Page 242

242 THIRD CENSUS OF FINNEGANS WAKE 
Quartus V, Quintus VI, Sixtus VII— imaginary popes. See Sixtus. 153.32—
 33. 
Queen, Quean—in FIN a few meanings of the word are: Prankquean, Elizabeth
I, Kitty O'Shea, Guineveme, Isolde (q.q.v.). 
Queen of Night—in The Magic Flute (see Flute), 147.13; 241.22; 497.32.
Queenie—what Parnell (q.v.) called Mrs 
O'Shea(q.v.); maybe also Judith Quiney 
 (q.v.), whose name was so pronounced. 
 + 147.13—with Queen of Night (q.v.); 
 +234.13—with Maya (q.v.); 577.2. Queen's Men—see King's Men.
Quemby, P. P—see Quimby. 
*Questa and Puella—see Two. By P/K split, questa e quella (Italian
"this and that") and puella (Latin "girl"). 61.16. 
*Quickdoctor, Mrs Wildhane—maybe Mistress Quickley (q.v.). 227.4—5.
*Quickenough, Mrs, and Mis Doddpebble—the Washerwomen (q.v.) of "Anna
Livia Plumabelle" who turn into living tree (q.v.) and dead stone. 
106.36; 620.19—20. 
*Qujcklow, 175.3. Quickly, Mistress—in 1 Henry IV, 2 Henry 
IV, Henry V, Merry Wives of Windsor 
 (q.q.v.). +227.4—5—with Oscar Wilde 
 (q.v.). 
Quidam—Mrs Christiani suggests Quidam's Diary by Kierkegaard (q.v.).
 33.35. 
*Qijilty, Peggy, 212.7. Quimby, Phineas P. (1808—86)—mental 
healer of Portland, Maine, from whom, some say, Mrs Eddy (q.v.) borrowed
most of Christian Science. 536.6. 
Ra—Egyptian sun-god. See Atem. 
 415.11—12. 
Rabbit—Pound and Eliot (q.q.v.) called each other Rabbit and Possum
(q.v.). 
113.2. 
Rabelals, Fnancois (1494—1553)—Fnench writer, physician, Benedictine,
Franciscan. His chief works are Pantagrueh, Gargantua (q.v.). See also Bacbuc,
Badebec, Grandgousier, Baudelaire. INyndham Lewis (q.v.) compared "Work in
Progress" to Nash (q.v.) and to Unquhart's Rabelais. 
*Quin on Quinn—some of these ought to name John Quinn (d.1924), Irish-
American collector of pictures and manuscripts (including Ulysses). He defended
Margaret Anderson (q.v.) and Jane Heap when they were prosecuted for publishing
"Nausicaa" (q.v.) in the Little Review. 58.10; +221.25—with Hanlequin(q.v.);
+299.8—with Aquinas 
(q.v.); 305.20; 463.21; +496.36— 
497.1—with Finnegan (q.v.); +562.27 ("Father Quinn" is the aim to T.
Moore's, 
q.v., "When E'er I See"). 
Quinet, Edgar (1803—75)—Fnench historian, translator of Vico,
associate of 
Michelet (q.q.v.). FW contains several versions of "a beautiful sentence
from 
Edgar Quinet" (Letters, I, 295). 117.11. 
Qulney, Judith Shakespeare (1585— 166 1)—Shakespeare's (q.v.)
younger daughter, whom he disinherited. 57.19; 207.36; 254.31; +289.23—with
Guinevene (q.v.); 60025. 
Quinquegentiani—Mr 0 Hehin says, "the people of the Five Cities in
Cynenaica." 
 111.6. 
Quintus Centimachus (fi. 177)—Mr Mink says, Harris (q.v.) identified
him with Con Ceadcathach, king of Munstem. 
 100.6. 
Quirites—Roman citizens. 36.10; ?343.22. Quixote, Don—Cervante's
(q.v.) knight of the rueful countenance. See Panza, Dubcinea. 198.35; +234.4—with
Ass, Schott (q.q.v.): ?286.n. 3; +482.14—with Ass, Schott (q.q.v.;
see also Johnny MacDougal); ?553.18. 
R 
 Buffalo Workbook #45 contains a list of words and phrases from Rabelais,
most of which are used in FIN. + 12.34— 35 (robulous ... lays)—with
Romulus (q.v.); +38.31—32 (Cnookedribs 
Aloyse)—with Eve, Alice, Marie Louise (q.q.v.); 75.21 (belly (the nab
. . .); 79.31 (rubbages ... bullets); + 86.7— 8,13,27 (Robont . . .
ebois Crowbar . . . Rabworc 
 Fnancie's)—with Robort, Crowbar, 
Vilbon, Bacon, St Francis, Peel (q.q.v.); 
177.8—12 (laities ... mybald); 198.25 
(ribble a); 248.35 (Rab will ye); ?379.24