PERICO Y PRETONA

ROMANCE JIBARO REPARTIDO EN LA FIESTA DE LA INAUGURACIÓN DELTRANVÍA DE LA CAPITAL A RÍO PIEDRAS

Alevántate Pretona,
Junta candela y ardueña
Paque bebamos café;
Que me voy a Río--pieras.
--Perico tabía es de noche,
¿Por qué tienes tanta priesa?
--Baja de esa barbacoa¹²⁰
Mujer, y no seas maseta;
Que ni un menuto he dormío
Pensando: que es cosa nueva
Y grande la que hoy endirga
Tanto cristiano a la fiesta.
--Mejor estarías en casa...
--Pretona ¿tabía te enselas?
Sabes que el lunes pasao
Por mor de unas diligencias
Que tenía que jaser
Fui a Cangrejos en mi yegua.
Diendo un poco más ayá
Der puente de Martín Peñá,
Vide venir por la oriya
De la propia carretera
Cuatro casas. Un Musiú¹²¹
Asomao a la primera
  [p. 154]   Tocó un registro y pararon,
Como se para una bestia;
Entonces yo me arrime
Pa refaisionar¹²² lo que era
Y aguayté en la primer casa
Abajo jierro y candela,
Jum, jum, jum, jum por aentro,
Resoplíos por afuera,
Un hombre toito tisnao
Atisando la candela,
Gerbeera,¹²³ o baporiso,¹²⁴
Y jumento¹²⁵ en la cumblera
Las que seguían, tepe, tepe,
Venian de gerite yenas
De toas filosumias¹²⁶
y de toas aparensias,
Asombrao estaba yo
Con tamaña boca abierta,
Cuando sonó un fotutaso
Que paresía la trompeta
Dey juicio: corren las casas,
Espantaseme la yegua
Y atropella a un biyetero
Dos muchachos y una vieja,
Sumbándome boca arriba
Sobre de un montón de pieiras.
De ayí, medio estinterao,¹²⁷
Me yebaron a una tienda
Y me curó un platicante
Remendandome una oreja,
Y poniéndome en los lomos
Una birma de pedriega.¹²⁸
Asin que me pasó ey susto
Le rogué que me impusiera
  [p. 155]   Si aqueyo era brujería
O cosa contra la Iglesia.
Ey platicante, que es hombre
De caliá y esperencia,
Me desplicó que en Cangrejos
Que en antes era la tierra
De los brujos, hoy un brujo
Ni pa remedio se encuentra:
Que aqueyo era una mecánica
Que trujo de Inglaterra
O dey Norte que es lo mesmo,
Gastando muchas pesetas;
Pa yebar y traer gente
De la siuda a Rio--pieras,
El mentao Don Pablo Ubarri,¹²⁹
Viscaíno de nasensia
Que adotó la Capital
Como jijo de la tierra
Poique nos trujo ey tranvía
Que ya a nuestro pueblo yega;
Y que es un hombre atual
Pa cualquiera contringensia¹³⁰
Yen toitas las casas grandes,
Y en la mesma Fortalesa,
Con la mayor tranquilia
Ar gusto dey amo, dentra.
--Perico ¡que Dios le ampare
Y le aluse la consensia!
Poique, asigún dijo er Cura
En un sermón de Cuaresma,
Las grandesas de este mundo
Son jumo que er biento yeba,
Y er que en eyas se mistura,
Si guiña el ojo, trompiesa.
--Pretona eso se delije
Ar que marcha por bereas
Y no poi camino rial
  [p. 156]   Como la dotrina resa
Dejate de requilorios¹³¹
Y aguija: que tengo priesa;
Pues quiero yegar al pueblo
Pa ver comensar la fiesta
Y pa decil a Don Pablo
Con purisima franquesa,
Que ey jibaro le agradese
Er bien que jase a la tierra
Con su tranvía: y que no due
Que con la misma yanesa
Le diría la verda
Si cosa mala jisiera.
--Perico, disle también...
--Pretona: la boca sierra.
Hoy es día que er corasón
Manda más que la cabesa,
Y estoy tan agradecio
Que, si ocasión se presenta,
Doy a Don Pablo un abraso
Apretao muy de beras.