University of Wisconsin Digital Collections
Link to University of Wisconsin Digital Collections
Link to University of Wisconsin Digital Collections
Ibero-American Electronic Text Series

Page View

Leroy, Claude E.; Albuquerque, Severino João Medeiros; Schil, Mary H. / Português para principiantes
(1993)

Lição 27,   pp. [305]-[312]


Page 307

Carla:        0 que voc  tern feito ultimamente, Mdrio? Faz um bocado de tempo que ningu~m va
voce.
Mdrio:        Eu estou procurando emprego e por isso minha vida social tem sofrido nestas tiltimas
semanas.
Carla:        Voc  j 6 achou algo?
Mdrio:        Bern, eu jAi fui entrevistado por tr~s agencias de viagem e agora estou aguardando suas
respostas. Mas mesmo assim, leio os aniincios todos os dias caso aparega algo
interessante.
Carla:        Que tipo de emprego voce estA procurando? Ouvi dizer que estl ficando cada vez
mais diffcil arrumar um emprego com salAlrio razodvel quando a gente s6 tem segundo
grau.
Mdrio:        E mesmo. Mas, como eu sei que vou entrar na faculdade, vou ter que trabalhar tempo
integral, e estudar A noite. Quero usar meus conhecimentos de ingles e alemdo e
tamb6m minha experi~ncia com computadores. Por isso decidi procurar algo
relacionado ao turismo.
Carla:        Espero que voca tenha escolhido o rumo certo. Pelo jeito voc  jal pensou em tudo.
Mdlrio:       Se Deus quiser, tudo vai dar certo. Telefono para voce assim que eu souber algo.
PARA APRENDER
A.     The present perfect tense in Portuguese is formed by using the present tense of the auxiliary
verb ter plus the past participle of the main verb. This tense has a special usage in Portuguese
and is not the equivalent of the present perfect tense in English and in other languages.
Expressions of time such as recentemente, ultimamente. estes dias, etc. often signal the use of
this tense.
The idea embodied in the use of the present perfect tense in Portuguese is that of a repeated
action begun in the indefinite past, continuing in the present, and likely to occur in the near
future.
0 C~sar tern estado doente estes dias.  Csar has been sick these last few days.
Temos lido muito a respeito desse        We have been reading a lot about that
polftico ultimamente.                    politician lately.
0 que 6 que voc~s t~m feito desde que    What have you been doing since you got back
voltaram das f~rias?                     from vacation?


Go up to Top of Page