Page [35]

HUITIEME CAHIER.
EIGHTH SHEET.
ACHTES HEFT.
Planche LVII
CO1 TIE E NT le plan, l'e6vation et les details du
temple chinois.
Ce petit temple est eleve sur un massif en pierre
de taille formant terrasse A son pied. Sa composi-
tion est simple et assez heureuse, les deails en sont
varies. La frise et la corniche, qui sont d'un joli
travail, et la diversit6 des couleurs employees au
decor produisent un effet tres-bon et tres-piquant.
Planche LVIII.
Coupe du temple chinois A, qui fait voir la ri-
vhesse de sa decoration interieure produite par la
varietes des peintures. A B details en grand de la
corniche ext6rieure. C details de la corniche inte-
rieure et de l'assemblage des bois.
Planche LIX.
Elevation et coupe du pont chinois triomphal.
L'idee de sa composition est belle et neuve: il est
forme par un arc de cercle au centre duquel on a
determini le passage, la decoration de l'arc supe-
rieur est tres-riche; la corniche est bien en har-
mouie, 'eu~xble enfin produit un tres-bon effet.
PLAN, height, and minute representation of a Chi-
nese temple.
This little temple is raised upon a basis of hewn
stone and brick, forming a terrace at its foot. It is of
a simple and happy composition; the minuter parts
are diversified; the manner in which the colours are
laid upon the frize and cornice produces a very fine
effect.
Plate LVIII.
Coping of the chinese temple A, which shows the
richness of its decoration, the admirable effect of the
diversity of colours. A B representation on a large
scale of all the minuter parts of the exterior cornice.
C minute representation of the interior cornice and
of the whole of the wood-work.
Plate LIX
Presents the height and coping of a Chinese trium-
phal bridge.
This bridge is of a noble composition, and new
design. The artist has formed the segment of a cir-
cle, and the passage is in the center of this segment.
The upper part of the segment is very richly orna-
GauNDRiss, Aufriss und Details eines Chiuesischea
Tempels.
Dieser kleine Tempel steht auf einem  Mauerwerck von
Quadersteinen welches unten eine Terrasse vorstellt. Die
Composition ist einfach und schoen, die Details sind man-
nigfaltig. Der Fries und das Karniess, beyde schwn geax-
beitet, und die Versehiedenheit der Farben bey der Verzie-
rung machen eine gute und auffallende Wirkung.
Tafel LVIII
Durchschnitt des Chinesischen Tempels A, weleler die
reiche innere Verzierung der mannigfaltigen Malereyen zeigt
A B Details im Grossen des aeussern Karniesses; C Details
des innern Karniesses und Zusammenstellung der Gattungen
Holz.
Tafel LIX
Aufriss und Durchschnitt der Chinesischen Triumpfhrficic,-
Die Idee dieser Brucke ist neu und schoin; es besteht
dieselbe aus einem zirkelfcsrmigen Bogen, in dessen Mitte
ein Durchgang ist. Die Verzierung des obern Bogens ist sehr
kostbar. Das Karniess steht in Verhaeltuiss mit dem Uibri-
geu und das Ganze macht tine sehr gute Wirkung. Die Ver-
theilung der Farbeu ist ebenfals angenehmi B Durchschuitt.
Plate LVII
Tafet LVII