University of Wisconsin Digital Collections
Link to University of Wisconsin Digital Collections
Link to University of Wisconsin Digital Collections
The History Collection

Page View

Germany (Territory under Allied occupation, 1945-1955 : British Zone) / Documents on bizonal economic organization: special report of the Military Governor
(1947)

Appendix "A" to Proclamation No. 5 (German),   pp. 12-15 ff. PDF (2.3 MB)


Page 15


CIVIL ADMINISTRATION
zeit ueben sie ihre bisherigen, durch die vorgeschlagene Verordnung ueber
Erzeugung,
Zuteilung und Verteilung von Waren und Rohstofien und andere vom Bipartite
Board
genehmigte Verordnungen erweiterten Befugnisse aus.
DAS VERHAELTNIS DER ZWEIZONALEN ORUANI&TIONEN ZUR
UlLITAERREGIERUNG
Die oben beschriebene deutsche Verwaltung untersteht gemeinsamen Dienststellen
der Militaerregierungen, die die folgenden Bezeichnungen und Aufgaben haben:
a. Bipartite Board
(1)  Er besteht aus den Militaergouverneuren von CCC(BE) und OMGUS oder
deren Stellvertretern;
(2)  Er ueberprueft und genebhigt Gesetze und Beschluesse des Wirtschafts-
rats, erlaesst Anweisungen an den Wirtschaftsrat und den Exekutiv-
ausschuss und uebt die allgemeine Kontrolle ueber die Taetigkeit der
gesamten Verwaltung aus.
b. Bipartite Control Office
(1) Es besteht aus einem britischen und eineu amerikanischen Vorsitzen-
den und den Yitgliedern der verschiedenen unten bezeichneten Bi-
partite Panels;
(2)  Es vertritt den Bipartite Board in der Fuehrung der laufenden Ge-
schaefte der Verwaitungskontrolle des Exekutivausschusses und,
durch dessen Vermittlung, der Direktoren;
(3)  Es unterhaelt ein gemeinsames Sekretariat und einen Verbindungs-
stab, weiche die amtliche Verbindung zwischen Militaerregierung
und dem Wirtschaftsrat und dessen nachgeordneten Dienststellen her-
stellen.
c. Bipartite Panels
(1)  Sie bestehen aus amerikanischen und britischen Vertretern fuer je-
den bestehenden oder kuenftig zu schaffenden Aufgabenbereich;
(2) Sie beobachten und ueberpruefen die Taetigkeit ihrer betreffenden
Abteilungen und ueben durch die Vermittlung des Bipartite Control
Office eine Kontrolle ueber diese Taetigkeit aus.
/B/                                            /S/
Generalleutnant Sir Brian Robertson           General Lucius D. Clay
Steilvertretender Militaergouverneur          Militaergouverneur
Kontrollkommission fuer Deutschland           Militaerregieriag fuer Deutschland
(Britisches Element)                          (United States)
15


Go up to Top of Page