University of Wisconsin Digital Collections
Link to University of Wisconsin Digital Collections
Link to University of Wisconsin Digital Collections
Icelandic Online Dictionary and Readings

Birna Anna Bjrnsdttir; Oddn Sturludttir; Silja Hauksdttir / Ds [selection] (2000)

 

1

[ ... ]

N b g hverfi sem allir vita hva heitir, 101 Reykjavk. Flk yfir fimmtugu veit reyndar sjaldnast, ea vill ekki tra v a nokkur bi vi Laugaveginn, en a geri g og geri a vel. a eru tv r san g flutti a heiman, tveggja ra sjlfstur bskapur hjarta miborgarinnar. g hafi alltaf s ennan sjlfsurftarbskap miklum hillingum, eins og von er og vsa me ungar konur. g tlai a halda matarbo og eiga grynni af framandi kaffitegundum me herslu svi umhverfis Tyrkland. Dansa allsber stofunni og gera jlahreingerningu febrar. Leggjast yfir feng shui bkur og kaupa krttaa dka og sushimottur laugardgum. Og sast en ekki sst draga unga myndarlega menn heimskn um ntur og hella upp kaffi og bja visk, og eir myndu dst a sjlfsti mnu og afslppuu heimilishaldi. g fkk fyrsta falli egar g borgai 2750 krnur fyrir klsettpappr, hreinltisvrur og moppu. g fkk anna falli egar g s a semkrttaur dkur me brunagati kostai 2300 krnur Fru frnku sem miar verlag sitt frekar vi fimmtugsafmli en ftkar nmsmeyjar. Og rija falli egar g s a til ess a lta feng shui draumana rtast yrfti g a ba 250 fermetrum og eiga srlega skilningsrkan leigusala sem vri opinn fyrir gosbrunnager miju stofuglfinu. Loks var a leigan. 50.000 krnur mnui. Svo g kva a f mr meleigjanda. Og Harpa Klngsdttir kemur til sgunnar. Harpa er, trlegt en satt, blskyld mr murtt, a noran og spilar klarnett. Ekki bara sr til ngju og yndisauka, heldur spilar allan daginn og "lrir klarnettuleik" ar til gerum skla sem kennir flki "klarnettuspil" og a vera "klarnettuleikarar" egar a verur strt. g hlt a hn vri a grnast egar hn sagi mr etta fyrst, hlt a klarnett vri hljfri sem bara vri nota Tvolinu Kaupmannahfn af hressum feitum krlum me rau nef og axlabnd. a var mamma sem kynnti okkur og stakk upp a vi gtum leigt saman. a var hittefyrra og Harpa var svotil nflutt binn til a hefja nm blsarakennaradeild Tnlistarsklans Reykjavk. (a tk mig marga mnui a lra essa romsu). "a vri svo elegant fyrir ykkur frnkurnar a rkta frndskapinn og kynnast" og me etta huga hringdi g hina frndglu mur mna (eftir feng shui- og klsettpapprssjokki) og fkk smann hj Hrpu frnku. Samskiptin voru frekar stir til a byrja me, ea llu heldur var g frekar stf til a byrja me.

- H, etta er Ds . . . frnka n, dttir stjar.

- Nei, sl frnka, hva syngur r?

- Allt gtt, nema g var a flytja og vantar meleigjanda, hvernig er staan hj r?

- Ja, g b n hrna Gari Skipholtinu og fer svo sem gtlega um mig. Hvert varstu a flytja?

g ni v engan veginn hvar hn sagist ba, s fyrir mr hjleiguna Gar Stra-Skipholti rtt fyrir utan binn.

- Laugaveginn . . . veist aalverslunargtuna, hrna niri b, ferlega st b og a er laust herbergi ef ig vantar.

- g akka gott bo, Ds, i mgur eru n algjrar perlur, g kem kannski vi vikunni og skoa bina.

- Ja, en hva me bndann, ea veist, ennan Gar sem br , varstu bin a binda ig eitthva ar?

- Ha, nei elsku frnka mn, g b Nemendagrum Bandalags slenskra srsklanema hr Skipholtinu Reykjavk, hlstu a g vri uppi sveit!!

- Nei, nei . . . g var bara a gr . . .

- Hefur hn mamma n a annars ekki gott? a var svo yndislegt hj okkur um helgina, vi flatmguum ti gari Byggarenda og sleiktum vorslina. Pabbi inn grillai svnalundir og vi leigum mynd um kvldi. a er yndislegt a vera hj svona gu flki.

- J, au eru fn. (Hva var mli me sifjarmantkina? Hvar var g?)

- En g athuga etta, g er gilega spennt fyrir v a ba svona alveg sr, vi ara dmu meira a segja! Heimavistin tekur svolti taugarnar, (hr byrjai hn a hvsla smann), og au eru ttalega heimttarleg hrna krakkarnir.

- J, einmitt, a er svo pirrandi.

g urfti a fletta essu ori upp eftir smtali.

etta var fyrir tveimur rum nstum upp dag. Og enn bum vi Harpa frnka saman Laugaveginum, veist aalverslunargtunni . . . g ver a viurkenna a hn kom gilega og gilega vart og a sem virtist vera stelpa sem liggur andvaka af spenningi vikuna fyrir stra ttarmti, er raun . . . annig stelpa, en hn er lka svo g. Og vi erum barasta gtisvinkonur. morgun boruum vi einmitt hinn rlega afmlismorgunver frnknanna; til a fagna tveimur rum blu og stru, Ebony og Ivory sameinuust yfir gulrtarkku og Gevalia kaffi. etta tyrkneska reyndist vera geveikislega drt.

Ebony (Harpa): Hvernig leggst svo sumari ig?

Ivory (Ds): i, bara vel, sumari 2000 hltur n a vera gott.

Ebony: g held a etta sumar geymi margt skauti sr Ds. g finn a einhvern veginn mr. Kannski vera a allt arar frnkur sem sitja hr og drekka kaffi a hausti, hver veit nema rlgin taki rlgin snar hendur og spinni magnaan vef trlegra atbura!

Ivory (hlfhljandi): etta sagiru n lka fyrra.

Ebony: En n er a svo reifanlegt Ds. Geysir, konungur jarneskra hvera ltur sr heyra eftir margra ra gn. a liggur eitthva loftinu!

Ivory: a var veri a gera vsindalegar tilraunir me hann Harpa! Slappau af me rlgin og einbeittu r a gulrtarkkunni. Kannski er hn a reyna a segja r eitthva.

Ebony (fr sr vnan bita af kku og horfir dreymandi t Laugaveginn): En fyrra kynntistu Hni er a ekki? hafi g rtt fyrir mr. Mr finnst enn a hefir tt a bja honum Mahler tnleikana hj Sinf. Hann hefi brna Ds, g veit a.

Ivory: Ekki fara a tala um a aftur, g bi ig. veist . . . kannski ekki . . . a til a sjarmera karlmann verur a vera heimavelli. bur ekki karlmanni myndlistarsningu ef veist ekkert um myndlist. a segir sig sjlft. Og g hef ekkert vit klassskri tnlist. Manstu egar varst a lesa undir tnlistarsguprfi og g var dauhrdd um a vrir frrei t mig. varstu a ylja upp vigrip Forr. . .

Ebony (tstandi): Faur, Gabriel Faur og hvernig tkst r aftur a koma eirri grillu inn hausinn r a g vri frrei t ig!

Ivory: N, gekkst bara um glf og muldrair frrei, frrei, frrei, fddist ri tjnhundru og eitthva, d ntjnhundru og eitthva. Faur, frrei, a er enginn heyranlegur munur essu.

Ebony: ert n ekki me llum mjalla, frnka.

Ivory: Hva sem llum Forreum lur hefur Hinn engan huga klassskri tnlist.

Ebony: En rlgin hafa n bundi sinn lokahnt a vintri. rlgin sj um sna. Er a ekki?

[ ... ]

Go up to Top of Page