University of Wisconsin Digital Collections
Link to University of Wisconsin Digital Collections
Link to University of Wisconsin Digital Collections
African Studies Collection

Page View

Hair, P. E. H. (Paul Edward Hedley); Barbot, Jean, 1655-1712 / Barbot's West African vocabularies of c. 1680
(1992)

[Items 61-90 and notes to items 61-90],   pp. 11-15 PDF (762.3 KB)


Page 12

71. coquin / a rogue
72. cracher / to spit
73. cravatte / a cravat
74. canot / canoo
75. de la chair
/ flesh [meat]
soch-horby* =
scnor 'etre
nmchant, cruel'
toffli =
tufli/tufli
smah cravatt
= sam 'my'*
abond6 =
o bondo 'he
is a rogue'
thoude =
tunt-de
leffol =
lefol 'strip
of traditionally
woven cloth'
lahna =
laana/lahna
yapp =
yapp
tehau =
teewu/teew
oghva
o-hfAf6
beggar'
tassou =
ntaMd
boudgihbennh =
aboqye 'jaw',
bnA_ 'strip
of cloth'
egghen =
0-hyjn 'vessel,
ship'
ednrox,. =
*-nim 'flesh',
edi ra- 'you
eat meat'
cobla =
ktla ? English
'collar'
ohon =
hun 'boat (genericalIT
lin =
lan*
76. les cotes / the ribs
77. couper / to cut
78. couteau / a knife
owett =
wet 'le flanc
le cote'*
dogh-hol =
dbgal
cooupe!'
pack-ha =
paaka
chabiburd6 =
cabhi bire
"rib-cage sticks
tay =
tat-(u)-de
pake = *
79. chapeau / a hat
emfi =
Onfe 'ribs,
midriff'
offosikuandekuen
= I fa selan
de (?) ta/ku no
'he takes/took
knife and (?)
cuts with it
/kills him/it'*
osseikarn =
0-sekay*
eck-hie/eckie =
O/O/bby~
bb =
9Ab6
guy-by =
jivi


Go up to Top of Page