Page ix

LIST OF SHORT TITLES 
1. WORKS BY JAMES JOYCE 
D DUBLINERS (Double page references have been used throughout. In all cases
the first refers to the first American edition, and will work for all American
printings up through the Modern Library Editions. The second refers to the
current Viking Compass paperback.) 
P A PORTRAIT OF THE ARTIST AS A YOUNG MAN (Page 
references are, in order, to the first American edition, which will work
for all American printings up through the Modern Library Editions; and to
the new, definitive text edited for the Viking Press by Chester Anderson,
which will work for future Viking Compass Editions based on this text.) 
U ULYSSES (Page references are, in order, to the Random House and Modern
Library Editions through 1960; and to the revised Modern Library Edition
of 1961 and after.) 
SH STEPHEN HERO (New Directions, augmented text, 1963) CW CRITICAL WRITINGS
OF JAMES JOYCE (eds. Ellmann and Mason, Viking Press, 1959, and Viking Compass
paperback.) 
2. WORKS BY STANISLAUS JOYCE 
DD THE DUBLIN DIARY OF STANISLAUS JOYCE, ed. G. H. Healey (Ithaca, 1962)
MBK MY BROTHER'S KEEPER (New York, 1958) 
3. OTHER WORKS 
Gorman Herbert Gorman, JAMES JOYCE (New York, 1939) 
JJ Richard Ellmann, JAMES JOYCE (New York, 1959) 
Slocum-Cahoon A BIBLIOGRAPHY OF JAMES JOYCE (New York, 1953)