University of Wisconsin Digital Collections
Link to University of Wisconsin Digital Collections
Link to University of Wisconsin Digital Collections
Digital Library for the Decorative Arts and Material Culture

Page View

Desgodets, Antoine Babuty, 1653-1728 / Les edifices antiques de Rome : dessinés et mesurés très exactement
(1682)

Chapitre XII: du Temple de Mars le Vengeur, à Rome,   pp. 138-146


Page 144

14+          DU TEMPLE DE MARS LE VENGEUR. 
L    A quatri~me Planche contient les. profils & Ics foffites de l'architrave
avec les 
comparrimens du portique. Au'foffite de IParchitrave il y a deux tores ou
demy- baftons 
l'un contre 'autre au droit des entrecolonnes. Les bandes de l'architrave
par le dedans 
du portique font plus faillantes par lethaut que par le bas, Ia mefme chofe
a.aufli cfti 
obfcrve par le dehors. Lalargeurdu foffite del'architrave ft plus grande
que le dia- 
metre du haut de Iacolonne , ainfi qu'il elf marque par un cercle ponaue,
qui repre- 
fente le haut de la colonne. Cette particulante eft cc me femble confiderable
, fi on la 
joint avec les remarques qui ont dej'ar :ft faites fur le mefme fujet, qui
concerne la ma- 
niere que les architraves doivent pofer fur les colonnes & fur les pillaitres
,quand ils 
paffent de l'une fur I'autre. La difficulte vient de cc que le pillaftre
n ayant point de 
diminution comme la colonne, il cf impoilible que 'architrave rcponde a PIun
& a 
1 autre. II me fouvient d'avoir entendu traiter cette queftion dans les conferences
de 
P'Academie d'Archite&ure qui fe tiennent au Palais Royal , oi' l'on propofa
fix manie- 
res differentes qui pouvoient dlire mifes en ufage , dont fen trouve cinq
dans mes 
obfervations. La premiere eft de faire faire un reffaut a I architrave de
la grandeur de 
!a diminution de la colonne, ainfi qu'il fe voit au dehors du porique du
Pantheon. 
La feconde et: de ne point faire de reffaut ' aParchitrave, mais de le faire
paffer fur le 
nu du pillaflre , & pofer a faux fur la colonne , ainfi que jay remarque
'qu'il eli a 
Temple dela Concorde. La troifieme euLde diminuer le pillafire par enhaut;
en forte 
que l'architrave puiffe paffer fans reffaut & pofer fur le nU de P un
& de Pautre , ainfi 
que je l'ay remarque au Temple d'Antonin & de Fauffine, & au portique
de Septimius 
cy-apres. La quatrieme eft de faire pofer I architrave fur le nu de la colonne,
& le faire 
retirer fur le pillaftre de toute la diminution de la colonne, ainfi qu'il
cft au dedans & 
au portique du Pantheon. La cinqui~me left de faire paffer l'architrave en
forte qu'iI 
porte a faux fur la colonne feulement de la moiti de f diminution, &
qu'iI fe retire 
fur le pillalire d'autant, ainfi qu'il eft a peu pres a l'enceinte de la
Place ou Marche 
de Ncrva cy-apres. La fixieme eft de donner au pillalire un peu de diminution
, & 
de faire porter Parchitrave un peu ' faux fur la colonne, ainfi qu'il fe
volt icy. 
Au foffite da portique il y a des fommiers qui portent fur l'architrave au
droit des 
colonnes lefquels font ornez de guillochis : entre ces fommiers il y a des
renfonce- 
mens entourez d'une petite frize &  d'une corniche , au milieu defqucls
il y a des 
rofes. 
Palladio met au haut des petites corniches du fofirtc du porrique un talon
orne de 
rayes de cceur & un filet par deffus, aulieu qu'il y a un quart de rond
orne d'oves entre 
deux filets. Au foffite des fommiers il ne fait pas cc qui eft au milieu
des guillochis 
comme. ileifli; car 11y marque des rayes de ccrur qui n'y font point: il
fait Ia largeur 
du foffite de Parchitrave trop petite de deux parties un quart, & il
ne met qu'un tore 
au droic des entrecolonnes &iI ye:n a deux; il fair la petite corniche
& la frize des ren- 
foncemens du deffous du portique enfemble trop baffes de trois parties un
fixi~me, 
dont la frize el trop baffe de quatre parties un douzieme ; il faitle premier
larmier 
de cerce corniche trop haut d'une partc fept hutiemes ; le fecond avec toutes
les 
moulures qui fontpar deffus enfemble eli auffi trop haut de trois quarts
de partie ; i1 fair 
le filet deffous cc larmier trop haut d'une partie un quart ; le quart de
rond du bas de 
la corniche trop bas d'une partie un huiticme ; le talon de deffus le premier
larmier 
trop has d'une parrie cinq fixiemcs ; & iifair lalargeur du haut des
renfoncemens trop 
grande de trente fept paries un fixi."me. 
Serlio ne fair pas la corniche des retfoncemens du foffite du portique comme
clic 
eit, il la fait trop baffe avec la petite frize enfemble de deux parties
un fixieme. 
Labacco au fofite de 'architrave ne met qu'un tore & un filet rcnfoncez
autour. 
Au foffire des fommiers il oublie quelques-unes des moulures qui font entre
les guil- 
lochis. A la petite corniche du foffie du portique il met des arceaux fur
Ic talon au 


Go up to Top of Page