University of Wisconsin Digital Collections
Link to University of Wisconsin Digital Collections
Link to University of Wisconsin Digital Collections
Icelandic Online Dictionary and Readings

Víglundar saga: a diplomatic transcription (17[??])

Previous Previous section

Next section Next



 

Cap. xii.

Page Image Nu er ŝar til ad taka, ad ŝeir Viglundr oc Trauste ligg-
-ia í valnum: vaknade Viglundr vid, oc gengr til brodr sí-
-ns, oc finnr med honum lif; ĉtlar hann ŝá at veita hĝ-
num umbúnad; ŝví hann treyste sier ecki ad bera hann
heim til bygda: ŝá heyrde hann sledagang, var ŝar
komenn Fader hans med sleda, oc lĉtr Trausta ŝar up-
-pa, ok ekr hĝnum heim til Ingialldzhóls: enn Viglundr
riŝr einnsamann. Siŝann fylgde Ŝorgrímr ŝeim inn
í Jardhús, sem var under sĉng hans: ok var Oluf ŝar
fyrer, oc batt saar ŝeirra ŝar á laun, oc urdu grĉdder
ad heilu; oc láu alla xí&jacute;. mánude í saarum. Holm-
-kell Bonde let heygia sonu sína, oc ŝá menn sem med ŝe-
-im hĝfdu fallid: oc heita ŝar nu kumla-haugar, eda
hrigger. Spurdust ŝesse tiŝinde um Heradid, oc
ŝotti mikilsvert: hĝfdu ŝad aller menn fyrer satt,
ad Ŝorgrimssyner vĉre fallner. Fundust ŝeir Ŝor-
-grimr oc Holmkell, oc sleit ŝetta ekce ŝeirra vinát-
-tu; oc urdu á ŝat sátter, ad sĉkia eige ŝesse mál til
  [p. 43]   Page Image dóma. Enn er Ŝorbiĝrg visse ŝetta, sende hun á laun ep-
-ter Einare Fĝdr sinum, til Lóns, ad hann skyllde taka vígs
málit epter sonu sina, ad sĉkia Ŝorgríms sonu til fullra
sekta, a Ŝíngness ŝínge. Spurdist ŝetta um Heradid oc
heim til IngialldsHóls. Hásetar Hákonar sigldu um
Sumarid, ŝegar ŝeir voru búner, oc komu vid Noreg,
oc fundu Ketil, oc sĝgŝu hĝnum hvorninn fared hafde.
Ŝottist han eigi vita, hvorninn hann munde geta he-
-fnt svívirdíngar ŝeirrar, er Ŝorgrimr Prúde hafde
hĝnum giĝrt. Syner Ketils voru nykomner ur víkin-
-gu, Gunnlaugr Ofláte oc Sigurdr Spake; ŝeir voru
hiner frĉgustu menn. Gunnlaugr hafde ŝad heit stre-
-ingt, ad synia óngvum manne fars, ŝeim sem líf lĉge
vid. Enn Sigurdr hafde ŝvi heitid, ad launa alldrei
illu gott. Ketill seiger sonum sinum fall Hakonar, oc
bidr ŝá fara til Islands, oc hefna sinnar svívirdingar
-a Ŝorgríme. Ŝeir letu seint vid ŝví: enn, saker bĉn-
-astadar Fĝdur sins, foru ŝeir á stad. Enn er ŝeir
komu i haf, rak á fyrer ŝeim stórvidre, oc villtust
allt Sumared úte til Veturnátta; komu vid Snĉfells-
-nes i ŝoku mikille, oc brutu skipid vid Ĝndverdarnes:
komust menn aller lifs á land, enn litid nádist af fe.
  [p. 44]   Page Image Ŝorgrimr spurde ŝetta, so oc hvorer mennerner vĉre; reid
hann ŝá til mots vid ŝá, oc baud ŝeim Sigurde oc Gunnla-
-uge heim til sín, med alla sina menn: oc ŝad ŝáu ŝeir, oc vo-
ru ŝar um vetrinn. Miked fanst Sigurde um Helgu; enn
ŝo talade hann fátt vid hana. Alldrei urdu ŝeir varer
vid Ŝorgrimssyne. Ŝat var einn tima, ad Gunnlaugr
kom ad mále vid bródur sinn, hann mĉllte so; skulu vid ek-
-ke leita til hefnda vid Ŝorgrim? ŝvi ec veit vid faum full-
-gott fĉre á hĝnum. Sigurdr sagde; ŝetta er betr ómĉllt:
ŝĉtte mier ec ŝá launa illu gott, ef ec skyllde drepa ŝann
mann er mig hefr tekid af skipbrote, oc giĝrt siŝann vid
mig hvorn hlut ĝdrum betr. Skyllde ec helldr veria hann
enn vondt giĝra, ef ŝvi vĉre ad skipta: skildu ŝeir ŝetta
tal, oc kom alldrei Gunnlaugr á ŝad optar. Lidr nu vetu-
-rinn, oc láta ŝeir brĉdr bĉta skip sitt; buast ad Sumre
til brottu ferdar: Tĝludu ŝad sumer menn; ad vel munde
í hugŝocka verid hafa med ŝeim Sigurde oc Helgu: enn
ŝó komst ŝad ekce á lopt fyrer alŝydu mĝnnum.

Previous Previous section

Next section Next




Go up to Top of Page