University of Wisconsin Digital Collections
Link to University of Wisconsin Digital Collections
Link to University of Wisconsin Digital Collections
The State of Wisconsin Collection

Page View

Ducat, Jean / Brabançons au Nouveau Monde : contribution à l'étude de l'émigration de Belgique méridionale vers les Amériques au 19e siècle
(2000)

Première partie,   pp. 5-16 PDF (3.7 MB)


Page 10

 de religieux se portèrent au secours des malades ou des émigrants
 malheureux.
    Dès 1848, des livrets «Guide de l'émigrant»
furent distribués en
 anglais, k gouvernement beige les fit traduire en français et
en
néerlandais. Le
 texte français portait le titre de «Le Guide de l'émigrant
wallon », nous en
 lirons ici trois paragraphes.
 Paragraphe 1.
    Avant votre décision, ne consultez que des gens désintéressés,
c'est-à-
    dire qui n'ont aucun intérêt à vous 1l~ire
partir.
 Paragraphe 2.  Documents à emporter:
    1. un passeport pour voyager à l'étranger
    2. si marié, son acte de mariage
    3. un certificat de bonne conduite signé de son bourgmestre
    4. son acte de naissance
    5. tout père de famille qui émigre avec ses enfants,
doit
avoir soin de se
      munir de leurs actes de naissance.
Paragraphe 3.
      le passager qui emporte de l'argent doit le convertir en or et le serrer
    dans une ceinture de cuir qu'il portera autour des reins et qu'il ne
    quittera ni sur terre, ni sur mer.
4.  Le titre de tron~port
    Le titre de transport était vendu par les afli~éteurs
de
navires ou par leurs
délégués. Les feuilles locales publicitaires
annonçaient
les différents navires en
partance pour l'Amérique, le jour, l'heure et les tarifs. A titre
d'exemple,
nous reproduisons le texte d'un articulet publié le 9 septembre
1855,
dans
« Feuilles d'annonces du Canton de Jodoigne»
    «Par procuration donnée à Louis MARCHANT
de Jauche,
l'afil'éteur de
navires A. STRAUSS à Anvers lui donne pleins pouvoirs pour traiter
en son
nom pour le transport des émigrants vers les Etats-Unis de l'Amérique
du
Nord. Les prix suivants, fixés pour les départs sont:
              Pour New York
              Adultes
              Enfants 65 F
              Pour Green Bay
              Adultes 165 F
              Enfants
                         155 F
                         90 F
              Les départs ont lieu les 1er, 10 et 20 de chaque
mois.
»
                          10


Go up to Top of Page