Page [19]

-            -
FRANKLIN PIERCE,
Amelika United States Alasha i Plesitent,
I
FRANKLIN PIERCE,
President of the United States of America,
MOYUMA MICHA ACHAFOHA AIYUKA HOLISSO ILVP- TO ALL AND SINGULAR TO WHOM THESE PRESENTS
PUT Al IM OHONA KUT Al OKPARANCHI.             SHALL COME, GREETING:
Omishke, treaty Anumpa tobut ai cIlhtaba kut
Washington City, Chun nittak pokoli tuklo
akucha tuklo tablepa awah untuchina pokoli
tahlapi akucha tahlapi fehna, George W. Many-
penny, United States ai i kummishina binili;
iikma Peter P. Pitchlynn, Israel Folsom, Sam-
uel Garland, micha Dixon W. Lewis, Chahta
okla ai i kummishina chicya; mikma Edmund
Pickins micha Sampson Folsom, Chikasha okla
ai i kvmmishina chieya yohmi ho ai itim api-
hinsa tok treaty Aiumpa yumma a foyuka isht
a mahanya kut iluppa koke.
Olme, George W. Manypenny, United States
in kummishina, Peter P. Pitchlynn,, Israel
Folsom, Samuel Garland, micha Dixon W.
Lewis, Chahta in Kummishina uhleha; micha
Edmund Pickens, Sampson Folsom, Chikasha
in Kummishina, Washington City yg, Chun
22, 1855, yummak o ai itibaiachufut apihisa
tok.
Chalita okla, micla Chikasba okla ai itiba-
chufa he, nan itim apihisa tok kia, ai itachowut
ik itim antiyot takanil hatuk o; micha United
States aiena ka, nana ai itim ahalaia puta ka,
ai itim apoksiacha he ulhpesa hatuk o; yumoh-
mi cha United States ut Chalita okla ha yakni
ullipisa hushi aiokatula longitude achi, holhtina
tahlepa achufa ya mislia i hushi okatula imma
Whereas, a treaty was made and concluded at
the city of Washington, on the twenty-second
day of June, one thousand eight hundred and
fifty-five, by George W. Manypenny, commis-
sioner on the part of the United States; Peter
P. Pitchlynn, Israel Folsom, Samuel Garland, and
Dixon W. Lewis, commissioners on the part of
the Choctaws; and Edmund Pickens and Samp-
son Folsom, commissioners on the part of the
Chickasaws, which treaty is in the words follow-
ing, to wit:
Articles of agreement and convention between
the United States and the Choctaw and Chick-
asaw tribes of Indians, made and concluded at
the city of Washington, the twenty-second
day of June, A. D. one thousand eight hund-
red and fifty-five, by George W. Manypenny,
commissioner on the part of the United States;
Peter P. Pitchlynn, Israel Folsom, Samuel
Garland, and Dixon W. Lewis, commissioners
on the part of the Choctaws; and Edmund
Pickens and Samson Folsom, commissioners
on the part of the Chickasaws:
Whereas, the political connexjon heretofore
existing between the Choctaw and Chickasaw
tribes of Indians, has given rise to unhappy and
injurious dissensions and controversies among
them, which render necessary a readjustment of
their relations to each other and to the United
States: and, whereas, the United States desire
that the Choctaw Indians shall relinquish all
0
~0
I
I
I
q: