University of Wisconsin Digital Collections
Link to University of Wisconsin Digital Collections
Link to University of Wisconsin Digital Collections
The State of Wisconsin Collection

Page View

Statistiques sur l'Etat du Wisconsin : histoire, climat, productions
(1868)

Communications avec les ports de mer,   p. 25 PDF (224.1 KB)


R√©capitulation,   pp. 25-26 ff. PDF (627.8 KB)


Page 25


26
            COI6J2fICATXONS AVBC LIS PORTS DR ME,
   Les endimuWt~atinent a New-York, a l'embodhufe du fl~irm  kud-
em4 ou a Qudbseun le Wllint-DLaureut, gqi sort de dfbouch6 aus ;64da
laca De Qu6bez, Uis peu.vent se rendre par le cheuin de er du Gd
Tronc jizsqu' Ibhia, our is laoHuron. LA iletrouvent Tol ei amers de is
malle des Etate-Unis, qui peuvent lIs tranmportef d&M06"lt I Mlifhaikee,
-r bWi Ofbiahin, das lo Wisconsin. Ds pedvent ati1 'prendre u ba-
tesu A vapour A Quebec, remonter le saint-Laurent, tivoerier le lac Ontario
ot d4b.qiirA fHamilton, a Poxtrhmit6 ouest do co Iao  De 11 ITs se rendent
prasque on droite ligne par ahemin de fer,e1 pasmit par DWto  et G6rand
Haven, a Milraukee. Quant aus &igranti quld6baiqupft' dais is grande
vib de NeowYark, Hie out. as  A choizdr enfro'deu  rodfi: ":  pvent
Oodre blehendn de jr do PHudson et celsi qt'on nbte      Nw-YOik
Central, ou se diriger par le chemin de fer do l'Erie. Ces deux rouktd abi-
fiat tA 'Di", d'oh l'ou se rend par steamr s   10ut l)e6"  A Detroit.
Do Detroit ils peuvent se rendre par chemin de fer ou par dA684it milw0Ui
ko~uGeen ou ayr. *'
    Sur ceos diverses routes tout est prdpar6 de maniero a rendko le I)r
commodo et. agriable pour lee 6migranta. Doe fa  ncinurhim qui gijtO
entre lea propridtaires de ces diffrentes lignos l; ,Ioulte que dwun d'daU
a intir~t A remarquer et A divulguer tout niae       e d t mm et d"E$irdi'POuT
lg voyouM de Is part des autrem; iet ditte rriflle rdp0oqie 8aran-
tit lee emigrants de tout abus, deo *oto faudo eat deo touit ftui   tdit
mint.
                         11ACDArfMTION.
     Par le prWedont expose de failbet -de dohnum statistiques, basa sur
 des preuves positivps et g     ouraldteffloielles, on voit que is Wisconsin
     Eat un Etat malubro;
     Un Etat fortilo;
     Un Etat bien arrod;
     Un  t Mbkn boiS;
     Uu Etat dont l'inportanCe s'aecrott rapidement;
     Oh tous les droits de 1homme iont respeotis;
     Of lo d6veloppement do l'intoligence et l'instructiwn mot am   pour
 boujours;
     Oat l'on pout aia6mnet satiifaire tonsles besoins St e pou it s plupyrt
 deo agrtmonts et de douoeurs de Is vie;
     Ob le climat est. favormble la mnte, a la vigum, an buihour des ha-
 itants, et oh lee plus moat eonvembleoant r   p  itre la difbrmnftd
 saims do l'ane;                                 I
     OI I'sgricalture, u    prpmoielos s*ou  do  Alhme do tot nor
  *R   ;o prtis   lu&~       t5mee; '     ,t!t ,       ,''-t
w Ad&...           .


Go up to Top of Page