Title: Hmong Video Collection
Inclusive Dates: circa 1994-circa 2004

Creator:

• Cia Siab in Wisconsin, compiler

Unique Identifier: VHC 556-VHC 590; BAA 034-BAA 042

Quantity: 35 video recordings (VHS), and 9 video recordings (1.76 terabytes)

Repository:

Housed at the Wisconsin Historical Society, Division of Library, Archives and Museum Collections; owned by the Wisconsin Center for Film & Theater Research

Archival Locations:

Wisconsin Historical Society (Map)

COLLECTION MAY BE STORED OFF-SITE: see catalog entry to request materials and for additional information.

Abstract:

Feature films from China, Thailand, and India dubbed into Hmong language. These tapes were part of an exhibition titled "Cia Siab in Wisconsin: A Hmoob Story," a project developed by volunteers to document the Hmong experience in Wisconsin through objects.

Note:

There is a use restriction to this material; see the Administrative/Restriction Information portion of this finding aid for details.

Language: Hmong (Mong)

URL to cite for this finding aid: http://digital.library.wisc.edu/1711.dl/wiarchives.uw-whs-vhc556

 ↑ Bookmark this ↑

 ↑ Bookmark this ↑

The Hmong video collection consists of 44 productions that are dubbed into the Hmong language. Thirty-five of these recordings are on VHS tape and nine exist as digital files only. The content of the productions includes feature films and multi-part series originally from China, Thailand, and India. The tapes were gathered from Hmong community members for an exhibition titled "Cia Siab in Wisconsin: A Hmoob Story," in Oshkosh, Wisconsin which was curated by a group of volunteers aiming to document the Hmong experience in Wisconsin through objects.

Use Restrictions

No duplication or public screening without consent of copyright holder.

Acquisition Information

Presented by Tracey Xiong, Appleton, Wisconsin, 2021. Accession Number: M2021-066

Processing Information

Processed by Amanda Smith, October 2021.

Original videorecordings for BAA 034-BAA 042 are located in the Wisconsin Historical Society Museum Collections.

Sun Entertainment Culture Limited; Asian Video (Firm)Hmong languageDubbing of motion picturesMarriage in motion picturesFamilies in motion picturesVideo recordings.

VHC   556	Kev Hlub Nyob Harvard, undated Scope and Content Note: Part 3 Distributor: Sun Entertainment
VHC   557	Kev Hlub Yeej Txhuas Yam, 2004 Scope and Content Note: Part 3 Distributor: Sun Entertainment
VHC   558	Kev Hlub Yog Txoj Siav, undated Scope and Content Note: Distributor: Suab Hmong Studio
VHC   559	Lub Neej Tsis Muaj Tiag, undated Scope and Content Note: Part 1
VHC   560	Maum Nyaj Lwj Thiab Zaj Laug Kob Rog, 2003
VHC   561	Muaj Txij nkawm Neej thiaj paub xaus, 2001 Scope and Content Note: Part 1 Distributor: Moonlight Productions
VHC   562	Muaj Txij nkawm Neej thiaj paub xaus, 2001 Scope and Content Note: Part 2 Distributor: Moonlight Productions
VHC   563	Ncauj Luag Ntxhis Siab Quaj Dhis, 2002 Scope and Content Note: Part 2 Distributor: Sun Entertainment
VHC   564	Neeg Ruam Tsab Ntse, undated Scope and Content Note: Distributor: Vana Moua Video
VHC   565	Niam Leej Nyab Zoo, undated Scope and Content Note: Part 2 Distributor: Hmong Productions
VHC   566	Niam Leej Nyab Zoo, undated Scope and Content Note: Part 3 Distributor: Hmong Productions
VHC   567	Niam Nkauj Luag Paj thiab Txiv Nraug Ntsuag, 2002 Scope and Content Note: Part 1 Distributor: Asian Video, Golden Path Entertainment
VHC   568	Niam Nkauj Zuag Paj Txiv Nraug Ntsuag, 2001 Scope and Content Note: Part 2 Distributor: Asian Video, Golden Path Entertainment
VHC   569	Niam Nkauj Zuag Paj Txiv Nraug Ntsuag, 2002 Scope and Content Note: Part 3 Distributor: Asian Video, Golden Path Entertainment
VHC   570	Niam Nkauj Zuag Paj Txiv Nraug Ntsuag, 2002 Scope and Content Note: Part 4 Distributor: Asian Video, Golden Path Entertainment
VHC   571	Niam Pog Tus Tis Nkhau, undated Scope and Content Note: Part 1
VHC   572	Niam Pog Tus Tis Nkhau, undated Scope and Content Note: Part 2
VHC   573	Niam Pog Tus Tis Nkhau, undated Scope and Content Note: Part 3
VHC   574	Niam Pog Tus Tis Nkhau, undated Scope and Content Note: Part 4
VHC   575	Niam Pog Tus Tis Nkhau, undated Scope and Content Note: Part 5
VHC   576	Paj Txiv Duaj Kuv Tseem Nco, undated Scope and Content Note: Part 1 Distributor: Hmong Productions
VHC   577	Paj Txiv Duaj Kuv Tseem Nco, undated Scope and Content Note: Part 2 Distributor: Hmong Productions
VHC   578	Paj Txiv Duaj Kuv Tseem Nco, undated Scope and Content Note: Part 3 Distributor: Hmong Productions
VHC   579	Paj Txiv Duaj Kuv Tseem Nco, undated Scope and Content Note: Part 4 Distributor: Hmong Productions
VHC   580	Paj Txiv Duaj Kuv Tseem Nco, undated Scope and Content Note: Part 5 Distributor: Hmong Productions
VHC   581	Paj Txiv Duaj Kuv Tseem Nco, undated Scope and Content Note: Part 6 Distributor: Hmong Productions
VHC   582	Paj Txiv Duaj Kuv Tseem Nco, undated Scope and Content Note: Part 7 Distributor: Hmong Productions
VHC   583	Paj Txiv Duaj Kuv Tseem Nco, undated Scope and Content Note: Part 8 Distributor: Hmong Productions
VHC   584	Paj Txiv Duaj Kuv Tseem Nco, undated Scope and Content Note: Part 9 Distributor: Hmong Productions
VHC   585	Paj Txiv Duaj Kuv Tseem Nco, undated Scope and Content Note: Part 10 Distributor: Hmong Productions
VHC   586	Tseem Hlub Thiab Tos, 2000
VHC   587	Tub Huab Tais Nrhiav Tus Hlub, 2003
VHC   588	Tub Huab Tais Nrhiav Tus Hlub, 2003
VHC   589	Tub Huab Tais Nrhiav Tus Hlub, 2003
VHC   590	Tub Huab Tais Nrhiav Tus Hlub, 2003
BAA   034	Happy Birthday: Music Video Karaoke, undated Physical Description: Digital file (use copy)  Scope and Content Note: Part 1 Distributor: Hmong Productions
BAA   035	Hlub Ntxhais Toj Siab, undated Physical Description: Digital file (use copy)  Scope and Content Note: Distributor: S.T. Universal Video
BAA   036	Kev Hlub Zoo Li Tshuaj Iab, undated Physical Description: Digital file (use copy)  Scope and Content Note: Distributor: Hmong Media
BAA   037	Lawj Xeeb Suav, 1995 Physical Description: Digital file (use copy)  Scope and Content Note: Part 2 Distributor: Hmong Video Productions
BAA   038	Ntsuag Noj Kuam Cej Kuam Xua, 2003 Physical Description: Digital file (use copy)  Scope and Content Note: Part 2 Distributor: Asian Video, Golden Path Entertainment
BAA   039	Saub Tej Lus Yeej Muaj Tseeb, undated Physical Description: Digital file (use copy)
BAA   040	Thais Tshis Master, 1994 Physical Description: Digital file (use copy)  Scope and Content Note: Distributor: Hmong Video Productions
BAA   041	Tua Tsis Tau Vim Kuy Hlub Koj!, 2001 Physical Description: Digital file (use copy)  Scope and Content Note: Distributor: H.D. Video
BAA   042	Zeem Ua Kwv Tij Sib Pab, 1994 Physical Description: Digital file (use copy)  Scope and Content Note: Distributor: Hmong Video Productions