University of Wisconsin Digital Collections
Link to University of Wisconsin Digital Collections
Link to University of Wisconsin Digital Collections
Icelandic Online Dictionary and Readings

Vglundar saga: a new edition based on UW-Madison Libraries Special Collections MS 140 (2007-10-09)

Previous Previous section

Next section Next



 

[Chapter 12]

N er ar til at taka at eir Vglundr ok Trausti liggja valnum. Vaknai Vglundr vi ok gengr til brur sns ok finnr me honum lf. tlar hann at veita honum umbna, v hann treysti sr ekki at bera hann heim til byga. heyri hann sleagang. Var ar kominn fair hans me slea ok ltr Trausta ar upp ok ekr honum heim til Ingjaldshls, en Vglundr rir einn saman. San fylgi orgrmr eim inn jarhs sem var undir sng hans, ok var lf ar fyrir ok batt sr eira ar laun ok uru groeddir at heilu ok l alla sjau mnai srum. Hlmkell bndi lt heygja sonu sna ok menn sem me eim hfu fallit, ok heita ar n Kumlahaugar ea hryggir. Spurusk essi tindi um herait ok tti mikilsvert. Hfu at allir menn fyrir satt at orgrmssynir vri fallnir. Fundusk eir orgrmr ok Hlmkell ok sleit etta ekki eira vinttu, ok uru at sttir at soekja eigi essi ml til Page Image dma. En er orbjrg vissi etta, sendi hon laun eptir Einari fur snum til Lns at hann skyldi taka vgsmlit eptir sonu sna at soekja orgrmssonu til fullra sekta ngnessngi. Spurisk etta um herait ok heim til Ingjaldshls. Hsetar Hkonar sigldu um sumarit egar eir vru bnir ok kmu vi Nreg ok fundu Ketil ok sgu honum hvernin farit hafi. ttisk hann eigi vita hvernin hann mundi geta hefnt svviringar eirar er orgrmr pri hafi honum gert. Synir Ketils vru nkomnir r vkingu, Gunnlaugr oflti ok Sigurr spaki. eir vru inir frgustu menn. Gunnlaugr hafi at heit strengt at synja ngum manni fars eim sem lf lgi vi. En Sigurr hafi v heitit at launa aldri illu gott. Ketill segir sonum snum fall Hkonar ok bir fara til slands ok hefna sinnar svviringar orgrmi. eir ltu seint vi v en sakir boenarstaar fur sins fru eir sta. En er eir kmu haf, rak fyrir eim strviri ok villtusk allt sumarit ti til vetrntta. Kmu vi Snfellsnes oku mikilli ok brutu skipit vi ndveranes. Kmusk menn allir lfs land, en ltit nisk af f. Page Image orgrmr spuri etta sv ok hverir menninir vri. Rei hann til mts vi ok bau eim Siguri ok Gunnlaugi heim til sn me alla sna menn, ok at gu eir ok vru ar um vetrinn. Mikit fannsk Siguri um Helgu, en talai hann ftt vi hana. Aldri uru eir varir vi orgrmssyni. at var einn tma at Gunnlaugr kom at mli vi brur sinn. Hann mlti sv: "Skulu vit ekki leita til hefnda vi orgrm? v ek veit vit fm fullgott foeri honum." Sigurr sagi: "etta er betr mlt. oetti mr ek launa illu gott ef ek skylda drepa ann mann er mik hefir tekit af skipbroti ok gert san vi mik hvern hlut rum betr. Skylda ek heldr verja hann en vont gera ef v vri at skipta." Skildu eir etta tal ok kom aldri Gunnlaugr at optar. Lr n vetrinn ok lta eir broer boeta skip sitt. Bask at sumri til brottferar. Tluu at sumir menn at vel mundi hugokka verit hafa me eim Siguri ok Helgu, en komsk at ekki lopt fyrir alu mnnum.

Previous Previous section

Next section Next




Go up to Top of Page