ætl/a v (acc) (-aði)
1. (hafa í hyggju) intend, plan
ég ~~ að gera þetta
I am going to do this
ég ~~ heim
I am going home
ég ~~ mér að gera þetta
I intend to do this
2. (vera í þann veginn að gera e-ð) be about to do sth
ég ~aði að fara að gera þetta
I was about to do it
3. (álíta) think, guess, believe
ég ~~ það
I guess so
~~ e-m e-ð
believe sth of sby
4. subj ætli
hvað ætli klukkan sé?
I wonder what the time is
ætli það ekki!
I suppose so!
hvað ætli ég sé að gera þetta?
why should I do this?
5. refl
~~st e-ð fyrir
plan sth, have sth in mind
~~st til e-s af e-m
expect sth of sby
til þess er ~~st
it is expected