University of Wisconsin Digital Collections
Link to University of Wisconsin Digital Collections
Link to University of Wisconsin Digital Collections
Africa Focus

Page View

Almada, André Alvares d', fl. 1594, et al. / Brief treatise on the rivers of Guinea
Part II (1984)

[Notes for chapter 6]


Page

rege 61


614L
79 - 3 zso 'os 7alos. Ce ".aSsge 6es Pc-uls" fiL'ure sur le-s cartes
du XXIIIe
si'6cle                                 O zTtn  --  Quant a lepisode, il
concern
une pagEe importante de l'histoire senA-,fczbienne.
Le mninuscrit de Porto indioue cuatre-vin-Ct a cuatre-vingt dix
ans et le manuscrit 6e Lisbonne cent vinr-t rns, cc oui lpisse
supposcr cue le zccrnd est pluus r6cent et pr7-te une correction
en ..itu-nt l'1 isode & portir de l "Xate -e r6'ctizn tprndiE que
le
prer.iLr se bas,,it sur le rMte ., iccuelle l'.ut-:ur aevit recueilli
l'inrori..atior. Cette invasion ecvr.it, en cc Cs, -e zjtuer vers
147w. ..onelha rrconte le mene ^risoce (tvec le Z<sznge de 12 Garnbie
et le def-Zte dev.-rt les BEafDd) et l_ z-tue Y -r£ 1460 (0};T L1:A,
1977
p p  153-159, ni.      C'est s.rs doute ,u-si 121 r-&me invasion oui
cst r.p-rportee pr J. de B!-2.RS (1552, L. III, ch. 12) qui situe
sous JoU o II (ctest-A-c4ire entre 1481 et 1494) l'entree de ces Fulos
4ecns ler.pire du iali. I1.is Donelha et Barros donnent un nom differen-
cu ch-f Re l'ir.vasion : Dulo Dcnbr selon Tonelhv, Tenal. selon
Bzrros. Il L'y .ivrit r-{.s nfceZscir r"cnt ur. chcf unicue d,-ns un
-eisodee ce co j'(-nre aui fut r-utart une rf-r-tion cu'une conquete.
Temna2'J est le TengelE connu dans l trzcdition orcle comrme coriqu6rant
du Fuuta Jalon (LFCI,. 1 911, p. 63)) t nris cuC sof fils Koli aurait
coinAis le Fuuta 'ooro au terme d'un retour vers le nord (SOBH, 1913,
~p. 22-2. Sur ce sujet, of. TZ>IXI7t. T1A Il.  , 1969.
Page 63
- 80 - Firi- c'Olirnins~. "Olimansatt signifie roi du "01",
c'eE t-A-dire cu
V'uli, royoune miplinke situ6 sur le rive nord de la Gambie en fsce
evu Gabu. C'est dans ce roynume nue se situe Sutuko, gui 6tait l1
place nrincipale du commerce de l'or dcns lp Gembie.
P are 64                                                       tfc
81 - CEbopa. Mot eldorin-ine temne, pass6 en creole portugois de Guin6e pour
cdesigner 1P 1litraryne stinulosa (cf. 10,-ELR&, 19,77, n. 66).


 


Go up to Top of Page