|
Container
|
Title
|
|
Series: Writings and publications
|
|
|
Box
29
Folder
1
|
Early notebook, Undated
|
|
|
Box
29
Folder
2
|
Early poetry, Undated
|
|
|
Box
29
Folder
3
|
Early essays in German (1 of 4), 1930s
|
|
|
Box
29
Folder
4
|
Early essays in German (1 of 4), 1930s
|
|
|
Box
29
Folder
5
|
Early essays in German (1 of 4), 1930s
|
|
|
Box
29
Folder
6
|
Early essays in German (1 of 4), 1930s
|
|
|
Box
29
Folder
7
|
Early prose (published), 1930s
|
|
|
Box
29
Folder
8
|
Early proise, "Rufe, die man nicht hört" undated
|
|
|
Box
29
Folder
9
|
Early prose, "Der Löwe" undated
|
|
|
Box
29
Folder
10
|
Early prose, "Finale" undated
|
|
|
Box
29
Folder
11
|
Early prose, "Der Balljunge" undated
|
|
|
Box
29
Folder
12
|
Early prose, "Ein Schiff fährt zu früh ab…" undated
|
|
|
Box
29
Folder
13
|
Early prose, "Professor Oskar Strand" undated
|
|
|
Box
29
Folder
14
|
Early works, Theatre (1 of 2) undated
|
|
|
Box
29
Folder
15
|
Early works, Theatre (2 of 2) undated
|
|
|
Box
29
Folder
16
|
Early prose, undated
|
|
|
Box
29
Folder
17
|
Early essays, 1930-1939
|
|
|
Box
29
Folder
18
|
Early prose, undated
|
|
|
Box
30
Folder
1
|
Early essays in English (1 of 2), undated
|
|
|
Box
30
Folder
2
|
Early essays in English (2 of 2), undated
|
|
|
Box
30
Folder
3
|
Early works, Drama in English undated
|
|
|
Box
30
Folder
4
|
Early poetry in English, undated
|
|
|
Box
30
Folder
5
|
Early prose in English, undated
|
|
|
Box
30
Folder
6
|
"Slips" and notes, 1950s
|
|
|
Box
30
Folder
7
|
"Slips" and notes, 1960s
|
|
|
Box
30
Folder
8
|
"Slips" and notes (1 of 6), 1960s
|
|
|
Box
30
Folder
9
|
"Slips" and notes (2 of 6), 1960s
|
|
|
Box
30
Folder
10
|
"Slips" and notes (3 of 6), 1960s
|
|
|
Box
30
Folder
11
|
"Slips" and notes (4 of 6), 1960s
|
|
|
Box
30
Folder
12
|
"Slips" and notes (5 of 6), 1960s
|
|
|
Box
30
Folder
13
|
"Slips" and notes (6 of 6), 1960s
|
|
|
Box
31
Folder
1
|
"Slips" and notes (1 of 2), 1953
|
|
|
Box
31
Folder
2
|
"Slips" and notes (2 of 2), 1953
|
|
|
Box
31
Folder
3
|
"Slips" and notes, 1962
|
|
|
Box
31
Folder
4
|
"Slips" and notes, 1963
|
|
|
Box
31
Folder
5
|
"Slips" and notes, 1964
|
|
|
Box
31
Folder
6
|
"Slips" and notes (1 of 2), 1965
|
|
|
Box
31
Folder
7
|
"Slips" and notes (2 of 2), 1965
|
|
|
Box
31
Folder
8
|
"Slips" and notes, 1966
|
|
|
Box
31
Folder
9
|
"Slips" and notes, 1967
|
|
|
Box
31
Folder
10
|
"Slips" and notes, 1968
|
|
|
Box
31
Folder
11
|
"Slips" and notes, 1969
|
|
|
Box
32
Folder
1
|
"Slips" and notes (1 of 2), 1970
|
|
|
Box
32
Folder
2
|
"Slips" and notes (2 of 2), 1970
|
|
|
Box
32
Folder
3
|
"Slips" and notes, 1971
|
|
|
Box
32
Folder
4
|
"Slips" and notes (1 of 2), 1973
|
|
|
Box
32
Folder
5
|
"Slips" and notes (2 of 2), 1973
|
|
|
Box
32
Folder
6
|
"Slips" and notes, 1975
|
|
|
Box
32
Folder
7
|
"Slips" and notes, 1977
|
|
|
Box
32
Folder
8
|
"Slips" and notes, 1978
|
|
|
Box
33
Folder
1
|
"Slips" and notes (1 of 3), 1970s
|
|
|
Box
33
Folder
2
|
"Slips" and notes (2 of 3), 1970s
|
|
|
Box
33
Folder
3
|
"Slips" and notes (3 of 3), 1970s
|
|
|
Box
33
Folder
4
|
"Slips" and notes (1 of 3), 1980s
|
|
|
Box
33
Folder
5
|
"Slips" and notes (2 of 3), 1980s
|
|
|
Box
33
Folder
6
|
"Slips" and notes (3 of 3), 1980s
|
|
|
Box
34
Folder
1
|
Miscellaneous pages and poems, undated
|
|
|
Box
34
Folder
2
|
Miscellaneous notes for poems, undated
|
|
|
Box
34
Folder
3
|
One-line poems, undated
|
|
|
Box
34
Folder
4
|
"Haiku, Tanka, Senryu", and "Small Poems", drafts and copies undated
|
|
|
Box
34
Folder
5
|
"Haiku, Tanka, Senryu", and "Small Poems", drafts and copies undated
|
|
|
Box
34
Folder
6
|
"Haiku, Tanka, Senryu", and "Small Poems", drafts and copies undated
|
|
|
Box
34
Folder
7
|
"Entries", drafts and copies undated
|
|
|
Box
34
Folder
8
|
"Entries", drafts and copies undated
|
|
|
Box
34
Folder
9
|
"Entries", drafts and copies undated
|
|
|
Box
34
Folder
10
|
"Epigrams", drafts and copies undated
|
|
|
Box
34
Folder
11
|
Limericks, undated
|
|
|
Box
34
Folder
12
|
"Subject to Change", undated
|
|
|
Box
34
Folder
13
|
"Subject to Change", undated
|
|
|
Box
34
Folder
14
|
Bound Album/Book, undated
|
|
|
Box
35
Folder
1
|
Late poetry, in German 1985
|
|
|
Box
35
Folder
2
|
Early poetry in English, undated
|
|
|
Box
35
Folder
3
|
Poetry drafts, "Bridges" undated
|
|
|
Box
35
Folder
4
|
Poetry drafts, "Gingko" undated
|
|
|
Box
35
Folder
5
|
Poetry, "Say When" undated
|
|
|
Box
35
Folder
6
|
Poetry, questionable ("Touch and Go") undated
|
|
|
Box
35
Folder
7
|
Poetry, "Touch and Go" (Pre-Definite) undated
|
|
|
Box
35
Folder
8
|
Poetry, "The Benefit of Doubt" undated
|
|
|
Box
35
Folder
9
|
Poetry, early version of selected poems which finally wa reworked into "Benefits of Doubt" undated
|
|
|
Box
35
Folder
10
|
Poetry, "Final Divertimentos" undated
|
|
|
Box
35
Folder
11
|
Poetry, "Touch and Go" (I, II, III) undated
|
|
|
Box
35
Folder
12
|
Poetry, "Touch and Go", A-E undated
|
|
|
Box
35
Folder
13
|
Poetry, "Touch and Go", F-K undated
|
|
|
Box
35
Folder
14
|
Poetry, "Touch and Go", L-R undated
|
|
|
Box
36
Folder
1
|
Poetry by title, A undated
|
|
|
Box
36
Folder
2
|
Poetry by title, B undated
|
|
|
Box
36
Folder
3
|
Poetry by title, C undated
|
|
|
Box
36
Folder
4
|
Poetry by title, D undated
|
|
|
Box
36
Folder
5
|
Poetry by title, E undated
|
|
|
Box
36
Folder
6
|
Poetry by title, F undated
|
|
|
Box
36
Folder
7
|
Poetry by title, G undated
|
|
|
Box
36
Folder
8
|
Poetry by title, H undated
|
|
|
Box
36
Folder
9
|
Poetry by title, J-K undated
|
|
|
Box
36
Folder
10
|
Poetry by title, I undated
|
|
|
Box
36
Folder
11
|
Poetry by title, L undated
|
|
|
Box
36
Folder
12
|
Poetry by title, M undated
|
|
|
Box
37
Folder
1
|
Poetry by title, N undated
|
|
|
Box
37
Folder
2
|
Poetry by title, O undated
|
|
|
Box
37
Folder
3
|
Poetry by title, P undated
|
|
|
Box
37
Folder
4
|
Poetry by title, Q undated
|
|
|
Box
37
Folder
5
|
Poetry by title, R undated
|
|
|
Box
37
Folder
6
|
Poetry by title, S undated
|
|
|
Box
37
Folder
7
|
Poetry by title, T undated
|
|
|
Box
37
Folder
8
|
Poetry by title, U undated
|
|
|
Box
37
Folder
9
|
Poetry by title, V undated
|
|
|
Box
37
Folder
10
|
Poetry by title, W-Wha undated
|
|
|
Box
37
Folder
11
|
Poetry by title, Whe-Wr undated
|
|
|
Box
37
Folder
12
|
Poetry by title, X-Z undated
|
|
|
Box
38
Folder
1
|
Prose and essays, notes undated
|
|
|
Box
38
Folder
2
|
Essay, "Why We Fight" undated
|
|
|
Box
38
Folder
3
|
Essays by title, A undated
|
|
|
Box
38
Folder
4
|
Essays by title, B undated
|
|
|
Box
38
Folder
5
|
Essays by title, C undated
|
|
|
Box
38
Folder
6
|
Essays by title, D undated
|
|
|
Box
38
Folder
7
|
Essays by title, E-F undated
|
|
|
Box
38
Folder
8
|
Essays by title, G undated
|
|
|
Box
38
Folder
9
|
Essays by title, H undated
|
|
|
Box
38
Folder
10
|
Essays by title, I undated
|
|
|
Box
38
Folder
11
|
Essays by title, J-M undated
|
|
|
Box
38
Folder
12
|
Essays by title, N undated
|
|
|
Box
38
Folder
13
|
Essays by title, O undated
|
|
|
Box
38
Folder
14
|
Essays by title, P(1) undated
|
|
|
Box
38
Folder
15
|
Essays by title, P(2) undated
|
|
|
Box
38
Folder
16
|
Essays by title, R undated
|
|
|
Box
38
Folder
17
|
Essays by title, S undated
|
|
|
Box
38
Folder
18
|
Essays by title, T undated
|
|
|
Box
38
Folder
19
|
Essays by title, U undated
|
|
|
Box
38
Folder
20
|
Essays by title, V undated
|
|
|
Box
38
Folder
21
|
Essays by title, W undated
|
|
|
Box
39
Folder
1
|
Essays on political & social issues, undated
|
|
|
Box
39
Folder
2
|
Essays on absolutism vs. relativism, undated
|
|
|
Box
39
Folder
3
|
Essays on Editorials, undated
|
|
|
Box
39
Folder
4
|
Essays on Rare Books, undated
|
|
|
Box
39
Folder
5
|
Essays on Theatre, undated
|
|
|
Box
39
Folder
6
|
Essays on German Literature (1900-1933), 1968
|
|
|
Box
39
Folder
7
|
Essays on Madame Tussaud, undated
|
|
|
Box
39
Folder
8
|
Essays on Margaret Anderson, 1960 - 1979
|
|
|
Box
39
Folder
9
|
Essays on Vassar Miller, 1950 - 1969
|
|
|
Box
39
Folder
10
|
Essays on Little Magazines, undated
|
|
|
Box
39
Folder
11
|
Essays on Little Magazines, undated
|
|
|
Box
39
Folder
12
|
Essay on Mengele, and reactions to essay undated
|
|
|
Box
39
Folder
13
|
Essays on "Life of a Salesman", undated
|
|
|
Box
39
Folder
14
|
Essay, Monatshefte article undated
|
|
|
Box
39
Folder
15
|
Essay, "Gruss an Waldemar Bonels" undated
|
|
|
Box
39
Folder
16
|
Essay on Translating with R. Grimm, 1985
|
|
|
Box
39
Folder
17
|
"New York, ein Schiff, ein Emigrant" undated
|
|
|
Box
40
Folder
1
|
"Aphorismen", original bound copy undated
|
|
|
Box
40
Folder
2
|
"Aphorismen", revised bound copy undated
|
|
|
Box
40
Folder
3
|
Aphorisms, misc. lists undated
|
|
|
Box
40
Folder
4
|
Aphorisms, newspaper clippings undated
|
|
|
Box
40
Folder
5
|
Aphorisms, "An Aphoristic Mosaic" undated
|
|
|
Box
40
Folder
6
|
Aphorisms, "Mental Reservations" undated
|
|
|
Box
40
Folder
7
|
Aphorisms, "Mental Reservations" undated
|
|
|
Box
40
Folder
8
|
Aphorisms, "Out of My Mind" undated
|
|
|
Box
40
Folder
9
|
Aphorisms, "Out of My Mind" undated
|
|
|
Box
40
Folder
10
|
"Aphorismen: Synpose fur Verleger", undated
|
|
|
Box
40
Folder
11
|
"Aphorismen: I", 1st copy draft for typing undated
|
|
|
Box
40
Folder
12
|
"Aphorismen: II", 1st copy draft for typing undated
|
|
|
Box
40
Folder
13
|
"Aphorismen: III", 1st copy draft for typing undated
|
|
|
Box
40
Folder
14
|
"Aphorismen: IV", 1st copy draft for typing undated
|
|
|
Box
41
Folder
1
|
"Aphorismen: V", 1st copy draft for typing undated
|
|
|
Box
41
Folder
2
|
"Aphorismen: VI", 1st copy draft for typing undated
|
|
|
Box
41
Folder
3
|
"Aphorismen: VII", 1st copy draft for typing undated
|
|
|
Box
41
Folder
4
|
"Aphorismen: VIII", 1st copy draft for typing undated
|
|
|
Box
41
Folder
5
|
"Aphorismen: IX", 1st copy draft for typing undated
|
|
|
Box
41
Folder
6
|
"Aphorismen: X", 1st copy draft for typing undated
|
|
|
Box
41
Folder
7
|
"Aphorismen: XI", 1st copy draft for typing undated
|
|
|
Box
41
Folder
8
|
"Aphorismen: XII", 1st copy draft for typing undated
|
|
|
Box
41
Folder
9
|
"Aphorismen", Misc. undated
|
|
|
Box
41
Folder
10
|
"Aphorismen: Im Grunde Genommen", undated
|
|
|
Box
41
Folder
11
|
"Aphorismen: Mosaiksteinchen", undated
|
|
|
Box
41
Folder
12
|
"Aphorismen", early manuscript undated
|
|
|
Box
41
Folder
13
|
"Aphorismen: Lebenszeichen", undated
|
|
|
Box
41
Folder
14
|
"Aphorismen: Deukzettel", undated
|
|
|
Box
41
Folder
15
|
"Aphorismen: Von Künstlern, Büchern und Leserm" undated
|
|
|
Box
41
Folder
16
|
"Aphorismen: Hintergedanken", undated
|
|
|
Box
41
Folder
17
|
"Aphorismen", correspondence with German publishers undated
|
|
|
Box
41
Folder
18
|
"Aphorismen", correspondence with German publishers undated
|
|
|
Box
42
Folder
1
|
Translations (misc.), undated
|
|
|
Box
42
Folder
2
|
Essay with R. Grimm, undated
|
|
|
Box
42
Folder
3
|
Translations of H. Heine essay, undated
|
|
|
Box
42
Folder
4
|
Translations of Wilhelm Busch, undated
|
|
|
Box
42
Folder
5
|
Translations of Hilde Domin, undated
|
|
|
Box
42
Folder
6
|
Translations of George Trakl, undated
|
|
|
Box
42
Folder
7
|
Translations, poems by Pollak undated
|
|
|
Box
42
Folder
8
|
Translations, poems by Pollak undated
|
|
|
Box
42
Folder
9
|
Translations, poems by Pollak undated
|
|
|
Box
42
Folder
10
|
Translations of Heinrich Heine, undated
|
|
|
Box
44
Folder
16
|
Reviews, general and misc. letters and announcements undated
|
|
|
Box
44
Folder
17
|
Reviews of "Little Magazine Essay", undated
|
|
|
Box
45
Folder
1
|
Reviews of "The Castle and the Flaw", 1970-1979
|
|
|
Box
45
Folder
2
|
Reviews of "The Castle and the Flaw", 1970-1979
|
|
|
Box
45
Folder
3
|
Reviews of "Tunnel Visions", 1970-1979
|
|
|
Box
45
Folder
4
|
Reviews of "Subject to Change", 1970-1979
|
|
|
Box
45
Folder
5
|
Reviews of "Subject to Change", 1970-1979
|
|
|
Box
45
Folder
6
|
Reviews of "Gingko", 1970-1979
|
|
|
Box
45
Folder
7
|
Reviews of "Gingko", 1970-1979
|
|
|
Box
45
Folder
8
|
Reviews of "Voyages to the Inland Sea II", 1970-1979
|
|
|
Box
45
Folder
9
|
Reviews of "Voyages to the Inland Sea II", 1970-1979
|
|
|
Box
45
Folder
10
|
Reviews of "Speaking the Hero", 1970-1979
|
|
|
Box
45
Folder
11
|
Reviews of "Perspectives on Pornography", 1960-1979
|
|
|
Box
45
Folder
12
|
Reviews of "Pros and Cons", Undated
|
|
|
Box
45
Folder
13
|
Reviews of anthologies, Undated
|
|
|
Box
47
Folder
8
|
German Poems; Mengele Essay & Correspondence, 1985
|
|
|
Box
47
Folder
9
|
Reviews & Correspondence, "Tunnel Vissions" 1984-1986
|
|
|
Box
47
Folder
10
|
Reviews of "Prose & Cons", 1986
|
|
|
Box
47
Folder
14
|
"Dark Explorations" by Sanford Smoller, typescript 1990
|
|
|
Box
47
Folder
15
|
Reviews by Sanford Smoller of Pollak, "Subject to Change", "Prose & Cons" 1978-1986
|
|
|
Box
47
Folder
16
|
Willis G. Regier to Smoller on publishing "Subject to Change", 1978
|
|
|
Box
48
Folder
3
|
Review of "Seduction of the Minotaur" by Pollak, 1961
|
|
|
Box
28
Folder
1
|
Manuscript about Pollak, "Die Fremde ist nicht Heimat Geworden, aber die Heimat Fremde" by Von Gerhard Lempe 1988
|
|
|
Box
56
|
Card catalog, lists of works and working notes undated
|
|
|
Box
57
|
Card catalog, "Aphorismen" working notes (German) undated
|
|
|
Box
58
|
Card catalog, "Aphorismen" working notes (German) con't, working notes in English undated
|
|
