University of Wisconsin Digital Collections
Link to University of Wisconsin Digital Collections
Link to University of Wisconsin Digital Collections
Icelandic Online Dictionary and Readings

Gyrir Elasson / Gula hsi [selections] (2000)

Next section Next



 

ENGINN ER EINN

G VAR FIMM RA egar brir minn fddist. Hann fddist heima. a kom ljsmir og lknir me henni og au lokuu a sr svefnherberginu og g var einsamall frammi. Pabbi var staddur Freyjum a vinna. g heyri stunur og p mean g reyndi a festa hugann vi blaleik ea tindta, og var alveg kominn a v a stkkva svefnherbergishurina og heimta a f a komast inn til hennar mmmu. Hn var bin a segja mr a g vri a eignast lti systkini, en g gat alls ekki tengt essi hlj eim atburi.

Langur tmi lei. En loksins kom ljsmirin fram. g heyri barnsgrt. etta var gmul ljsmir, dkk yfirlitum, me stt svart hr, tluvert grsprengt, og lktist indnakonu r bkum. Mr fannst eitthva dularfullt vi hana, einsog hn vri jarmirin sjlf, g orai a a vsu ekki annig fyrir mr .

" ert binn a eignast ltinn brur," sagi hn bltt fram og tk hndina mr. Mr fannst fingurnir henni notalega slmugir, og vildi losa mig, en hn sleppti mr ekki og leiddi mig inn a rminu. ar st lknirinn og hlt litlum reifastranga.

"Hann meig mig, s litli," sagi hann og var hrugur svipinn. a var einsog hann tti ennan strk. Lyktin arna inni var einkennileg. Svrtu tjldin fyrir glugganum; a var skuggi andliti lknisins og logai bara einum lampa sem sneri skermi a vegg. Mr leist ekki vel lkninn, og ekki heldur brur minn.

Mamma var reytuleg. g s bl sngurftunum.

"Hvaan kemur bli, mamma?" spuri g og var skyndilega hrddur.

au gu ll.

Ljsmirin tk fram skju sna, sem var r svrtu leri og opi herpt saman me reim. Hn dr upp r henni stra myndabk og rtti mr yfir rmgaflinn.

"etta er bkin um tu litla apastrka," sagi hn. " tt a eiga hana. Mamma n segir a srt farinn a geta lesi svolti." g tk vi bkinni n ess a akka fyrir, leit brur minn og san apastrkana framan bkinni. g s ekki mikinn mun eim og honum, nema aparnir voru lonir og hann alveg hrlaus. etta var lngu ur en g heyri Darwin nefndan.

Svo fr ljsmirin a tala vi mmmu. " tt a drekka eplaedik hverjum degi, og hrra saman vi a hunang," sagi hn og aftur kom hana essi leyndardmsfulli grasakonusvipur. g s a lknirinn hristi hausinn svo lti bar , en hann sagi ekkert. Hann lagi brur minn rmi til mmmu og sagi: "etta er flhraustur sni."

"N vildi g a pabbi inn vri kominn," sagi mamma lgt og leit mig. "Pabbi ykkar," leirtti hn sig og leit snggt niur litla brur minn, nrri v afsakandi.

"En mamma, af hverju er pabbi alltaf reyjum?" spuri g. Hn brosti svolti. "r heita Freyjar, en a kemur vst sama sta niur. Hann er a vinna ar, vinur, og kemur ekki strax. verur a hjlpa mr me litla brur mean."

g leit ljsmurina daufu skininu fr lampanum. Hn strauk svart hri fr koldkkum augunum og a glampai koparlitan vanga hennar sem sneri a birtunni; glampai hann einsog gamla ljsahlf.

g leit lkninn sem horfi heimskulega mig og fiktai eitthva vi efstu tlurnar sloppnum snum. g fylgdist me hndunum honum. r voru lonar og slbrenndar, ekkar fuglakngulm.

g leit mmmu og litla brur minn, sem g hafi ekki tt gr, en tti dag. Mamma horfi mig mti, en svo leit hn undan. g vissi hversvegna.

Um lei og g gekk t r herberginu heyri g a ljsmirin sagi hlfhtt og fjlglega vi mmmu: "a er svo miklu betra a fa brnin heima." g sneri mr vi og s lkninn kinka kolli, jafn heimskulega og hann hafi stara mig an. g lokai dyrunum eftir mr og fr inn herbergi mitt. g lagi bkina rmi, opnai hana og stafai mig fram r fyrstu lnunum.

"Tu litlir apastrkar hlupu t stu. Einn eirra fkk stfkrampa, og voru eftir nu." Mig grunai a a vri helst a spyrja lkninn a v hva stfkrampi vri, en fkk mig ekki til a fara aftur inn til eirra. Svo var hann lka vitlaus.

g steig upp litla stlinn minn sem var samanreyrur lkt og stllinn sgunni um bangsana og Gullbr, teygi mig gluggann, losai stormjrni og tti honum upp. a var stafalogn, og eina trnu garinum sng rstur lti lag.

a fr a rigna, og brujrni tk undir me fuglinum. g lagist rmi me bkina vi hliina mr og horfi upp timburkltt lofti mean rkkri seig yfir, einsog veri vri a herpa saman opi svartri leurskju.

Next section Next




Go up to Top of Page