University of Wisconsin Digital Collections
Link to University of Wisconsin Digital Collections
Link to University of Wisconsin Digital Collections
Icelandic Online Dictionary and Readings

Víglundar saga: a diplomatic transcription (17[??])

Previous Previous section

Next section Next



 

Cap. xiv.

Page Image Holmkell Bonde sat nu heima: Ŝad var enn dag ad hann
reid til Ingialldzhols, oc sátu ŝeir Ŝorgrimr allann dag
á tale, oc visse einge tal ŝeirra. for Holmkell heim Ŝor-
-leifr Steinolfsson hellt a bonorde sinu vid Ketilríde; enn Holm-
-kell tók ŝví ekce fliótt. Litlu siŝar sende Ŝorgrimr bonde
heimann ŝriá menn, oc voru i brottu ŝriar Vikur, ko-
-mu heim siŝann: Vissu menn ekce hvort ŝeir hĝfdu eyr-
-indad. Ŝath bar til einn dag a Fosse, ad ŝar komu
xxx. menn: Holmkell spyr foríngia ŝeirra at nafne? enn
hann kvadst Ŝordr heita, oc eiga heima i Austfiĝrdum;
enn kvad ŝad eyrende sitt, ad bidia Ketilridar. Bonde
veik ŝví til rada dóttur sinnar: var hun adspurd, tók
hun ŝví fiĉrre, ŝotte madrinn gamall vera, enn óngvann
  [p. 53]   Page Image hug hafa á ad giptast. Ŝorbiĝrg fyste ŝá enn ŝessara kau-
-pa, oc ŝĉr urdu maalalykter, ad Holmkell gipte hĝnum
dottur sína hvort henne var ŝad nĉrre skape eda fiĉrre;
oc for Ketilridr heim med hĝnum: skyllde brudkaupid vera
í dustfiĝrdum. Linna ŝau ekce fyrr enn ŝau koma austr,
oc heim, oc tok Ketilrídr ŝar vid ĝllum raadum: Ŝó sáu
menn aldri hana glada vera. Ekce giorde Bonde brullaup
til hennar: &jacute; einne sĉng láu ŝau stórre, sem von var: var
fyrer sĉnginne sidt Sparlak: leid so framm langar stunder.
Ŝorleifr unde illa, ad Ketilrídr var gipt, enn ŝotte ŝó
eigi hĉgt til adgiĝrda, ŝar hun var so langt í brott. Ŝordr
- [sic] giĝrde alla hlute vel til Ketilrídar, oc gagnadist henne ŝad
ecke, vegna ŝeirrar aastar er hun hafde a Víglunde ŝví
hun bar logande elsku elld sier í bríoste

Previous Previous section

Next section Next




Go up to Top of Page