University of Wisconsin Digital Collections
Link to University of Wisconsin Digital Collections
Link to University of Wisconsin Digital Collections
Icelandic Online Dictionary and Readings

Einar Krason / Djflaeyjan ; Gulleyjan [selection] (1989)

 

Ljs myrkrinu

fyrstu jlunum Gamla hsinu missti fjlskyldan stjrn sr. Fram til ess hfu jlin veri a mesta kerti og spil og auka srbiti me kvldskattinum einhversstaar moldarkofa ea saggafullu greni; annig hafi a veri svo lengi sem muna var, ld eftir ld meira en sund r, fr v fyrsti landnmsmaurinn hraktist af lei og brotlenti essari eyju. Sjlf ttmirin hsinu, hn Karlna spkona, gat akka klkjabrgum snum og prtti vi mttarvld af msum grum veraldleikans a hn hafi aldrei ori ti, ea hungurdaua a br, einhvern ann heimskautavetur sem drottinn gaf essu landi, og ef jl ttu a vera fagnaarht fyrir a sem lfi oss gaf var a n eins og brandari augum spkonunnar. Hahaha! Ea hann Tmas, sem taldist fyrirvinna fjlskyldunnar: a hafi lengst af veri siur hans a detta a jlunum. a tilheyri flkingslfi skuranna og siglingum um hfin sj og lka v a jlum gerir tilfinning einsemdar helst vart vi sig hj mnnum sem eiga engan a nema kannski hina einstingana sem tgerin hefur ri sama skipsrm. Og ll essi r san hann kom land og Lna htti a rfa um forarsva gatnanna hfustanum og au giftust voru jlin hlf vandralegt fyrirbri, v bi voru au stolt um efni fram; a skyldi vera allt ea ekkert; og a var aldrei neitt til essum litla dimma kofa nema barnasgurinn sem au ttu ekki einu sinni allan sjlf, brnin voru arfur Lnu eftir systur sna sem ekki var eins glrin klkjum og prtti vi mttarvldin og kvaddi tradalinn og essa furlausu krga. Aeins eitt af brnunum tti Lna sjlf og a var hn Gg og hn fddist lngu ur en Tommi kom til.

En etta voru ekki nein brn lengur, brnin sem n tilheyru fjlskyldunni voru au sem Gg hafi veri a eignast me tlendingum undanfarin sextn r, rj lfi bjuggu arna hj Lnu og Tomma, sem au klluu mmu og pabba. Doll var elst, orin dama og komin me krasta upp arminn. Svo voru a strkarnir tveir: sjlfur Baddi sem var augasteinn allra, ellefu ra, dkkur, snareygur og fjrmikill gutti og allar kellingar sgu a hann tti n eftir a vera kvennagull essi. Og Danni; hann var nu ra, strfttur og einrnn. Flupoki sgu margir. Danni gekk oftar undir nafninu Hinn. --- Mikill frleikskrakki er hann Baddi, sagi flk. Og eftir stundargn bttu eir barngu vi: --- Hinn er meira svona inn sig.

Lna og Tommi eignuust aldrei brn saman og tldu ekki eftir sr a ala upp blessaa ungana hennar Ggar, svo a sjlf gat hn haldi fram a glejast me tlendingunum. Og n var meira a segja svo komi a hn hafi gifst tlendingi, einum af sonum rkustu jar heimsins. Dugi ekkert minna. Augljst var a Gu hafi velknun Amerknum, enda gekk eim allt haginn; og svo mikil var mildi Drottins a egar Gg giftist kananum fr narslin a skna inn tilveru Lnu og Tomma. Svo rkilega a au hldu nna jl nju hsi sem au ttu sjlf.

Allir voru fnum ftum. jlaborinu var bandarskur kalkni og stofunni fegursta gervijlatr landsins, silfurlita og alsett glimmer og palttum. Jlaskrauti var bori kssum inn hsi og gjafirnar fylltu hvern krk og kima. augum Tomma var sta stig okkar jarnesku tilveru a geta seti eigin hsi vi htar, spariklddur me vindil. annig lifu hfingjar og a var Tommi ekki og myndi aldrei vera, a v er hann hlt. En etta kvld sat gamli kappinn klddur njum brnteinttum rherraftum hgindastl stofunni og opnai pakka fr Gg stjpdttur sinni; pakkanum var heill kassi af strum svrtum vindlum. egar Tommi kveikti eim fyrsta fkk hann nladofa af undarlegri hamingju og hann ttai sig hva var a gerast. a sem eftir var kvlds sat hann egjandi me kjnalegt bros andlitinu og svldi, kfi var slkt a varla sst milli stofuveggjanna en hfinginn hlt fram a kynda; hann t reykinn og hann t jafnvel vindlana og egar hann st upp um mintti sortnai honum fyrir augum og a var me naumindum a honum tkst a slaga bli arsem hann l nstu tmana me klduflog af tbakseitrun. Doll lagist lka veik jlanttina, tk t hrilegar magakvalir, lknirinn vildi meina a hn hefi fengi hgateppu af spenningi. Daman fkk uppskrifaa laxerolu. Og a sem hn skammaist sn! Lna gamla hafi alltaf veri dlti glysgjrn og gefin fyrir litskrugan fatna tt efnin hefu aldrei leyft anna en saualitina. N var hn bin a eignast strrsttan kjl fr Gg og perlufesti og armband og essi veraldarvana kona hvarf inn heim draumranna, st bara vi spegilinn og s honum Viktoru Englandsdrottningu fullum skra. Hn fr a mta meira skraut, hengdi jlaklur eyrun, vafi glitsnrum um hfui, nldi sig betlehemsstjrnur og marglita jlafugla og egar lknirinn sem kom vegna Dollar s spkonuna hlt hann a etta vri vitfirringur og lai varla a ora inn hsi. Strkarnir fengu boxhanska og brust af v meiri grimmd sem lengra lei nttina. Enginn mundi eftir kertunum sem loguu hr og hvar um stofuna og egar allir voru sofnair kviknai sfaborinu og svo kassa me marglitu papprsdrasli og stofan var a fyllast af eldi og reyk egar Badda til allrar hamingju var svo ml klsetti a hann vaknai og gat rst mmu og pabba. Tommi tk hlffulla ruslaftuna undan vaskinum, gusai hana r kalda krananum og skvetti llu saman yfir bli, hljp svo fram eldhs til a fylla ftuna n en mean fr Lna t vaskahs arsem lgu bleyti nokkrar svuntur on strum bala fullum af vatni. Hn lt sig ekki muna um a svipta balanum fram stofuna og demba yfir eldinn sem snarkafnai me fussi og brlu. Strkarnir ttu sar oft eftir a fylla ennan bala framm vaskahsi og reyna a lyfta honum en a var n rautin yngri, fullur af vatni var balinn anna hundra kl og a virtist yfirnttrlegt a Lna skyldi geta bifa essu. eir bu gmlu konuna um a endurtaka aflraunina en hn sveiai og jesai og mtti ekki heyra etta minnst. eir spuru Tomma hvort etta vri ekki satt og hann var fjarrnn svip og strauk sr um kollvikin og sagi: --- Ja, hn bjargai okkur , maur. Kofinn hefi brunni til sku! En annars sagist Tommi helst ekki vilja hugsa um etta: hann yri bara myrkflinn af v.

Og eftir etta var aldrei kveikt kertisstubb heimilinu, kerti voru bannfr og fordmd, etta voru vtisvlar. Seinna kom flk sem seldi kerti til ga fyrir ekkjur og munaarlausa og bau Lnu varning sinn en hn kallai ggerarflki brennuvarga og lt hrekja a me grjtkasti t r hverfinu.

essi fyrstu jl voru nt; rusl, vatnssa brunaleifar og st um alla stssstofuna og fjlskyldan var me hlfgera timburmenn nstu daga. Sar meir mtti helst aldrei minnast essi lti; upp fr essu voru jlin rlegasti tmi rsins, sannkllu helgi friar og fagnaar. Ljs myrkrinu.

Ljs myrkrinu.

Allt kringum Gamla hsi voru braggar.

Ljs...

... kviknar myrkrinu sem liggur einsog biksvrt sla yfir tmanum og kaldri jrinni.

Vindurinn nir af jkultindum.

Bylgjur thafsins brotna me ungum dyn strndinni.

Og arna var ljsi: gluggum essa gra hss sem ht Gamla hsi alveg fr eim degi, egar a reis upp af mlinni.

Gamla hsi iai af lfi. Matarilmur r eldhsinu. Blsshiti ofnum. Fjlskyldunni x ekkert augum v hn leit verldina heimili sitt; k risastrum krmuum vngjablum sem taldir voru mestu afrek vestrnnar inframleislu. Og au Gamla hsinu settust upp flugvlar, hvra gljandi stlfugla sem klufu myrkri yfir hafinu og tkst a rata arar ljstrur sem bru vitni um meira lf einhversstaar inn flatlendi heimslfanna. Og auvita lgu svo allar leiir aftur heim Gamla hsi sem var fullt af skvaldri og tnum: eldhsinu voru tuldru spdmsor og galdraulur. einni stofunni yfir rjkandi kaffi stigu harmonikkutnar fjrugan vals. Einhver sagi lygasgur flttalegri rddu. Brn sungu, grtu og hlgu og tff gjar me greislu og slgleraugu smelltu fingrum eftir flugum takti rokksins.

--- Er heimurinn a farast? var spurt.

a minnsta du sumir og einn myrkan dag mist sjlft Gamla hsi t. Einhverjum tkst samt a fora ljsinu og bera a me sr t r rstunum...

Undarlegt.

Hva var svona undarlegt vi essa fjlskyldu? Var a kannski sjlf drottningin, Karolna spkona, sem fkk sig or fyrir a vera skrtin eim rum, egar hn rfai um forarsva gatnanna hfustanum og sendi skelkuum bum hsanna tninn.

var hn me Gg sna, eina barni sem hn l um fina, hana Gg sem lagi grunninn a allri strfjlskyldunni. Strveldinu. Gg lktist kannski mmmu sinni tliti en hn var a v leyti frbrugin flestum rum essum unglynda b a hn var alltaf brosandi og me bliki lfshamingjunnar augum sl hn bjarma umhverfi. a var undarlegt. v n var Karolna spkona sannkalla hrkutl, sst aldrei brosa; var hvr og illskeytt og ar a auki litin rammgldrtt. a lktist gldrum og kraftaverkum hva henni tkst a halda lfi, ein me barni og einstingur eftir a hn missti ttingjana, mur sna og systurnar sem ltu ekkert eftir sig nema brnin. Ein mtti hn rfa me Gg og ll essi guggnu munaarlausu brn og a var alkunna a langtmum var hn matarlaus, auralaus og hsnislaus, jafnvel egar drepsttir og mannskaaveur geisuu landinu en verldin logai heimsstyrjldinni miklu.

En hvenr hefst saga fjlskyldunnar? Kannski var a me fingu sjlfrar Karolnu, v hn var elst. Ef hgt er a tala um a einhver s elstur fjlskyldu; auvita ttu foreldrar Lnu sna sgu og sna foreldra og annig koll af kolli. Nei, a vri miklu nr a hefja sguna egar Lna giftist honum Tmasi sem lka var einstingur heiminum en lttur brunni einsog eir menn vera sem siglt hafa um hfin sj fjldamrg r, og eiga sr mean ekki anna takmark lfinu en a lta sr la sem skrst ann dag sem nstur rennur. egar Tommi kom heim setti hann vst svip binn, kunnur dansari og litkur glmumaur. au fundu hvort anna. Hann og konan, sem hafi sr svo vafasamt or a egar au giftust var Tomma sagt upp essari fnu stu sem hann hafi: Afgreislumaur skb.

fr hann a selja vrur fyrir einhverja kaupmenn, var farandsali og vldist um binn me hestvagn og a var einstakt og tti jafnvel afkralegt. Og framanaf tti Tomma sjlfum a afkralegt en hann s ekkert tr essu rugli og fr bara fyllir; eir munu hafa veri ansi langir og skrautlegir drykkjutrarnir hans Tomma og safnaist kringum hann hjr af glavrum mnnum, allir komu eir me honum heim og ar tk Lna mti eim me formlingar vrum v hn taldi a eir sem drykkju vru haldnir illum anda og a uru hrp og bardagar kofanum arsem au bjuggu daga. Og eftir a hafa leyst upp parti lagi Lna blvun yfir drykkjuflagana, s blvun var sg hrifark og menn reyndu a flja undan henni, en Lna elti uppi me blti og sringum og loks ori enginn a drekka me Tomma, hva a koma me honum heim og hann var einn veltingi um binn, lvaur og rvinglaur. a fr ekki a rtast r drykkjueinsemd hans fyrren rum heimskreppunnar miklu. Sagt er a a hafi ekki veri af vldum kreppunnar sem menn fru aftur a skemmta sr me Tomma, heldur v a stlkubrnin heimili hans voru orin a dmum, mannvnlegum og okkafullum ungum dmum sem ttu frar og rltar bluna, kannski vonuust drykkjuvinir Tomma til a f sem bt gleina unga stlku bli. Ef til vill fengu eir a og mannorsjfarnir gfu skyn a Lna lti nori ennan gleskap meira talinn vegna ess a nrveru ungra lttklddra kvenna voru heiursmenn rltir f og nnur vermti sem heimili vanhagai um essum mgru rum.

J, r ttu eftirsknarverar essar ungu dmur, systurdtur Lnu; en a var sjlf Gg sem var sg bera af og margur bau aleigu sna fyrir hana. En Gg var vandlt og egar hn eignaist barn var a ekki me einhverjum bjardna bomsum og lambhshettu. nei, hn eignai barni tlskum flugkappa sem millilenti bnum. Og litla barni sem var stelpa, fkk talskt nafn: Drthea Guiccardini. etta var hn Doll, og hn var kannski meiri furlandsvinur en mamman v hn notai ekki etta talska nafn, lri ekki einu sinni a bera a fram.

Gg hlt sig vi tlendingana: Stlka sem d fingu var kennd vi finnskan rttamann. Svo trlofaist hn dnskum unglingi af sklaskipi og lngu eftir a a sigldi brott seglum ndum eignaist Gg rsma og veiklulega stelpu sem fkk nafni lla me skemmri skrn, en lifi .

Gg var full af murst til essara litlu krla, samt lt hn veikindi eirra og daua ekki koma sr r jafnvgi, alltaf var hn jafn lfsgl og afslppu og vlai ekki fyrir sr a bta fleiri hlftlendum brnum heiminn: Nokkrum mnuum fyrir hernm bandamanna var hn ltt af fyrsta syninum, sjlfum Badda, sem hn vildi meina a vri sonur sks hljmsveitarstjra, hmenntas manns. Og sonurinn fkk hans germanska nafn: Bjarni Heinrich Kreutzhage.

essum rum var Gamla hsi ekki til. ll stra fjlskyldan bj kofarflinum sem seinna var kallaur Gamli kofinn, til agreiningar fr Nja kofanum, sem au fluttu eftir a Gamla hsi var rifi... Baddi kallai kofann svits sarmeir og Tommi sagi kofann upphaflega hafa veri tihs tilheyrandi sveitabnum Minnakoti, sem bar nafn me rentu. Annars gerist Tommi strtemplari einn fagran dag, og htti a drekka t essa fu skildinga sem heimilinu skotnuust. Samt var mikil ftkt bnum og lka kofunum kring. a var einsog srstakt orp mrunum utan vi aalbygg bjarins. Hgt og btandi skrei hfuborgin svo tt a essari hsayrpingu sem fkk nafn og nmer einsog nnur bjarhverfi og fjlskylda Lnu og Tomma taldist ba a Minnakoti 7c. En egar byggin loksins lagist uppa Minnakotshverfinu kom hn me sjlfan hinn stra heim me sr: a var hernmsstyrkur bandamanna sem hreirai um sig arna nsta ngrenni, byggi sr herskla sem kallair voru barracks sem styttist braggar og voru einsog tunnur sem lgu hliinni hlfgrafnar jru. Herstyrkur bandamanna k jeppum og talai tungum sem fir kunnu skil nema einstaka heimsborgarar einsog Tmas jarlinn 7c, hann tlti kvldin me hendur vsum t camp Thule til a rabba vi tjallann um hinar miklu verslunar- og hafnarborgir Cardiff og Aberdeen arsem hann ekkti hverja hafnarknpu fr tmum fyrra strsins. Lnu var minna um bandamenn gefi: --- Hva eru eir a lyfta rassi og mjamta kjafti?! spuri hn. --- skarinn plska hlii! Dmurnar kofanum hljta a hafa stai me Bretum v r fru oft heimskn hersklahverfi, kannski til a rkra aljastjrnml, og hermennirnir komu heimskn kofann og um tma var slegi upp tjaldi tninu fyrir utan og seinna sagi Doll a ekki hefi hann veri srlega svefnstyggur hann Tmas: strsrunum svaf hann og hraut tt starbrminn logai hverju bli.

Svo kom kaninn, me dollara uppr llum vsum, og me einum eirra tti Gg fimmta barni, a var hann Danni sem fkk nafn furins: Frank Daniel Levine, sar Tmasson.

Gg lt ekki deigan sga, orin fimm barna mir bara 26 ra og strslok btti hn enn einni dtturinni vi og a var hrmulegt v egar litla stelpan var mnaargmul, kom upp pest kofanum og barni d og d hn lla litla lka, sem alltaf hafi veri svo veiklu.

Til eru fr.

Braggar voru merkileg hs, enda sagir rangur rotlausrar vinnu frustu arktekta Evrpu. Hrbillegir og auveldir uppsetningu. Gaflarnir tveir hlfhringir r timbri og milli eirra brujrnskldd grind. Innandyra fjalaglf sem l on jkulskfnum jarvegi Reykjavkur. Kolaofn og uppr honum strompur, ea ta.

strsrunum flddi flki til hfustaarins, v allir gtu fengi vinnu hj hernmsliinu. Meal annars vi a setja upp bragga. Heilu hverfin lgust yfir melana. Tilsndar einsog tjaldbirnar Alingishtinni. En strstu hverfin voru miklu meira en einhver brabirgatjld. etta voru voldugar herbir me skotfra og birgageymslum, loftvarnarbyrgjum og neanjarargngum. arna voru lka fangelsi, mtuneyti, b, klbbar og verslanir.

En brggunum bjuggu bara hermenn. Innlenda verkaflki var endalausum hrakhlum, r einni kjallarakompu ara, fjlskyldur svfu moldarkofum og tjldum. Brn fddust fjrhsum.

eir gfusmu hfu efni a borga fokdra leigu. Arir uru eftir t forinni. Verkamenn me meg og lasnar eiginkonur. Einstar mur voru ekki hvegum hafar, allrasst ef brn eirra voru af tlendu faerni. jleg og framfarasinnu bl sgu fr v stolt a slenskir herramenn vru a bindast samtkum um a sniganga stlkur sem grunaar voru um a umgangast hermenn. eim skyldi ekki boi upp harmonikkutjtt dansfingum. Margir verkamenn lentu bsinu, drukku t vikukaupi, jafnvel aleiguna. Arir rkumluust vinnuslysum ea veiktust af lungnablgu, berklum og rum fylgikvillum vosbar. Fjlskyldur leystust upp. Sjmenn frust hafinu af vldum frvira og skotrsa og ekkjur me brn stu uppi snauar og fyrirvinnulausar landi. Heivirir borgarar horfu me skelfingu ennan vesalingal fylla gtur bjarins. En ti heimi gerist a a jverjar uru skk og mt strinu; arme gtu bandamenn afltt hernminu og sagt bless. Eftir stu braggarnir. Hsni fyrir ftklingana.

Hlabbalabbalei!

Hver a passa lti land visjrverum heimi? Bandarkjamenn litu a sitt hlutverk og buu fram hervernd nstu ldina, jafnvel a eilfu, en hn var afkku pent. Gg vantai eiginmann og leitai hans meal Amerkana, og n var kannski illt efni ef eir voru allir a yfirgefa landi. En herstyrkurinn fr sr hgt og fkk brabirgaleyfi til afnota af Keflavkurflugvelli sex r.

Og essi r eftir stri eyddi Gg lngum stundum vi gleskap og sng sur velli og hitti ar loks hinn rtta, egar lii var htt sjtta r fr falli Berlnar. Nokkrum mnuum sar var svo samningurinn um herstina aukinn, endurbttur og framlengdur um kveinn tma, og kom sr vel a Bandarkjamenn hfu stai msum framkvmdum vellinum, einsog til a ba haginn; sent athafnamenn og verktaka og einn af eim var tilvonandi eiginmaur Ggar: Vikunnanlegur og mraur jartustjri um fertugt, Charlie Brown a nafni.

Hn kom binn og kynnti mannsefni, Charlie var hinn allegasti maur. au komu me gjafir handa llum og eftir giftingarathfnina remur vikum sar, hldu Lna og Tommi eim veislu a Minnakoti 7c.

a voru ekki veislusalir kofanum, en gmlu hjnin geru sitt besta, rifu hlf og glf og spkonan bakai flatbrau og smuri me kfu og sau marga potta af dstu mjlkurkaffi. Svo var gestum boi, aallega ngrnnunum r Minnakotshverfinu; eim fannst kaninn spennandi og mttu allir me tlu. Alltof snemma, voru lengi tvstgandi einsog eir tluu ekkert a stoppa, en loks tylltu kallarnir sr stla og sessur, ltu neftbaksdsirnar ganga, svo var dst, jja og prumpa. Konurnar sfnuust eldhskrkinn og tluu um drt og skmmtunarsela. Gamlir kallar, ungir menn, kellingar og ungmeyjar; allir voru eins kddir: bomsur, hettulpur og belgvettlinga me extra umli.

Inn ennan flagsskap komu kanarnir einsog verur fr rum hnttum, Charlie og tveir bestu vinir hans af vellinum. eir komu svrtum Lincoln, ntsku jakkaftum, hvtum sokkum, gljburstuum mokkasum, slbrnir, burstaklipptir og angandi af old spice. Og brurin skar sig lka r, mlu, me uppsett hr og amersku brardressi, snjhvtu og asninu. Hn var me langt hvtt slr sem Doll og vinkonur hennar ttu a halda uppi, en r voru ekki ngu samviskusamar og arsem rigningin helltist r himninum ennan dag var slri allt tvai eftir hlaforina egar inn hsi var komi. Gg bara hl og kyssti stelpurnar vangann, hnulai slrinu saman og grtti v t horn.

essu flki fylgdi gustur og drgu slendingarnir sig inn skel sna, fru a hma glir einsog egar noranbli brestur . En kanarnir voru me fullt skotti af bjr og vni og pltuspilara og kofinn fylltist af rddum Bing og Frank og stjarna hollvddmyndanna. Tommi kunni ensku en hafi um ftt vi essa vestanmenn a tala v eir hfu aldrei komi til Cardiff ea Aberdeen ea Bretlands yfirleitt. Fyrir utan Gg sjlfa kunni annars enginn ensku og margir fengu a tilfinninguna a Kanarnir vru a gera grn a rum veislugestum arsem eir stu brosandi og hvrir, bentu allar ttir og hlgu snggt og karlmannlega. Ahaha! Baddi var ellefta rinu og hann var s eini sem rddi a nlgast tlendingana, settist hj eim og fylgdist me llu, Charlie var strhrifinn af essum nja stjpsyni snum og kynnti hann fyrir hinum knunum:

--- This is Badie.

--- Badie?! sgu eir og hlgu. --- Hey Badie, you must be a bad boy, havin' that name! Ahaha!

--- There is nothing against being a bad boy at your age, we've all been bad boys, haven't we Charlie?!

--- We sure have!

--- Ahaha!

S vinur Charlie sem nstur honum sat ht Bob, rmlega tvtugur piltur. Hann var orinn hr af drykkju og farinn a gefa Doll auga. Hn brosti til hans, sextn ra, feimin og rj.

En Danni hlt sig hfilegri fjarlg, og endurminningunni var honum etta svartur dagur. Hann var a ggjast fyrir horn ungur brn, og egar Charlie reyndi a tala vi hann, tlai a gefa drengnum nammi ea peninga reif hann sig lausan og hljp t. Hann fannst ekki fyrren um kvldi, tgrtinn hlu sveitabjarins. aan neitai hann a hreyfa sig og sl pandi fr sr artil Tommi gamli kom t og tk stjpdttursoninn fangi, strauk honum um vangann og tautai:

--- Elsku drengurinn minn. Elsku litli drengurinn minn.

Veislan kofanum st yfir allan eftirmidaginn og fengi fr a fljta egar lei. a likai rlti slendingana tt flestir stu eir enn randi gri. Kanarnir fru a dansa: Charlie dansai vi Gg og Bob vi Doll, og a var gfumerki v hn og elsti sonurinn sveitabnum voru hlfgert krustupar um r mundir. a var langur slni sem ht Grtar, freknttur me ljsrautt hr og skegghjung. Grtar fylgdist heldur ungur brn me dansinum og s ekki ara lei t r standinu en a drekka sig fullan. Doll vatt upp sig og lt sem hn si hann ekki.

Undir lok veislunnar smalai Bob llum t hla og stillti eim upp. Hann tlai a ljsmynda brhjnin og gestina. mijunni st ngifta pari, Charlie glnju amersku ftunum og Gg brardressinu, au voru bi brosandi og hamingjusm myndinni. Nst eim stu gmlu hjnin, og Doll og Baddi. Svo voru ngrannarnir og ttingjarnir ar kring og fyrir aftan, a var enn smrigning og allir voru komnir hettulpurnar, vettlingana og bomsurnar. slendingarnir horfu ungbnu augnari ljsmyndarann.

Vinstra megin myndinni sst fjshauginn, Ford vrubl 1922 mdeli, gamaldags heyvinnutki og rygaa brujrnshlu. Hgra megin sst aftan Lincolninn hans Charlie. honum hangir skilti me letruninni: Just Married.

Charlie var me b sur velli og ar tluu au Gg a setjast a fyrst um sinn. Um kvldmatarleyti kvddu au og hinir kanarnir tveir. Bob var eitthva a pukrast vi a kveja Doll og a var meira en Grtar oldi, hann rst Bob, greip hann haustaki og skellti honum me mjamahnykk forina. Doll veinai og Bob spratt ftur me hendurnar boxstellingum, en Charlie greip hann, hvslai einhverju a honum og tkst loksins a f fokvondan vininn inn blinn sem spndi upp drulluna hlainu egar hann geystist burt. Baddi horfi eftir kagganum hrifningarvmu.

Mikill orkan ngulhaus tti hann Grtar vera. Hafi hann veri a vona a einhver myndi segja a a vri tggur strknum! lagi bara hermanninn flatan! var honum ekki a sk sinni. Flestum fannst etta hlf skammarlegt. A rast svona dragpuntaan piltinn! En etta ml hvarf n skuggann af rum skandal; hjnarifrildi sem upphfst um a leyti sem Lincolninn hvarf r augsn. Brothljin heyrust r kofanum. Fa og Tti rifust.

a var merkilegt flk Fa og Tti. Snfrur og rgnr. Strmerkilegt, ekki sst fyrir sk a etta voru eir ttingjar sem fjlskylda Lnu og Tomma hafi mest samneyti vi. Aldrei var svo boi veislu ea molasopa a ekki kmu Fa og Tti. Ef tala var um frndflk ea arar fjlskyldur, voru a Fa og Tti.

au bjuggu alla t nlgt Lnu og Tomma. rgnr var brursonur spkonunnar og rttfyrir langvarandi samneyti var einsog fjlskyldurnar hefu skmm hvor annarri.

Allir kunnu sguna um fyrstu kynni Fu og Tta; Lna sagi hana oft me eigin tilbrigum og einmitt veislunni hafi Tti veri rallhlfur a rekja essa vanalegu giftingarsgu.

Fa kom vst snum tma einhvern slturdansleik sem haldinn var gmlum vruskla; hn var bndadttir af Suurnesjum og etta var fyrsta sinn sem hn kom til hfustaarins. Feitlagin heimasta. Fkk a fljta me vrublnum sem flutti lmb til sltrunar og um kvldi var hn hf me etta ball sem mest var stt af dreifblisflki bnum. Hofslki ringi austan af landi andi dragspili upp senu og samkomugestir tku rl og polka glfinu. Snfrur mun ekki hafa veri talin fr; sveitaflk sat ekki a snyrtingu fyrir framan spegil um hbjargristmann. skolleitu hrinu voru menjar um mjaltir og nnur hefbundin strf fjsi. Af vinnudressinu mtti greina a bl hefi runni slturhsinu fyrr um daginn.

Hendurnar Tta voru einsog tveir dauir hkarlar sem slengdust t fr xlunum. Hann var feiminn og frekar klaufskur, stgvlum; drakk sig fullan og oldi a ekki almennilega. Var hlfur og ef hann gaf ungfrnum auga hldu r a hann vri a reyna a nauga eim. Fyrir viki var honum margskellt hlkrk af dansherrum sem vernduu heiur kvenna. Og au lentu loks saman, Tti og Fa, hn hafi ekki ori fyrir gengni af hlfu karlmanna og eftir stuttan tma voru au farin a ktveltast bakvi tunnustu t porti. Tta uru tkin a lokum um megn og hn skildi hann eftir hrjtandi mlinni.

Uppr essu var Fa ltt og fyrir hennar parta var faerni alveg hreinu. Hn hafi spurst fyrir og frtt ballinu hver essi ungi herramaur var sem l hrjtandi bakvi tunnurnar og n fr hn fylgd fur sns bndans til Reykjavkur arsem hafist upp Tta.

Tti harneitai llu; hann mundi reyndar ljst gegnum fengisokuna eftir essu hnuli eirra t porti en myndai sr a daman tti vingott vi fjsamenn daga og ntur t hlu, eir gtu eins tt barni. Honum var ekki hnika. --- Hann Tti er oft svo stfur og ver einsog ffli hann pabbi hans, sagi Lna oft, og egar barni fddist, hraustlegur og myndarlegur drengur, var a gefi barnlausum hjnum Reykjavk.

remur mnuum eftir a barni fddist, ri eftir a Fa og Tti hittust fyrst, var hn aftur fer bnum. Um kvldi ball sama sta. Hofslki lk fyrir dansi. Tti var ballinu vi skl. au Fa taka tal saman og enda t porti. Og a merkilega gerist: Hn var aftur ltt.

Svona var n a.

--- Og hafi i gifst? spuri einhver arna brkaupsveislunni og Tti ni me naumindum a svara v jtandi v n kom Fa sjlf t anga sem hann st, hn leit hann strng svip og benti honum a fylgja sr inn, og lklega hefur hann ekki veri binn a drekka ng v hann hlddi undirleitur svip. Nori var Tti oftastnr ausveipur gagnvart Fu, tt hann hafi ekki veri a upphafi, eftir a hann gekkst vi ru barninu, htti sjnum og au stofnuu heimili bnum. eim rum var hann oft fullur og var hann stundum vondur vi Fu, me ofstopa. En hn var viljasterk og hr og ni smmsaman taki kallinum. Hann fr a vera feiminn og smjaurslegur vi hana heimilinu, alla daga rsins nema 2 - 3, hellti hann sig fenginu og x kjaftur, kjarkur og or, Fa fkk glaraugu og hsggn duttu sundur. Hann las heimilinu pistilinn mean hann hlt velli, a lokum fll hann fyrir svefninum og lognaist taf, kannski eftir tveggja slarhringa umstursstand. En egar hann vaknai voru slin og lkaminn eitt eilfar smblm me titrandi tr sem sr skridreka og jartur nlgast r llum ttum, hann tilba ekki einu sinni Gu sinn en bast vgar mean Fa st vi rmi og sl hann reglubundi me blautri glftusku og minnti hann allt sem hann hafi samviskunni. Og a lokum uru au sammla um a ekkert af v skyldi endurtaka sig.

Lklega hefur Tti ekki veri binn a drekka srlega miki arna veislunni, v etta rifrildi eirra d t n ess a til barsma kmi og eftir a hafa krossa sig og jesa tk Fa arminn Tta og leiddi hann me sr heim.

Kannski var stan fyrir spekt kallsins lka s a Fa var komin me ntt og vnt tak Tta: hn var gri lei me a vera aal peningaskaffari fjlskyldunnar. ttarali hennar Fu Suurnesjum var fyrir lngu komi eyi. Foreldrar hennar brugu bi og du skmmu eftir a hn flutti til hfustaarins og enginn var til a erfa landi; hn tti bara einn brur sem ht Gosi og hann var sjklingur, oldi illa harri sveitalfsins og bj Njarvkum. Og gamla ttarali, a mestu seljanlegt hraunflmi, l arna eyi engum til gagns.

En vintrin gerast enn og einhvernveginn kom a daginn a herinn og Noruratlantshafsbandalagi hfu lengi haft arna mis umsvif og gangi var ml sem snt tti a fra myndi systkinunum Gosa og Fu mikla peninga, geypilegt f --- stjarnfrilegar upphir mlikvara Minnakotshverfisins.

egar au kvddu eftir veisluna og ltin, st Tommi og horfi eftir eim, Fa ltil og akfeit gamalli karlmannslpu leiandi Tta sem hafi veri hvaxinn ungur maur en var orinn lotinn og beygur tmans rs.

--- ar fara aukfingarnir, tautai Tommi og hristi hausinn.


Go up to Top of Page