original audiocassette is restricted. Users must use the network access version available in the archives.

UWMAC231_Blackwell_Billy_undated
Physical Description: 1 digital file 

Language Instructor Introduction, 2019
Physical Description: 2 digital files 

Lessons from our Elders, undated
Physical Description: 8 digital files 

Nazhosing Winita Ojinwemong Lessons, undated

Physical Description: audiocassettes 
Access Restrictions: The original audiocassettes are restricted. Users must use the network access version available in the archives.

Physical Description: 2 digital files 

Ojibwe Language Class, 2008 September 09
Scope and Content Note: Appears to be a 400 level class taught at UWM in Anishinaabemowin.

Physical Description: CD 
Access Restrictions: The original CD is restricted. Users must use the network access version available in the archives.

UWMAC231_Ojibwe_Class_2008-09-09
Physical Description: 1 digital file 

Ojibwe Language Lesson, undated

Physical Description: CD 
Access Restrictions: The original CD is restricted. Users must use the network access version available in the archives.

Physical Description: 64 digital files 

Ojibwemodah (Let's Speak Ojibwe)! Sound and Vocabulary for the Intermediate Learner, 1993
Scope and Content Note: Norman Clark provided the vocabulary used in this text; he was assisted by Lucy Kegg-Clark, and other Elders named in the accompanying text. He is the voice on the tape. Rosemary Ackley-Christensen, Curriculum specialist provided curriculum design of text, grammar items, and flow of text for learning.

Physical Description: audiocassette 
Access Restrictions: The original audiocassette is restricted. Users must use the network access version available in the archives.

UWMAC231_Ojibwemodah_1993
Physical Description: 1 digital file 

Ojibwemowin Student Activity Tape, Series 1, 1994

Physical Description: audiocassettes 
Access Restrictions: The original audiocassettes are restricted. Users must use the network access version available in the archives.

Physical Description: 3 digital files 

Plimseur Language Program, 1994
Scope and Content Note: 30 lessons of basic vocabulary and grammatical patterns, conducted in units in both English and Ojibwe; longer sentences are broken down into component parts; see package for more information on each lesson.

Physical Description: audiocassettes 
Access Restrictions: The original audiocassettes are restricted. Users must use the network access version available in the archives.

Physical Description: 16 digital files 

See and Say Video Stories, 2017
Physical Description: 17 digital files 
Scope and Content Note: Videos have two versions, one with Ojibwe subtitles, and one with both Ojibwe and English subtitles.

Subseries: Potawatomi

Gte Ga Nes (Little Garden), Forest County Potawatomi, undated
Scope and Content Note: Includes recordings of the songs: Lord's Prayer, Twinkle Twinkle, Why There is Daylight Now, Old Blind Couple, Crane Boy, and Three Little Pigs.

Physical Description: CD 
Access Restrictions: The original CD is restricted. Users must use the network access version available in the archives.

Physical Description: 6 digital files 

Series: Conversations

Subseries: Ojibwe/Anishinaabemowin

Algonquin Conference, 2011
Scope and Content Note: Fall 2011, produced by students, staff and fluent speakers at the Nokomis Learning Center in Okemos, Michigan.

Physical Description: DVD 
Access Restrictions: The original DVD is restricted. Users must use the network access version available in the archives.

UWMAC231_Algonquin_Conference_2011
Physical Description: 1 digital file 

Anishinaabemowin Teg Conference, 2008

Introduction

Physical Description: CD 
Access Restrictions: The original CD is restricted. Users must use the network access version available in the archives.

Physical Description: 1 digital file 

Interviews from conference
Scope and Content Note: Conversations include Shirley Williams and Martina Ozawamick, Ida Assinawe-Toulouse Sagamok and Isabelle Oswamick, Frances Kaboni (Kotnee), Hilda Nadjiwan, Floerrie Sutherland Cree, Philomine Chegano, Bernice Trudeau and Marion Peltier, and Berdina Johnston.

Physical Description: DVD 
Access Restrictions: The original DVD is restricted. Users must use the network access version available in the archives.

Physical Description: 1 digital file 

Bea Colwell Conversations, 2006-2008
Scope and Content Note: While disc is labeled as being from 09/18/2008 from the Zibiwing Center, recordings appear to be from between 2006 and 2008.

Physical Description: CD 
Access Restrictions: The original CD is restricted. Users must use the network access version available in the archives.

Physical Description: 47 digital files 

Howard Kimewon's Bodezid Chigwiisans, undated

Physical Description: CD 
Access Restrictions: The original CD is restricted. Users must use the network access version available in the archives.

UWMAC231_Bodezid_Chigwiisans_undated
Physical Description: 1 digital file 

Master Winipeg and Marge Kimewon, undated

Physical Description: CD 
Access Restrictions: The original CD is restricted. Users must use the network access version available in the archives.

UWMAC231_Bodezid_Chigwiisans_undated
Physical Description: 2 digital files 

Miindidaa Gekendimang Anishnaabemowin Talk Show, 2005

Disc 1
Scope and Content Note: Hunting - Eugene Manitowabi and Kenneth Jacko. Wikwemikong Pow Wow - Rita L. Corbiere. Difficulty Speaking Our Language - Sharla Peltier. Anishnaabe Life Style - Wilfred Trudeau with our hostess Doreen Peltier/Trudeu. Logo Artist - Healther Manitowabi.

Physical Description: DVD 
Access Restrictions: The original DVD is restricted. Users must use the network access version available in the archives.

UWMAC231_Mindidaa_Gekendimang_Disc1of6
Physical Description: 9 digital files 

Disc 2
Scope and Content Note: General Wikwemikong Life. Ben and Philomene Beaucage. Veterans. Josephine Eshkibok. Anishnaabe Culture. Bertha Trudeau. Knowledge of Our Elders. Rose and Gregory Peltier with our hosteess Doreen Peltier/Trudeau. Logo Artist - Healther Manitowabi.

Physical Description: DVD 
Access Restrictions: The original DVD is restricted. Users must use the network access version available in the archives.

UWMAC231_Mindidaa_Gekendimang_Disc2of6
Physical Description: 1 digital file 

Disc 3
Scope and Content Note: Our Language Past/Present. Rita L. Corbiere. Harvesting. Irvin Oshkawbewisens. Fancy Dressing. Gordie Odijig. Drumming. Boniface Trudeau with our hostess Doreen Peltier/Trudeau. Logo Artist - Healther Manitowabi.

Physical Description: DVD 
Access Restrictions: The original DVD is restricted. Users must use the network access version available in the archives.

UWMAC231_Mindidaa_Gekendimang_Disc3of6
Physical Description: 1 digital file 

Disc 4
Scope and Content Note: Maple Sugar Camp. Mary Lou and Darlene Manitowabi. Anishnaabe Zhichiganan. Beverly Peltier. Traditional Medicine. Phyllis Williams. Our Language, Our Life. Stanley Peltier with our hostess Doreen Peltier/Trudeau. Logo Artist - Healther Manitowabi.

Physical Description: DVD 
Access Restrictions: The original DVD is restricted. Users must use the network access version available in the archives.

UWMAC231_Mindidaa_Gekendimang_Disc4of6
Physical Description: 1 digital file 

Disc 4
Scope and Content Note: Maple Sugar Camp. Mary Lou and Darlene Manitowabi. Anishnaabe Zhichiganan. Beverly Peltier. Traditional Medicine. Phyllis Williams. Our Language, Our Life. Stanley Peltier with our hostess Doreen Peltier/Trudeau. Logo Artist - Healther Manitowabi.

Physical Description: DVD 
Access Restrictions: The original DVD is restricted. Users must use the network access version available in the archives.

UWMAC231_Mindidaa_Gekendimang_Disc4of6
Physical Description: 1 digital file 

Disc 5
Scope and Content Note: Being an Artist. Randy "Sheekeh" Trudeau. Wikwemikong Heritage Org. Cynthia Bell. Fishing. Henry Shawana. Language Tools. Helen Roy with our hostess Doreen Peltier/Trudeau. Logo Artist - Healther Manitowabi.

Physical Description: DVD 
Access Restrictions: The original DVD is restricted. Users must use the network access version available in the archives.

UWMAC231_Mindidaa_Gekendimang_Disc5of6
Physical Description: 1 digital file 

Disc 6
Scope and Content Note: Immersion School. Dorothy Lazore. Immersion Teacher. Fran Froman. Principal of Immersion. Chester Gibson. Student of Immersion. Cleland Thomas with our hostess Doreen Peltier/Trudeau. Logo Artist - Healther Manitowabi.

Physical Description: DVD 
Access Restrictions: The original DVD is restricted. Users must use the network access version available in the archives.

UWMAC231_Mindidaa_Gekendimang_Disc6of6
Physical Description: 1 digital file 

Ojibwe Conversation, 2008 September 16
Scope and Content Note: Ojibwe Conversation with James Fox, Alphonse Pitawanket, George Roy. Ojibwe Conversation at Nokomis Learning Center in Okemos, Michigan. Sponsored by the Saginaw Chippewa Indian Tribe of Michigan, in partnership with the Ojibwe Language and Literature Program at the University of Michigan 2008.

Physical Description: DVD 
Access Restrictions: The original DVD is restricted. Users must use the network access version available in the archives.

UWMAC231_Ojibwe_Conversation_2008-09-06
Physical Description: 1 digital file 

Ojibwe Conversation, 2008 October 13
Scope and Content Note: Produced by students, staff, and fluent speakers at the Nokomis Learning Center in Okemos, Michigan.

Physical Description: DVD 
Access Restrictions: The original DVD is restricted. Users must use the network access version available in the archives.

UWMAC231_Ojibwe_Conversation_2008-10-13
Physical Description: 1 digital file 

Ojibwemowin with Fransis, Helen, and George 2005 June 02

Physical Description: CD 
Access Restrictions: The original CD is restricted. Users must use the network access version available in the archives.

Physical Description: 11 digital files 

Pat Osawamick Moccassins, undated

Physical Description: CD 
Access Restrictions: The original CD is restricted. Users must use the network access version available in the archives.

UWMAC231_Pat_Osawamick_Moccassins_undated
Physical Description: 1 digital file 

Series: Stories

Subseries: English

Art Show, The, undated
Scope and Content Note: Written by Alanis King; directed by Paul Thompson; Alanis King is Odawa.

Physical Description: DVD 
Access Restrictions: The original DVD is restricted. Users must use the network access version available in the archives.

UWMAC231_Art_Show_undated
Physical Description: 1 digital file 

Catch Me a Rainbow Too, undated
Scope and Content Note: Partial reading.

Physical Description: audiocassette 
Access Restrictions: The original audiocassette is restricted. Users must use the network access version available in the archives.

UWMAC231_Catch_Me_a_Rainbow_undated
Physical Description: 1 digital file 

Manitoulin Incident, The, undated
Scope and Content Note: Story about the Three Fires Confederacy.

Physical Description: CD 
Access Restrictions: The original CD is restricted. Users must use the network access version available in the archives.

UWMAC231_Manitoulin_Incident_undated
Physical Description: 1 digital file 

Subseries: Ojibwe/Anishinaabemowin

Canadian Museum of Civilization Audio-Visual Archives Ojibwa Music and Narratives, undated

Disc 1
Scope and Content Note: III-G-98T to III-G-100T; transferred from audiotape; stories.

Physical Description: CD 
Access Restrictions: The original CD is restricted. Users must use the network access version available in the archives.

Physical Description: 8 digital files 

Disc 2
Scope and Content Note: III-G-101T to III-G-104T; transferred from audiotape; mostly songs.

Physical Description: CD 
Access Restrictions: The original CD is restricted. Users must use the network access version available in the archives.

Physical Description: 18 digital files 

Disc 3
Scope and Content Note: III-G-105T to III-G-107; transferred from audiotape; mostly songs.

Physical Description: CD 
Access Restrictions: The original CD is restricted. Users must use the network access version available in the archives.

Physical Description: 23 digital files 

Disc 4
Scope and Content Note: III-G-84T (1:537) to III-G-88T (1:541); transferred from audiotape; mostly music.

Physical Description: CD 
Access Restrictions: The original CD is restricted. Users must use the network access version available in the archives.

Physical Description: 23 digital files 

Disc 5
Scope and Content Note: III-G-89T to III-G-92T; transferred from audiotape.

Physical Description: CD 
Access Restrictions: The original CD is restricted. Users must use the network access version available in the archives.

Physical Description: 17 digital files 

Disc 6
Scope and Content Note: III-G-93T to III-G-96T; transferred from audiotape.

Physical Description: CD 
Access Restrictions: The original CD is restricted. Users must use the network access version available in the archives.

Physical Description: 13 digital files 

Disc 7
Scope and Content Note: III-G-96T to III-G-98T; transferred from audiotape.

Physical Description: CD 
Access Restrictions: The original CD is restricted. Users must use the network access version available in the archives.

Physical Description: 13 digital files 

Esibnaens gii bi Dagooshin, undated
Scope and Content Note: 1. Introduction; 2. Story Read by Howard Kimewon; 3-33. Story Read by Margaret Noodin.

Physical Description: CD 
Access Restrictions: The original CD is restricted. Users must use the network access version available in the archives.

Physical Description: 33 digital files 

Subseries: Potawatomi

Gte Ga Nes Little Garden Forest County Potawatomi Disc 1, undated
Scope and Content Note: Contains a language learning packet; includes a video called Voices of the Potawatomi discussing the importance of learning the language.

Physical Description: DVD 
Access Restrictions: The original DVD is restricted. Users must use the network access version available in the archives.

UWMAC231_Gte_Ga_Ness_Disc1of2_undated
Physical Description: 1 digital file 

wech-shkwanwat o wabozo (How He Became the Way He Is Now, the Rabbit), undated
Scope and Content Note: Collection is a series of 31 short 5-10 second recordings, without introduction.

Physical Description: CD 
Access Restrictions: The original CD is restricted. Users must use the network access version available in the archives.

Physical Description: 64 digital files 

Series: Miscellaneous

Naasaab izhi anishinaabebii 'ieny Conference Report, 1996 August 08-10
Physical Description: 1 digital file 

Nkejwanong, Road Trip to Minnesota, 2009
Physical Description: 161 digital files 
Scope and Content Note: Digital images of trip

Ojibwa Lake of the Woods, 1968
Scope and Content Note: Audio recording of ceremony and conversations surrounding ceremony. PDFs containing metadata of information on each recording are also included. CD is digitized version of a reel to reel recording, but Archives only has CD version.

Physical Description: CD 
Access Restrictions: The original CD is restricted. Users must use the network access version available in the archives.

Physical Description: 12 digital files 

Pow Wow, undated
Physical Description: 6 digital files 
Scope and Content Note: Digital images of ceremony