University of Wisconsin Digital Collections
Link to University of Wisconsin Digital Collections
Link to University of Wisconsin Digital Collections
The Arts Collection

Akademia Cartonera: Un ABC de las editoriales cartoneras en América Latina (2009)

Previous Previous section

Next section Next



 

Yiyi Jambo (Paraguay)

Image

Princípios del otoño paraguayensis 2009.
Yo y el bróder domador de yakarés desde algum lugar de Asuncionlandia lanzamos al tutti la Gluebolândia nostro manifiesto cartonero triplefrontero:

Good morning Wisconsinlândia! Alô alô marcianas! Qué dicen las yiyis?

Libros de Yiyi Jambo Cartonera tienen ojos, lábios, nariz, sexo y piernas, hablam por si solos como animalitos post-humanos, pero... non tengan miedo, los libros de Yiyi Jambo  ellos non muerdem...

Que Yiyi Jambo y las demais kartoneras sigam brotando como flor de la bosta de las vakas fronterizas y de las krisis economicas y de las krisis de  imaginacione, desde Kurepilandia a Asuncionlândia, desde Bolilandia a Perukalandia, desde Nerudalandia a Mexicolandia,  desde el mundo enkilombado de qualquer parte a la kapital mundial de la ficcion junto al lago azul de Ypakaraí...

Non es necessário seguir saqueando a la naturaleza para hacer arte. Em medio a  los detritos abundam cartón y otros resíduos para el mambo invisible de lo visible cartonerismo siga brotando sin  repetirse a full...

Desde Paraguaylandia al kulo del mondo: impulsionar culturas del cartón: transformar basura em objetos de valor estético-cultural...

Non apenas tapas de libros pintadas a mano y que nunca se repiten: pinturas em carton, esculturas em carton, arte contemporanea em carton.

Difundir literatura sudaka a full, difundir poétikas ameríndias, difundir literatura triplefrontera y portuguaranholismos umía kuera.

Generar oportunidad de trabajo sin patrón.

Estimular la lectura y la escritura por médio del libro cartonero.

Fundar ferias internacionales del libro cartonero em Paraguaylandia.

Meter jakarés de cartón em la kola de la hystoria oficial.

Non hay luz nel fim del túnel nel fim del mundo em la koncha del toro pero están las grandes oportunidades la vida em prosa y verso hasta 3 años sin pagar um centabo.

Blocos karnabalescos cartoneros superam la crisis de imaginacione transnacional.

JAPIRO LA CRISIS!

Nadie debe temer ninguém debe dejar amarikonarse por la CRISIS!

Nirvanas koloeinches de kartón em médio al BLABLABLÁ comercial-ekológiko...

Abajo la moda de la DEPRE y del STRESS.

Jugar nuebos juegos nuebos com el cartón.

Transformar cartón em libro em vida em arte em pan.

10 Bezes mais mudanzas em todas la partes.

I LIKED PRINCESAS DE LA SUKATA.

Merkados paralelos al GRAN MERKADO ABERTO y otros outros lados.

Inbenciones em vez de cópias y libros de todos los tamaños.

Alimento hospedaje bus y air bus gratutitos para que todas las CARTONERAS PUBISHERS SUDAKAS puedan ir y venir de qualquer lugar a qualquer parte.

LA MISMA MAR DEL TAMANHO QUE USTED NECESSITA.

CRISES-ESCENARIOS PARA NUEBOS TÍTULOS PINTADOS A MANO POR EL DOMADOR DE YAKARÉS Y LOS BRODERS ÑEMBYENSIS.

DESBUROCRATIZAR AGILIDADES PRATICAMENTE NULAS.

La alegria de cartón es uma ficción que existe.

IMPÉRIO DE LOS SUENHOS O IMPÉRIO DE LA CRISIS DE IMAGINACIONE?

KUKAS Y KOLAS SATURADAS DE INFORMACIONES.

Empieza la semana del amor em Paraguaylandia y dicen que las kuarentonas son las que más disfrutam.

Inbentar el libro-dildo cartonero.

Inbentar plans ANTICRISIS DE LA IMAGINACIONE, porsupuesto mia nêga.

OTUTÚMA KARNABAL KARTONERO EM MEDIO A LA LOKURA TRIPLEFRONTERA.

Los libros cartoneros caminan com sus propias piernas onda ESCOLA DE SAMBA  por la calle Palma de la Post-Hystória.

Kontrabandear al Vatikano y al resto de la Gluebolândia los bessos sinceramente sinceros que nim los lovers boys y las bandidas mais karas de la selva rio-sampaulandensis vendem...

GLOSSÁRIO SELVÁTIKO

JAPIRO LA CRISIS!: Fuck you the crisis!
Umía kuera: Em general.
SUKATA: Detritos.
OTUTÚMA: Ya se mueve, ya salta, ya vuela...

Image

Previous Previous section

Next section Next




Go up to Top of Page