University of Wisconsin Digital Collections
Link to University of Wisconsin Digital Collections
Link to University of Wisconsin Digital Collections
Digital Library for the Decorative Arts and Material Culture

Page View

Chambers, William, Sir, 1726-1796. / Desseins des edifices, meubles, habits, machines, et ustenciles des Chinois. Gravés sur les originaux dessinés à la Chine... Auxquels est ajoutée une description de leurs temples, de leurs maisons, de leurs jardins, &c.
(1757)

Les maisons des Chinois.,   pp. 7-11


Page 7


Les Edifices des Chinois.
   La Planche VI. contient encore le deffein d'un autre pavillon que j'ai
trouvÈ
dans un jardin de Canton. Le plan qui fe trouve fig. 3. Planche Vª eft
le mÍme
que celui d'un temple monoptËre; mais l'ÈlÈvation efA
diffÈrente. Il eft compofÈ
de dix colonnes, qui foutiennent un toit & une lanterne, couverte en
forme de
cone, & terminÈe par une boule. Ce que cet Èdifice a d'ailleurs
de particulier fe
voit dans la reprÈsentation exa&e du deffein.
   Le feul pont digne d'attention que j'aye vu ý la Chine eft reprÈfentÈ
dans l
Planche VIf. Les relations nous apprennent cependant qu'il y en a quelques
uns
dans ce pa7is * d'une grande magnificence. Celui dont je donne le deffiein
fe trou-
voit dans le jardin d'un marchand ý Canton, & Ètoit tout
de bois, ý la rÈferve
d'un garde-fou de brique ou terre-cuite, & des piliers faits de pierres
& couverts
d'un enduit de pl'tre; & fuivant la coutume des Chinois bifarrement ornÈes
de
figures irrÈguliËres, telles qu'on les voit dans le deffein.
   Les Pay-Leou, ou arcs de triomphe font fort communs ý la Chine.
Il y
a plufieurs ý Canton; mais je n'en ai point vu de beaux. Le plus paffable
celui dont la Planche XI. offre le deffein.
en
dC
L E S
M A I
S
O N S
D E S
'c
H I
N O I S.
L      A  diftribution de ces maifons eft parfaitement uniforme. Il feroit
peu
        convenable & mÍme dangereux de fe fingularifer ý
cet Ègard. Le P. Le
        Comte parle d'un Mandarin, qui, s'Ètant b'ti une maifon plus
haute &
plus belle que les autres, fit accufÈ devant l'Empereur, & craignant
les con-
iequences de cette affaire, n'attendit pas qu'elle fst dÈcidÈe
pour abbattre fa
maifon.
  *Du Halde Tom. 1. p. 3 i. Les ponts de pierre font
la pl~part b'tis comme les nÙtres, fur de grands mafifs de
pierres, capables de rompre la force de l'eau, & dont la
largeur & la hauteur de la voute laiffent un paffage libre
aux plus groffles barques. Ils font en trËs grand nom-
bre ý la Chine: & I'Empereur n'Èpargne jamais la dÈ-
penfe, quand il en faut faire con truire pour l'utilitÈ du
public.
  Il n'y en a guËres de plus beau que celui qu'on voit ý
Fou-tckeou-fog, capitale de la province de Fo-kien. La ri-
viËre qui pa&e auprËs de cette ville, eft large d'une demi-
lieue: elle eft quelquefois divifÈe en petits bras, & quel-
quefois coupÈe par de petites ifles. De tout cela on a fait
comme un tout, en joignant les ifies par des ponts, qui tous
enfemble font huit fiades ou lis, & feptante-fix toifes Chi-
noifes. Un feul, qui eft le principal, a plas de cent arcades
b'ties de pierre blanche, &   garnies fur les deux cotÈs de
baluftrades en Sculpture, &c.
Mais le plus beau de tous eft celui de Sso-:bou-f.
Il ef b'ti fur la pointe d'un bras de mer, qu'il faudroit
fans ce fecours paffer en barque, & fouvent avec danger.
Il a 252o. piÈs Chinois de longueur, & vingt de, largeur:
il efl foutenu de 252. gros piliers, 126. de chaque cÙtÈ:
toutes les pierres, tant celles qui traverfent d'un pilier ý
l'autre en largeur, que celles qui portent fur ces traverfiers,
& qui les joignent enfemble, font d'une Ègale longueur &
de la mÍme couleur, qui eci gris'tre: l'Èpaiffeur eft auffi
la mÍme.
  On ne comprend pas aifÈment o~ l'on a pu trouver, &
comment on a taillÈ tant de rochers Ègalement Èpais
&
Ègalement larges; ni comment on a pu les placer, malgrÈ
leurs poids Ènormes, fur des piliers affiez hauts, pour laiffer
paffer de gros b'timens qui viennent de la mer. Les orne-
mens n'y manquent pas: ils font faits de la mÍme efpËce
de pierre que le refle du pont. Tout ce qu'on voit ailleurs,
ei beaucoup moins confiderable, quelque eltime qu'on en
faffe dans le pais.
Les
7
D


Go up to Top of Page