University of Wisconsin Digital Collections
Link to University of Wisconsin Digital Collections
Link to University of Wisconsin Digital Collections
Icelandic Online Dictionary and Readings
Home Course Search Readings Browse Readings   Search Dictionary Abbreviations used in Dictionary Common Icelandic Abbreviations Dictionary Guide Grammar Print edition   Copyright UWDC

Search the full entries or headwords in the Íslensk-ensk orðabók.*



 

sök f (sakar, sakir)

1. (ákæra) accusation, charge
bera sakir á e-n
accuse sby of sth
sannur að ~
proved guilty, guilty as charged
gefa e-m ~ á e-u
blame sby for sth
2. (misgerð, afbrot) fault, offense, (UK) offence
það var mín ~, ég átti ~ á því
it was my fault
~ mín var sú
this was my misdemeanor/(UK) misdemeanour, this is where I went wrong
3. (mál) matter, affair
eins og nú standa sakir
as things now stand
fara hægt í sakirnar
take things slowly, proceed with caution
4. (ástæða, orsök) reason
fyrir hvaða sakir?
for what reasons?
sakir þess að . . .
because . . .
5.
það kemur ekki að ~
it doesn't matter, it won't matter
Go up to Top of Page

© Sverrir Hólmarsson, Christopher Sanders, John Tucker
© Board of Regents of the University of Wisconsin System

© This compilation (including design, introductory text, organization, and descriptive material) is copyrighted by University of Wisconsin System Board of Regents.

This copyright is independent of any copyright on specific items within the collection. Because the University of Wisconsin Libraries generally do not own the rights to materials in these collections, please consult copyright or ownership information provided with individual items.

Images, text, or other content downloaded from the collection may be freely used for non-profit educational and research purposes, or any other use falling within the purview of "Fair Use".

In all other cases, please consult the terms provided with the item, or contact the Libraries.