University of Wisconsin Digital Collections
Link to University of Wisconsin Digital Collections
Link to University of Wisconsin Digital Collections
Icelandic Online Dictionary and Readings

Víglundar saga: a diplomatic transcription (17[??])

Previous Previous section

Next section Next



 

Cap: viii.

Page Image Ŝath var einn dag, at ŝeir brĉdr Jĝkull oc Einar
ridu til Ingialldzhóls; ŝa voru ŝeir Fedgar heima,
oc ute stadder. Jĝkull spur Viglund, hvort hann vill
  [p. 22]   Page Image gefa sier hest sinn inn bleika? Viglundr segist ŝad eigi vil-
-ia. Jĝkull seigir; fĝrumannliga var vid ordid. Viglun-
-dr kvad eigi verda ad giĝrt. Ŝá muntu vilia etia hestum
vid ockr brĉdr? ŝad ŝiki mier vera meiga, seiger Vig-
-lundr. ŝá ŝiki mier betr enn gefinn hestrinn, seiger Jĝk-
-ull. mun ŝad fara sem má, sieger Viglundr. Kveda
ŝeir á nĉr vera skal hestavígid: riŝa Fossveriar he-
-im sidann. Enn er su stund kom at hestavigit skylldi
vera, ŝa var frammleiddr brúnn ŝeirra brĉdra, oc let
hann ógnarlega. ŝeir buast til báder brĉdr ad fylg-
-ia. Ŝar nĉst var frammleiddr hestr Víglundar; enn
ŝegar hann kom i hrínginn, snerist hann í hríngnum,
allt ŝar til er hann hóf upp badar fĉtr, oc sette fra-
-man í snoppu bruns, so ur hĝnum hrutu allar víg-
-tennurnar: siŝann lagŝu hann á tennurnar, oc beit
hann aptr vid huppinn, oc beit hann á hol: datt ŝá
brunn daudr nidr. Enn er Fossveriar sau ŝad, hlau-
-pa ŝeir til vopna, oc svo hvorutveggiu, oc bĝrdust,
ŝar til at Ŝorgrimr oc Hólmkell gátu skilid ŝá.
ŝá var fallinn einn madr af Víglunde, enn tveir
af ŝeim brĉdrum: skildu vid sobuid. Helltst vin-
-átta med ŝeim Ŝorgrime oc Holmkele sem aadr.
  [p. 23]   Page Image Spurde Holmkell ad gott var med ŝeim Víglunde, oc Ketil-
-ride, oc meinade hann ŝad ekce: enn Ŝorbiĝrgu oc sonum
hennar ŝotte ŝetta allt ed vesta. Lída nu so stunder fra&mmacr;;
oc er ŝad allra manna mál, ad ongver menn sieu jafn mann-
-vĉnliger sem Viglundr oc Ketilridr á Islande ŝeim samtida
saker lista oc kurteise.

Previous Previous section

Next section Next




Go up to Top of Page