2jafn/a v (acc/dat) (-aði)
A. (acc)
1. (slétta) level
2. (gera jafnt) equalize
~~ reikning
balance an account
~~ bókhald
balance the books
3. phrases
~~ deilu
settle a dispute
~~ sig
recover
þetta ~ar sig
it will be all right
~~ um e-n
give sby a hiding
~~ út tölu
round off a number
B. (dat) (bera saman) compare
~~ e-u saman
compare sth with sth
C. refl
ekkert ~~st á við þetta
there is nothing to equal this