hönd
f (handar, hendur;
1. hand
2. (hlið) side
á hægri ~
on the right hand (side)
3. phrases
leggja hendur á e-n
use violence against sby
leggja síðustu ~ á e-ð
finish sth
takast e-ð á hendur
undertake sth
segja e-m stríð á hendur
declare war on sby
hafa e-ð á hendi
be in charge of sth
hafa e-ð á reiðum ~um
be ready with sth
hvað er þér á ~um?
what is on your mind?
halda að sér ~um
remain passive
inna e-ð af hendi
do sth
inna greiðslu af hendi
pay sth
láta e-ð af hendi
hand over sth
allra handa
of all kinds
frá fyrstu hendi
firsthand
taka fram fyrir hendurnar á e-m
intervene in sby's affairs
fyrir ~ e-rs
on sby's behalf
e-ð er fyrir hendi
sth is available
hefjast handa
start working
haldast í hendur
go hand in hand
hafa e-n í hendi sér
have sby in one's power
ég sé það í hendi mér
it is obvious to me
vera e-m innan handar
be of help to sby
jöfnum ~um
equally
láta hendur standa fram úr ermum
work energetically
með hangandi hendi
reluctantly
taka ~um saman
join hands, cooperate, (UK) co-operate, work together
taka e-n ~um
arrest sby
taka e-m tveimur ~um
give sby a hearty welcome
kasta ~unum til e-s
do a sloppy job, do a slapdash job
fara ~um um e-ð
fondle sth
hafa e-ð um ~
use sth
hafa e-ð undir ~um
be in possession of sth
e-m fer e-ð vel úr hendi
sby does sth well
borga út í ~
pay in cash
hafa e-ð við ~ina
have sth at hand
slá hendinni við e-u
refuse sth
Top of Page