University of Wisconsin Digital Collections
Link to University of Wisconsin Digital Collections
Link to University of Wisconsin Digital Collections
Icelandic Online Dictionary and Readings

Brennu-Njls saga [selections] (1996)

Previous Previous section

Next section Next



 

62

N er ar til mls a taka a Gunnar rur austur yfir jrs. En er hann kom skammt fr nni syfjai hann mjg og ba hann ja ar. eir geru svo. Hann sofnai fast og lt illa svefni.

Kolskeggur mlti: "Dreymir Gunnar n."

Hjrtur mlti: "Vekja vildi eg hann."

"Eigi skal a," segir Kolskeggur, "og skal hann njta draums sns."

Gunnar l mjg langa hr. Hann varp af sr skildinum er hann vaknai og var honum ori heitt mjg.

Kolskeggur mlti: "Hva hefir ig dreymt frndi?"

"a hefir mig dreymt," segir Gunnar, "a eg mundi eigi rii hafa r Tungu svo fmennur ef mig hefi etta dreymt."

"Seg okkur draum inn," segir Kolskeggur.

"a dreymdi mig," segir Gunnar, "a eg ttist ra fram hj Knafahlum. ar ttist eg sj varga mjg marga og sttu eir allir a mr en eg sneri undan fram a Rang. tti mr eir skja a llum megin en eg varist. Eg skaut alla er fremstir voru ar til er eir gengu svo a mr a eg mtti eigi boganum vi koma. Tk eg sveri og v eg me annarri hendi en lagi me atgeirinum annarri hendi. Hlfi eg mr ekki og ttist eg eigi vita hva mr hlfi. Drap eg marga vargana og me mr Kolskeggur en Hjrt tti mr eir hafa undir og slta honum brjsti og hafi einn hjarta munni sr. En eg ttist vera svo reiur a eg hj varginn sundur fyrir aftan bguna og eftir a ttu mr stkkva vargarnir. N er a r mitt Hjrtur frndi a rir vestur aftur Tungu."

"Eigi vil eg a," segir Hjrtur. "tt eg viti vsan bana minn vil eg r fylgja."

San riu eir og komu austur hj Knafahlum.

mlti Kolskeggur: "Sru frndi mrg spjt koma upp hj hlunum og menn me vopnum?"

"Ekki kemur mr a a vrum," segir Gunnar, "a draumur minn sannist."

[ ... ]

Previous Previous section

Next section Next




Go up to Top of Page