University of Wisconsin Digital Collections
Link to University of Wisconsin Digital Collections
Link to University of Wisconsin Digital Collections
The State of Wisconsin Collection

Page View

Transactions of the Wisconsin Academy of Sciences, Arts and Letters
volume VIII (1888-1891)

Van Cleef, F. L.
The pseudo-Gregorian drama Christus Patiens in its relation to the text of Euripides,   pp. 363-378 PDF (5.7 MB)


Page 366


I
Ws$t :                                                                  
                                                                :
A"; - ' -
b.0. .
As,\ t .
.p
too,..                            .                                     
                                                                        .
i.
if 366 Wisconsin Academy of Sciences, Arts and Letters.
183 = 1153
186 = 1156
187 = 1157
213 = 1561
231 = 1558
232 = 1559, 15571
240 = 15572
248 = 1136
264 = 193
265 = 194 sq.
280   571
283 =570
287 - 572
288 = 575
289 - 577, 585
290   579
291   580
306   587
307 _ 588
309= 584
313 = 586
315   2633
333 - 599 565
335   1032 565, 599
360 = 1788
361   1789
362 - 1790
363 = 1791-
389 sq. = 1801
390   1803
391   1804
442 - 1384 (?)
443   1385, 1928
445   2070,2073
446   2074
447   2075
450   1655
489   1556
492 = 1668
666 = 2212
670 = 2222
678 = 1845
683 - 1833
684 - 1835
685 sq. _ 1836
693   2018
712 = 2216
732   1812, 1810
733 1811, 2039
760   1101 (?)
761 = 1102 (?)
769 = 2262
770 = 2263
772 = 2265
774   2266
775 = 2221
777   2245
779   2228
780   2229
788 = 2278
789   2279
790   2280
846   2287
854= 2311
960 = 1522
962   1524
963 _ 1525
964   1526
967 - 1521
972   1531
  973   1306, 1295
  995 (= 1015) = 1437
  1025 = 1648
  1026   1649 sq.
*1027 647, 1601
1030 = 438, 654
1031 = 1535, 2100, 2542
1032 = 652, 2192
1043 = 657
1044 = 658
1046 = 675
1050 =678
1064   660
1065 = 661
1068 _ 663
1069   566
1073-  662
1077 = 2254
1079 = 2257
1082 _ 2258
1085 _ 2261
1086   671,2013
1088 = 170, 2016
1089 - 2017, 171
1095 = 666
1097 _ 668.
1113   1432
1118   2566
1128 _ 1162
1135   1473
1143 = 1167
1144 = 1062
1202 = 1598
1214   1264
1215   1265
  'The change of a'va6co to d6r768z5 is doubtless due to the fact that the
author of the Xp. 11. had already used zav'6sz5 in 1557. After substitut-
ing xaiouvpyia5 for r-?dd& flmXeia5 he could scarcely retain xaxioipyov
and hence changed it to cvaxoipyo'.
  2This similarity has been overlooked by Brambs.
  The dative of the Xp. 11. is partial testimony to the dative of C., P.,
and Stob. 5, 15. Stobaeus 74, 8 reads ez5 t7-v Pv6zV.
4 .v yp7 of the Xp. H. testifies somewhat to E' yaia of P. and against
Wecklein's emendation, Ai' yvias.


Go up to Top of Page