láta v (acc) (lætur; lét, létu, látið )
1. (setja) put
hvar hef ég látið bókina?
where have I put the book?
2. (sleppa) let go, lose
~ e-n lausan
release sby
~ lífið
die, lose one's life
~ sig
give in
3. (leyfa að e-ð gerist) let, make, have
~ e-ð vera
let sth be
~ vera að gera e-ð
leave sth undone
~ e-n gera e-ð
make sby do sth
~ gera e-ð
have sth done
4. (hegða sér) act, behave
~ illa
act wildly
5. impers
er til lengdar lætur
in the long run
þegar best lætur
at best
eins og að líkum lætur
as may be expected
6. refl
1) die, decease
2) pretend
7. pp látinn deceased
vel látinn
popular
vant við látinn
engaged, occupied
8. phrases
~ vel að e-m
caress sby
~ að stjórn
be controllable
~ af e-u
stop doing sth
~ vel af e-u
speak well of sth
~ e-ð af hendi
hand sth over
~ af embætti
give up office
~ aftur
close the door
~ eftir
give in
~ e-ð eftir e-m
indulge sby
~ e-m e-ð eftir
leave sth to sby
~ frá landi
set off from shore
~ e-ð í ljós(i)
express sth, come out with sth
~ e-ð í veðri vaka
hint at sth
~ e-ð á móti sér
do sth against one's will
~ undan
give in
~ e-ð uppi
disclose sth
~ mikið yfir e-u
praise sth
~ illa yfir e-u
disapprove of sth, complain about sth
Top of Page