Aligned 
First English edition of the Nuremberg chronicle: being the Liber chronicarum of Dr. Hartmann Schedel…
MAP OF CENTRAL EUROPE
PLACE NAMES ON THE MAP OF EUROPE
Chronicle Form Modern Vernacular
Ader fl. Oder
Albania Albania
Albia fl. Elbe
Amasua fl. (Amisia or Amisius) Ems
Adranopolis Adrianople
Anglia England
Antorf Antwerp, Anvers
A qui sgranu (Aguisgranum) Aix-la-Chapelle
Argentina (Argentia, Argentoratum) Strasburg, Strasbourg
Athesis fl. Adige, Etsch
Augusta (Vindelicorum) Augsburg
Auinio Avignon
Austria Austria
Badua (Lat. Patavium; Ital. Padova) Padua
Bamberg (Bamberga), Bsbeuberg Bamberg
Basilea (Basel or Bale) Basis
Bassau (Patavia, Patulensis) Paeaau
Bavaria Bavaria
Belgrad Belgrade
Bern Berne
Bettau (Poetovio) Pettau
Boemia Bohemia
Bosenn Posen
Brabancia Brabant
Braunaohweick Braunschweig
Britanis Brittany
Burgundia Burgundy
Calls Calais
Cili Chili
Colonia (Agrippina) Cologne, Koln
Constancia (Constantia), Kostnitz Constance
Constantinopel Constantinople
Cracovia Cracow, Krakau, Krakow
Dacia Denmark
Dantzig Danzig
Danubia fl. (Danubius) Danube
Draua (Dravus, Dravis) Drave
Druencius fl. (Druentia) Durance
Eger Eger
Enos fl. (Aenus) Inn
Erabipulis (Herbipolis) Wurtzburg
Erfort (Erfordia) Erf
Femern Fehmarn
Finland Finland
Francia France
Franckfurt (Traiectum ad Moenum) Frankfurt am Main
Franconia Franconia
Frisia Friesland
Gelria (Guelders) Gelderland
Gent (Gebeneff, Geneue, Geneve) Geneva
Germania Magna (Deutschland) Germany
Gorlitz Gorlitz
Gotland Gottland
Grispalt Greifswald
Grunland Greenland
Hamburg (Hamborgensi) Hamburg
Heidelberg (Heidelberg, Heidelberga) Heidelberg
Holand Holland (Netherlands)
Ibernia (Ierne, Hibernia, Inernia) Ireland
Iler fl. Iller
Isara fl. Isar (in Bavaria)
Isara fl. Isere (in France)
Janua (Genua) Genoa
Judenburg Judenburg
Krembs Krems
Livonia (Livland) Livonia
Leiptzig (Lipczk, Lipsensi, Liptz) Leipzig
Lemberg Lemberg
Leodium (Leodicum, Luettich) Liege
Licue fl. Lech
Limag fl. Limmat
Lion (Lugdunum) Lyons
Littau Lithuania
Longobardia Lombardy
Lubick (Lubeca) Lubeck
Lucern Lucerne
Lundea (Londiniwn) London
Lusacia Lusatia
Lutzelburg (Lutzelburg) Luxembourg
Madeburg (Magdaburgum) Magdeburg
Marburg Marburg
Marchia (2) Marks or Marches (Border Neumark districts)
Marchia Nova
Mare Germanicum (Mare Suevicum; Codanus Sinus) Baltic Sea
Masa fluvius Meuse or Maas
Melbing Elbing
Mentz (Maguncia, Maguntia) Mainz
Menus fl. Main
Metz (Matte) Metz
Mitag (Mittag) South
Mitnacht (Mitternacht) North
Mixia
Momohen (Monaehum) Munich
Monetri (Monsterii) Munster
Moravia Moravia
Mosella Moselle
Mosovia Masovia
Mur fl. (Murus) Mur
Necarus fl. Neokar
Norling Nordlingen
Normanda Normandy
Norwegia Norway
Nova Civitas Neustadt
Novgradium Novgorod
Occident West
Oceanus Germanicus North Sea
Ofen Buda (pest)
Orient East
Orliens Orleans
Palatina Palatine
Paris (Parissii, Lutetia, Parisiorum) Paris
Patavia or Patuiensis
Picardi Passauor Bassau
Pleago Pleskau (Pskow)
Polonia Poland
Pomern Pomerania
Praga Prague, Praha
Presla (Bressla) Breslau
Provincia Masillia Marseilles
Prug (Brugis, Brugge) Brugea
Prussia Prussia
Ragus Ragusa
Ratispona (Ratlebonna, Regina) Regensburg, Ratiebon
Renus fl. Rhine
Rigs Rigs
Rodano (Rhodanus) Rhone
Rostock Roatook
Russia Russia
Sala fl. Salle
Salin Saline
Saltzburg Saizburg
Sana Stonne
San fl. (Savus) Save
Saxonia Saxony
Scania Scania (So. part of Swden)
Schonlandt Sebonen (Skane)
Scoots (Scotia) Scotland
Secana fl. (Sequana) Seine
Sibenburg Siebenburgen
Silandia Zealand, or Seelaxid
Siesta Silesia
Speier (Spirensis) Spires, Spire
Stetin Stettin
Steyer Styria
Sveitzer Switzerland
Sweden Sweden
Swevia or Svevia (Suabia) Swabia
Tartaris Tartary
Teyssa (Tisia or Tieza) Theise
Tibulla fl.; Scaldis Scheldt (?)
Tors Tours
Transilvania Transylvania
Trauectum (Trajeotum) Utrecht
Tresen Dresden
Trier (Augusta Treverorum) Treves
Triest Trieste
Turchia Turkey
Ulm (Ulma)
Ungaria Hungary
Uslant Iceland or Shetland (?)
Venecia (Venetia) Venice
Verona Verona
Vesontz (Vesontio) Besancon
Vesperin Voezprem, or Veazprim
Villach (Santiacum) Villach
Vincencia Vincenzia, Vicenza
Vistula fl. Vistula
Visurgus fl. Weser
Wallachia Wallachia
Wardem (Wardein Gross Wardein
Warse Warsaw
Westvalia Westphalia
Wienna (Vindobona) Vienna, Wien
Wildlappen (Wild) Lappa
Wurtzlant ?
Zeng (Senia) Zengg
Zurch Zurich