University of Wisconsin Digital Collections
Link to University of Wisconsin Digital Collections
Link to University of Wisconsin Digital Collections
Icelandic Online Dictionary and Readings

Brennu-Njls saga [selections] (1996)

Previous Previous section

Next section Next



 

48

Gunnar rur til ings um sumari en a hans gisti fjlmenni miki austan af Su. Gunnar bau a eir gistu ar er eir riu af ingi. eir kvust svo gera mundu. Ra n til ings. Njll var ingi og synir hans. ingi er kyrrt.

N er ar til a taka a Hallgerur kemur a mli vi Melklf rl: "Sendifr hefi eg huga r," segir hn, " skalt fara Kirkjub."

"Og hva skal eg anga?" segir hann.

" skalt stela aan mat tvo hesta og hafa smjr og ost en skalt leggja eld tibri og munu allir tla a af vangeymslu hafi ori en engi mun tla a stoli hafi veri."

rllinn mlti: "Vondur hefi eg veri en aldrei hefi eg jfur veri."

"Heyr endemi," segir Hallgerur, " gerir ig gan ar sem hefir bi veri jfur og moringi og skalt eigi ora anna en fara ella skal eg lta drepa ig."

Hann ttist vita a hn mundi svo gera ef hann fri eigi. Tk hann um nttina tvo hesta og lagi lnur og fr Kirkjub. Hundurinn g eigi a honum og kenndi hann og hljp mt honum og lt vel vi hann. San fr hann til tibrs og lauk upp og klyfjai aan tvo hesta af mat en brenndi bri og drap hundinn. Hann fer upp me Rang. slitnar skvengur hans og tekur hann hnfinn og gerir a. Honum liggur eftir hnfurinn og belti. Hann fer ar til er hann kemur til Hlarenda. saknar hann hnfsins og orir eigi aftur a fara, frir n Hallgeri matinn. Hn lt vel yfir hans fer.

Um morguninn er menn komu t Kirkjub su menn ar skaa mikinn. Var sendur maur til ings a segja Otkatli v a hann var ingi. Hann var vel vi skaann og kva a valdi mundu hafa a eldhsi var fast tibrinu og tluu a allir a a mundi til hafa bori.

N ra menn heim af ingi og riu margir til Hlarenda. Hallgerur bar mat bor og kom innar ostur og smjr. Gunnar vissi slks matar ar ekki von og spuri Hallgeri hvaan a kmi.

"aan sem mtt vel eta," segir hn, "enda er a ekki karla a annast um matreiu."

Gunnar reiddist og mlti: "Illa er ef eg er jfsnautur" og lstur hana kinnhest.

Hn kvast ann hest muna skyldu og launa ef hn mtti. Gekk hn fram og hann me henni og var bori allt af borinu en bori innar sltur og tluu allir a a mundi til hafa bori a mundi ykja fengi betur. Fara ingmenn n braut.

Previous Previous section

Next section Next




Go up to Top of Page