University of Wisconsin Digital Collections
Link to University of Wisconsin Digital Collections
Link to University of Wisconsin Digital Collections
Africa Focus

Page View

Almada, André Alvares d', fl. 1594, et al. / Brief treatise on the rivers of Guinea
Part II (1984)

[Notes for chapter 4]


Page

Page 33                                                                 
         N
4+t
4C, - LKoaa2R. Alt6rrttion de buur-Saalum, roi du Saelum. Le titre est utilisJ
pour ddsigner le pays8
50 - Obediencia. Cet autre roi sereer qui depend de celui du SEalum jest
difficile a identifier car le Savlum compteit de nombreux tributeirel
- 4{~t+
51 - Tabasnuirns. C'est l  Tacski. no, d'ori:-ine bcrb-re OonrK. trS lcz
m'bie
Qk~z;$.46 oi-E.-bir. On pcut observer que le alu. {trlt elus i51e.- s
cue le Siin.                                                          1
412
52 - Earbacins, Jalofos, 1:andinraEs. En effet le royrumc 6u 6-. um cteit
plur.
ethricuc et comportcit des Sereer, dsc ..olof et Oes :elinke.         3
4t(z
53 - jarerefe . La f.o-c ..ctuelle est Jerss8.Dans le Siin et le Saelum le
3
Grand JaraaPetait un des deux plus grands dignitvires, choisi parmi le
honmes libres (1i utre le Grond Farbo e-tcnt un "captif de la coutonn
LEons lc S.alum, il y avait aussi un jaradfpour le minorit6 wolof.
Les irfornationc 6onnees prr j1lmada concorment donc .vec la siturtio
plus recente. P.-r contre les chefs ce vill.e ou'il appelle plus loi
jayodins pcrtaient cui: aussi le titre cc jEr-a, ,u iIXcmc sieclc.
i-age 35                                                          413
54 - Lnr.tir Balhar .a. Balhana est la forme porturLise de Bajnn (frpri~vis
Badiane). On trouve dans la liste dynastique traditionnelle (LPIC;tJL*
1962, p. 163), un "Lat-Tilor Badiane" qui turait rLbn6 ertre 1551
et
1560. Iotons oue Lat est l'abreviation de Latir et cutune forme plus
ancienne Laeatir est possible. Le succcsseur de ce roi ect 1ali Eumm
on retrouve le Lornuim d'Aimnad&. Iotons enfin cu en ur. tutre pLss~e
(cr. I), itlmadza cit ou'il se trouvait en 1576 cns le .:;7lum, ce oui
ccrr, c s:onc _ p. u pres au retne e ',l Bummi, _ont il frit le roi
reynrnt "aujourc'hui". (Il faut sans (Coute co.prcnrre "aujourc".ui"
1
corme correspondant a la date dc. ses 6ermieres informaticns et non
1554).                                                                3


 


Go up to Top of Page