Carry On Icelandic: Culture [selections] (2004)
Previous section
Ísafjörður
Ísafjörður
Stærsti bær Vestfjarða er Ísafjörður með um það bil 3.000 íbúa (2000) Ísafjörður stendur við Skutulsfjörð sem er vestasti fjörðurinn er gengur til suðurs úr Ísafjarðardjúpi. Hann er girtur háum og bröttum fjöllum á báðar hliðar.
Verslun á sér alllanga sögu á Ísafirði. Árið 1569 höfðu kaupmenn tekið sér fasta búsetu á eyrinni, sem bærinn stendur enn á, og heimildir eru um verslunarhús úr timbri frá fyrri hluta 17. aldar. Enn standa nokkur hús frá 18. öld, sem nú hafa verið friðlýst, og setja þau sérstakan svip á bæinn. Lítið er um svo gömul hús á Íslandi.
Í Neðstakaupstað á Ísafirði er varðveitt elsta og heillegasta húsaþyrpingin á Íslandi frá 18. öld (At Neðstikaupstaður in Ísafjörður mostly intact, the oldest cluster of houses from the 18th century is preserved,).
Enn er Ísafjörður helsti verslunarstaður Vestfirðinga en þjónar þeim einnig hvað varðar skólagöngu unglinga og ýmsa þjónustu aðra. Þá hefur bærinn lengi verið útgerðarbær.
Á Vestfjörðum er meiri fjöldi nýbúa en annars staðar á landinu, eða um 7% íbúa fjórðungsins. Á landinu öllu er hlutfall nýbúa hins vegar 4%. Nýbúar frá 44 mismunandi þjóðum eru nú á Vestfjörðum. Frá árinu 1997 hafa Vestfirðingar haldið sérstaka þjóðahátíð sem hefur notið mikilla vinsælda og orðið til að vekja athygli á þeirri menningarfjölbreytni sem nú er að verða á Vestfjörðum og landinu öllu.
Ísafjörður
With approximately 3,000 residents (2000), Ísafjörður is the largest town in the West Fjords. The town lies in Skutulsfjörður, the most westerly of the fjords that run in a southerly direction from Ísafjarðardjúp. High, steep mountains enclose the fjord from both sides.
Ísafjörður has a very long history of trade. In 1569, merchants established a permanent habitation on the spit of land on which the town is now placed, and we have documents from the early seventeenth-century about a trading house made out of timber. Some eighteenth-century houses are still standing: these have now been protected by law. There are not many old houses like these in Iceland and they add something special to the appearance of the town
Ísafjörður is still the main trading centre for the people of the West Fjords; it is a place where children can attend school and provides various other services. Ísafjörður has long been an important fishing town.
There is a higher proportion of immigrants in the West Fjords than in other parts of the country, or 7% of residents. The proportion for the country as a whole is 4%. Immigrants from 44 nations now live in the West Fjords, and since 1997 the people of the region have held a special cultural festival (enjoying much popularity) that highlights the cultural variety which now exists in both the West Fjords and Iceland as a whole.
Top of Page
Content, including images, © Stofnun Sigurður Nordals, 2004. Used with permission.
TEI markup © Board of Regents of the University of Wisconsin System, 2004. All rights reserved.
Those interested in using these texts for any purpose not covered under Fair Use must seek the permission of Stofnun Sigurður Nordals and the University of Wisconsin-Madison Libraries.