Page 138

 
The Other Brecht II / Der andere Brecht II 
Baudrillards Requiem fir die Dialektik 
In seinem Essay "Requiem fir die Medien" formuliert Baudrillard
seine Herausforderung an die marxistische Medientheorie mit beson- 
derer Orientierung auf die Tradition von Brecht, Benjamin und 
Enzensberger. Basierend auf seiner generellen Kritik der marxisti- 
schen Theorie als einer mit dem Objekt seiner Analyse homogenen, 
bezieht Baudrillard auch die dialektische Methode in seine Ablehnung 
mit hinein. Diese Ablehnung begritndet sich darauf, daB die dialekti- 
sche Methode selbst sich zu einer Interpretation der Materialproduk- 
tion eigne. Wihrend Baudrillards Vernachlassigung, die Entwicklung 
des Begriffs "Produktion" insbesondere in der Brechtschen Theorie
zu 
ergriinden, in dieser Untersuchung in Frage gestellt wird, liegt ihr 
Hauptaugenmerk aufBaudrillards eigenen stilistischen Unsauberkei- 
ten, die dann weiderum dessen anti-dialektischen Standpunkt in den 
Bereich der Brechtschen List bringt. 
Le requiem de Baudrilard pour la dialectique 
Dans son essai "Requiem pour les m6dias" Baudrillard articule son
d~fi A la th6orie marxiste des m6dias, avec une attention particulibre 
pour la tradition de Brecht, Benjamin et Enzensberger. A partir de sa 
critique de la th~orie marxiste en g6ndral comme dtant en homog4- 
ndit6 avec l'objet de son analyse, Baudrillard implique la m~thode 
dialectique dans son rejet en se basant sur le fait qu'elle se prAte A 
l'interpretation de la production materielle. Tout en reprochant A 
Baudrillard d'avoir ndglig6 de prendre en compte le d6veloppment du 
terme "production" particulikrement dans la th6orie brechtienne,
l'accent principal dans le present essai est plac6 sur les glissements 
stylistiques chez Baudrillard qui rambnent sa position anti-dialectique 
dans l'orbite de la ruse brechtienne. 
El requiem de Baudrillard por la dial~ctica 
En su ensayo "Requiem por los medios de informaci6n" Baudrillard
formula su reto a la teorfa marxista sobre los medios de informaci6n, 
prestando particular atenci6n a la tradici6n de Brecht, Benjamin y 
Enzensberger. A partir de su crftica a la teorfa marxista en general 
como homog~nea con el objeto de su andlisis, Baudrillard implica el 
m~todo dialectico en su rechazo, basindose en el hecho de que ella se 
presta a la interpretacion de la producci6n material. Aunque en desa- 
cuerdo con la negligencia de Baudrillard en dar cuenta del desarrollo 
del t6rmino "producci6n" especialmente en la teorfa brechtiana,
el 
4nfasis principal de este ensayo se sitda en los deslices estilfsticos de
Baudrillard ,ue colocan su posici6n anti-dial6ctica en la 6rbita de la 
sutileza brechtiana. 
138