leggja v (acc/dat) (lagði, lagt)
A. (acc)
1. (láta) lay, put
~ sig
lie down, take a nap
leggðu bókina á borðið
put the book on the table
2. (byggja) build
~ veg
build a road
~ garð
build a wall
3. (stinga) thrust, jab
~ e-n í gegn
run sby through
B. (dat) park
~ bílnum
park the car
C. impers
tjörnina lagði
the lake froze over
reykinn lagði um húsið
the smoke filled the house
D. refl lie down
E. phrases
~ á/af stað
set off
~ e-ð á e-n
put a spell on sby
~ hatur á e-n
hate sby
~ hendur á e-n
manhandle sby
~ mikið á sig
exert oneself
~ áherslu á e-ð
emphasize sth
~ á vöru
mark up the price of a commodity
~ að e-m að gera e-ð
urge sby to do sth
~ e-ð að veði
risk sth
~ e-n að velli
get the better of sby
~ af
lose weight
~ e-ð af
stop doing sth
~ e-ð af mörkum
make a contribution
~ aftur
close
~ frá landi
set off from the shore
~ e-ð frá sér
put sth aside/down
~ e-ð fyrir e-n
give sby a task
~ e-ð fyrir sig
work at sth
~ e-ð fyrir
put sth aside, save up
~ í e-ð
take on a task
~ í hann
set off on a journey
~ e-ð í vana sinn
make a habit of sth
~ sig í líma
do one's utmost
~ orð í belg
put in a remark
~ stein í götu e-rs
put an obstacle in sby's path
~ e-ð í sölurnar
sacrifice sth
þetta leggst illa í mig
I have a hunch this will turn out badly
~ inn peninga
deposit money
~ niður
abolish
~ e-ð niður fyrir sér
consider sth carefully
~ niður matvæli
can food
~ sig niður við e-ð
stoop to sth, demean oneself by doing sth
~ saman
add
~ e-ð saman
fold sth
~ til
propose
~ e-ð til málanna
voice one's views on the matter
~ e-ð til hliðar
put sth aside
~ sér e-ð til munns
eat sth
~ e-ð undir
wager sth
~ undir sig land
conquer a country
það er undir hælinn lagt
it is uncertain
~ upp
set off
~ upp laupana
give up
~ mikið upp úr e-u
assign great importance to sth
~ út
interpret
~ út peninga
lay out money
~ út af e-u
use sth as a basis for interpretation
~ út í e-ð
venture sth
~ lag sitt við e-n
associate with sby
~ rækt við e-ð
cultivate sth
~ beisli við hest
bridle a horse
Top of Page