University of Wisconsin Digital Collections
Link to University of Wisconsin Digital Collections
Link to University of Wisconsin Digital Collections
African Studies Collection

Page View

Hair, P. E. H. (Paul Edward Hedley); Barbot, Jean, 1655-1712 / Barbot's West African vocabularies of c. 1680
(1992)

[Items 61-90 and notes to items 61-90],   pp. 11-15 PDF (762.3 KB)


Page 11

61. brebis /
a sheep (ewe]*
62.  un citron [citron,
fruit I/citron
[lemon)
63.  chanter /
to sing
cedre = ?
? njawdiri -ram'
oua-yel =
woyal
'chante !
hyemdy =
yim-de
cancaba =
akacobws
'lime,lemon'
cobbinsoum =
? akd-bhh
'war-horn-
elein =
lingkW 'sheep'
ye-bozuin =
? ycvzen
'orange'*
gian =
ji han
64. une civette [civette,
bete] / civet-cat
65. un crocodile /
crocodile
66. le coude / the
elbow
67. capitaine /
a captain
gua-sick =
jasig
smai-kuoton =
safE conco
'mon coude'
capitan =
Fr. capitaine*
norova =
nocadnorwa
scudon* =
somudu
loandb
laanpo
'chief '
canghan =
addinckiam =
sassin =
? nsa 'arm',
si( 'stLmp'*
oppare aene =
y-hene 'chief *
hontan =
hantf 'captain
of ship'*
68. un coffre /
a trunk*
69. chier / to shit
ouach-hande =
waxande
'coffre, malle'
mangre-douly =
maa ngi day
'je suis en
train de chier'
70. cuivre rouge
fcuivrej / copper
prum =
peran
hyack-ha6vale =
?
copri =
Port. cobre*
gan banfefei =
gan 'iron',
vjv# 'red'
-11-
br6tewal =
beretewal
boudd =
bun-de
addack-ha =
ad~kh
'box'
ibbin =
eLcrbi    t
'excrement'*
apoty =
9*
n 'hemy =
nyen mi


Go up to Top of Page