University of Wisconsin Digital Collections
Link to University of Wisconsin Digital Collections
Link to University of Wisconsin Digital Collections
Africa Focus

Page View

Almada, André Alvares d', fl. 1594, et al. / Brief treatise on the rivers of Guinea
Part II (1984)

[Notes for chapter 3]


Page

aL e 29
3 hMdt-
45 - Peino do ilc Embigane, Barbecins.    Le mot "Barbacin" est
une corruption
de -buur-ba-Siin, roi du Siin (Sine). Il est employe des A. DA 1:OSTO
pour designer les habitants du Siin, et aussi les Sereer (Sereres)
en g6neral. Cet usage se perpetuera encore chez certcins auteurs
frenqais du XVIIIeme si&cle. La confusion entre toponymes, ethnonymes
et termes de titulature n's rien dlexceptionnel sans Il litterature
de voyage.                                                  /
L'e.pression de "royaumre d'Ale inbiqam" rn'cst employ6e cue par
-lmcdr et 'onelha. Ce dernier ecrit Ale Timbistn Jufo et attribue ce
nonm au roi. Il est identifiable avec :.'ali :'bisar. Juf, dans la liste
traditionrielle (LIOUi, BDCKLR et LARII2, 1972, pp. 761-763).
Page 31
46-   uepo.
rzge 32
47 - SPobirao.  c pourreit etre le fruit du Pupartib birre:- (beer en v!olof),
tres rcpan'u dens le Siin et le Saeluml et dont on feit une boisson
alcoolis6e.
A 3(ito
48 - JEg0o. Jaxao (Diekheo) est restbe la capitale du Siin.
Le port de Palmeirinhb, francise en Palmarin, existe enccre au
nord de llembouchure du fleuve Saloum.
Il est plus difficile dlidertifier Guindim et Comar. Ce dernier
topony'me reut etre rapproche de le presou'lle de Sangomar, au nord de
l'estuaire du Seloum.


 


Go up to Top of Page