University of Wisconsin Digital Collections
Link to University of Wisconsin Digital Collections
Link to University of Wisconsin Digital Collections
Digital Library for the Decorative Arts and Material Culture

Page View

Chambers, William, Sir, 1726-1796. / Desseins des edifices, meubles, habits, machines, et ustenciles des Chinois. Gravés sur les originaux dessinés à la Chine... Auxquels est ajoutée une description de leurs temples, de leurs maisons, de leurs jardins, &c.
(1757)

Les temples des Chinois.,   pp. 1-5


Page 1


-
                                  L ES S
                                  1:) E S
            CHtI I N O I S.
O           N  voit ý C~nton un grand nombre de temples. Les EuropÈens
les
            appellent communÈment des Pagodes. Plufieurs de ces temples
font
            extrÍmement petits, & ne confiffent qu'en une feule
chambre. Quel.
            ques autres ont une cour environnÈe de galleries, au bout
defquellet
fe trouve un 7ing, o~ les idoles font placÈes. Il y en a enfin un
petit nombre,
qui font compofÈs de plufieurs cours entourÈes de galleries.
Les Bonzes y ont de
cellules, & les idoles diverfes fales. Ce font proprement des couvens;
& quel.
que& uns ont un grand nombre de Bonzes qui y font attachÈs par
des voeux
particuliers, & qui y vivent dans l'exa&e obfervance de certaines
rËgles.
  La plus confiderable de ces pagodes eff celle de Ho-nang dans le fauxbourg
mÈËdional. La I. planche * en offre le plan. Elle occupe une
grande Ètendue
de terrein. Aufli renferme-t-elle, outre les temples des idoles, des appartemens
pour deux cent Bonzes, des hopitaux pour plufieurs animaux, un potager fpa.
cieux, & un cimetiËre. Les prÍtres & les animaux y font
enterrÈs pÍle-mÍle,
& honorÈs Ègalement par des monumens & par des epitaphes&
   Le premier objet qui fe prÈfente eft une cour tres Ètendue.
Il s'y trouve D&dpm
trois rangÈes d'arbres, qui mËnent ý un veftibule ouvert
A, o~ l'on monte par deHO-ªn
un degrÈ B. De ce premier veffibule vous paffez ý un fecond
C, o~ il y a quatre
figures Coloffales d e ftuc. Elles font afllfes, & tiennent dans leurs
mains divers
emblÍmes. Ce veffibule s'ouvre dans une autre grande cour D, environnÈe
de
colonnades E, & de loges pour les Bonzes F. Quatre pavillons G, y font
placÈs
fur des focles. Ces pavillons font les temples; les deux Ètages dont
ils font
compofÈs font remplis d'idoles, & les Bonzes y font leur fervice
religieux. Aux
quatre coins de la Íour fe trouvent quatre autres pavillons H, o~
les Bonzes fus
pÈrieurs ont leurs appartemens; & fous les colonnes entre les
loges il y a quatre
fales I occupÈes par des idoles.
   Je ne donne point ceci pour un plan parfait de cetÈdifice que ce
toit ý la Chine. La populace n'y mÈnag
Èdifice.  Des mefures exaces de b'tinfens Chinois feroient  nullement
les Ètrangers, elle leur jette des pierres, & leui
de peu de conf&quence pour des artifles EuropÈens, &  la 
fait mille infultes.
difficultÈ n'eft pas petite de mefurer avec prÈcifion quelque
                                            A


Go up to Top of Page